Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 32F530T du fabricant RCA
Aller à la page of 96
T elevision User's Guide Changing Entertainment. Again..
Important Information Product Registration Please fill out the product r egistration car d (packed separately) and r eturn it immediately . For U.S. customers: Y our RCA Consumer Electr onics product may also be r egistered at www .rca.com/ productr egistration.
T able of Contents 1 Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect .................................................................... 3 Protect Against Power Surges ........................................................
2 T able of Contents Chapter 3: Using the TV’ s Features About the GUIDE Plus+ System .................................................................................. 17 Using the GUIDE Plus+ System ................................................
Chapter 1 3 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect Protect Against P ower Surges • Connect all components before you plug any of their power cor ds into the wall outlet.
4 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup TV + VCR + DVD Player 1. Connect your TV to your DVD player A. Connect the audio cables (white and red) to the INPUT2 AUDIO R and L jacks on the back of the TV and to the Audio Output Jacks on the DVD player .
Chapter 1 5 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup Explanation of Jacks This section describes the jacks you can use to make connections. Ther e are several ways to connect components to your TV.
6 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup v The Front of Y our TV Front Input Jacks The TV has one set of front audio/video input fr ont input jacks for your convenience. These jacks are on the fr ont of the TV behind the access door .
Chapter 1 7 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup P R P B R-AUDIO-L VIDEO Y CABLE/ ANTENNA G-LINK RL From Cable, Cable Box, or Antenna INPUT2 R-AUDIO-L VIDEO INPUT1 AUDIO OUT VCR 03 CHANNEL SENSOR SENSOR Connect to G-LINK jack on the back of the TV .
8 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup Plug in the TV Plug the end of the power cord into a gr ounded wall outlet.
Chapter 1 9 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup SETUP Would you like the TV to search for all available channels? 1 Search for channels 2 Skip this step Complete Auto Channel Search The next part of the SETUP asks if you want the TV to sear ch for all available channels.
10 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup Step 3: Configuring for a VCR The next series of screens asks you about your VCR setup.
Chapter 1 11 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup What to Expect The next time you turn on your TV, the GUIDE Plus+ system will appear on the screen.
12 Chapter 2 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Chapter 2: Using the Remote Contr ol Button Descriptions for TV Mode Arrow s Used to highlight different items in the TV menu and to adjust the menu controls. Indicator Indicates the progr amming mode when progr amming the remote to control components.
Chapter 2 13 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the Remote Contr ol OPEN•CLOSE In DVD mode, opens or closes the DVD disc tr ay . REVERSE, PLA Y , FORWARD, RECORD, STOP , PAUSE If progr ammed, provides transport contr ol for some remote-contr ollable VCRs or DVD players.
14 Chapter 2 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the Remote Contr ol Using Automatic Code Search The following instructions can be used to progr am the remote to oper ate each of your components.
Chapter 2 15 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the Remote Contr ol VCR Codes Progr ammable for VCR button. A dmiral ........................................................................................
16 Chapter 2 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the Remote Contr ol VCR Codes continued Mitsubishi ........................... 2029, 2055, 2056, 2065, 2066, 2067, 2068, .......................... 2069, 20 70, 20 7 1, 2072, 20 73, 2074, 2 106, 2 1 13, 2123 Montgomery W ard .
Chapter 3 17 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Chapter 3: Using the TV’ s Featur es About the GUIDE Plus + System The GUIDE Plus+ system is a no-fee, interactive on-scr een progr am guide that lists TV schedules for your area and allows your TV direct contr ol of a cable box and VCR.
18 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Chapter 3: Using the TV’ s Featur es Grid Guide The Grid Guide appears each time you enter the GUIDE Plus+ system. It displays the current pr ogramming for each channel.
Chapter 3 19 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features Sort The Sort menu lets you browse pr ograms by category , such as sports, movies or children’ s progr ams. Use the action buttons to set up watch timers or r ecord timer s.
20 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features Messages Occasionally you will receive messages r egarding your GUIDE Plus+ system, as well as special progr amming information. Y ou can access these messages from the Messages menu on the Menu bar .
Chapter 3 21 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Chapter 3: Using the TV’ s Featur es Channel Banner There ar e several items that might appear on-scr een when you press the TV or INFO button on the r emote. This display is called the Channel Banner .
22 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features Set VCR Channel Displays a list that lets you set up the channel that the TV tunes to when you press the VCR button on the r emote.
Chapter 3 23 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features P arental Controls and V-Chip The Pa r ental Controls menu allows you to pr ogram your TV so that childr en cannot see certain progr ams, channels, or use the front panel contr ols.
24 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features V-Chip TV Rating Limit The V-Chip TV Rating Limit lets you decide which TV progr ams can and cannot be viewed. To set TV pr ogramming limits: 1.
Chapter 3 25 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features - - Content - - V-CHIP TV RATING LIMIT Rating Status TV-MA VIEW ^ D L S V FV V V V RATING STATUS TV-MA View TV-14 View TV-PG View TV-G View TV-Y7 View TV-Y View D L S V FV V V V V V V V V V V V V Press ^/v to select rating.
26 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features Blocking Specific Content Themes Y ou can block progr ams based on their content. (Content is r epr esented by the D, L, S, V, FV and TV-Y on your screen.
Chapter 3 27 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features 1 Unblock 2 Block FRONT PANEL BLOCK V-Chip Unrated Program Block This option lets you decide if progr ams that the V-Chip r ecognizes as “unr ated” can be viewed.
28 Chapter 4 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Chapter 4: Using the TV’ s Menu System Audio Menu Mute Press OK to r educe the TV’s volume to its minimum level. Press OK again to r estore the volume. T one Contr ols Displays the slider controls for adjusting the TV’s tr eble, bass and balance.
Chapter 4 29 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Menu System Picture Quality Menu Basic Picture Contr ols Displays the five slider controls for adjusting the way the picture looks. Contrast Adjusts the differ ence between the light and dark areas of the pictur e.
30 Chapter 4 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Menu System Screen Menu Closed-Caption Display Displays a choice list that lets you choose the way closed captioning information is shown on the screen.
Chapter 4 31 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Menu System T urning off Closed-Caption 1. Select Screen fr om the Main menu. 2. Press OK to select Closed-Caption Display . 3. Highlight Off Always and press OK.
32 Chapter 4 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Menu System Time Menu Sleep Timer Displays a control panel that lets you select the amount of time you want to give the TV befor e it shuts itself off.
Chapter 5 33 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Chapter 5: Other Information Troubleshooting Most problems you encounter with your TV can be corr ected by consulting the following troubleshooting list. Note for U.
34 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Other Information No sound, picture okay • Maybe sound is muted. Press the volume up button to r estore sound. • Maybe speakers are turned off. Check the Audio Output and Speaker s control panel in the Audio menu.
Chapter 5 35 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Other Information GUIDE Plus+ System Problems GUIDE Plus+ setup won’t switch to channel 9 for VCR and/or channel 0 2 cable box • Make sure you have r emoved the Demo Pin from the G-LINK jack.
36 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Other Information Problems with V-Chip/P arental Controls The rating limits don’t work •Y ou must lock the settings.
Chapter 5 37 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Other Information Limited Warranty What your warranty covers: • Defects in material or workmanship. For how long after your purchase: • One year from date of pur chase for labor charges.
38 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Other Information Product Registration: • Please complete and mail the Product Registr ation Card packed with your TV or register on-line at www .rca.com/pr oductregistration.
Chapter 5 39 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Other Information Screw-on antenna cable (3-ft) VH8 1 $3.95 Screw-on antenna cable (6-ft) VH82 $4.95 Push-on antenna cable (6-ft) VH89 $5.95 Monaural VCR Dubbing Cable (6-ft) VH83 $5.
.
.
.
.
.
.
Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton.
Téléviseur Guide de l’utilisateur T ransforme encore le divertissement..
Information importante Enregistrement du produit V euillez r emplir la carte d’enregistrement du pr oduit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. P our les clients des États-Unis : Vous pouvez également enr egistrer votre pr oduit RCA Consumer Electronics au www .
T able des matières 1 Chapitre 1: Connexions et réglage P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions ..................... 3 Prévenez les surtensions .......................................................................
2 T able des matières Chapitre 3: Utilisation des fonctions du téléviseur À propos du système GUIDE Plus+ ............................................................................. 17 Utilisation du système GUIDE Plus+ .......................
Chapitre 1 3 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Chapitr e 1 : Connexions et r é glage P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Prévenez les surtensions • Connectez tous les composants avant de brancher leur s cordons d’alimentation dans la prise mur ale.
4 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Connexions et réglage Téléviseur + magnétoscope + lecteur DVD 1.
Chapitre 1 5 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Connexions et réglage Explication des prises Cette section décrit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. V ous pouvez connecter des composants au téléviseur de plusieurs façons.
6 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Connexions et réglage v L ’avant de votre téléviseur Prises d’entrée avant Le téléviseur comporte un ensemble pratique d’entrées audio/vidéo à l’avant.
Chapitre 1 7 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Connexions et réglage Utilité de la connexion du câble G-LINK Le câble G-LINK permet au système GUIDE Plus+ (le guide de progr ammation interactif) de fonctionner avec votr e magnétoscope et (ou) votre câblosélecteur .
8 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Connexions et réglage Branchement du téléviseur Branchez la fiche du cor don d’alimentation dans une prise murale mise à la terr e. Assurez-vous de bien enfoncer la fiche dans la prise.
Chapitre 1 9 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Connexions et réglage RÉGLAGE Voulez-vous que le TV recherche tous les canaux disponibles? 1 Re.
10 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Connexions et réglage Étape 3 : Configuration pour un magnétoscope Les écrans qui suivent vous demandent des précisions sur le réglage de votre magnétoscope.
Chapitre 1 11 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Connexions et réglage À quoi s’attendre La prochaine fois que vous allumer ez le téléviseur , le système GUIDE Plus+ appar aîtra à l’écran.
12 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Chapitr e 2 : Utilisation de la télécommande Description des touches pour le mode TV Flèches Utilisées pour mettre en surbrillance différ ents articles du système de menus du téléviseur et régler les commandes dans les menus.
Chapitre 2 13 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation de la télécommande OPEN•CLOSE (Ouvrir•Fermer) En mode DVD, ouvre le plateau de disque du lecteur DVD.
14 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation de la télécommande Utilisation de la recherche automatique du code Les instructions qui suivent peuvent servir à pr ogrammer la télécommande pour qu’elle commande chacun de vos composants.
Chapitre 2 15 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation de la télécommande Codes pour magnétoscopes Progr ammable pour la touche VCR. A dmiral .............................................
16 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation de la télécommande Codes pour magnétoscopes (suite) Mitsubishi ........................... 2029, 2055, 2056, 2065, 2066, 2067, 2068, .
Chapitre 3 17 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Chapitr e 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur À propos du système GUIDE Plus+ Le sys.
18 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation des fonctions du téléviseur Grille de programmation La grille de progr ammation apparaît chaque fois que vous entrez dans le menu du système GUIDE Plus+.
Chapitre 3 19 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation des fonctions du téléviseur Tri Le menu de tri Sort vous permet de parcourir les pr ogrammes par catégories, comme les sports, les films ou les émissions pour enfants.
20 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation des fonctions du téléviseur Messages À l’occasion, vous recevr ez un message au sujet de votre système GUIDE Plus+, ainsi que des informations spéciales à propos de la pr ogrammation.
Chapitre 3 21 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation des fonctions du téléviseur Bannière du canal Plusieurs indicateur s risquent d’apparaîtr e lorsque vous appuyez s ur les touches TV ou INFO de la télécommande.
22 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation des fonctions du téléviseur Réglage du canal VCR Affiche une liste de choix qui vous permet de sélectionner le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la touche VCR sur la télécommande.
Chapitre 3 23 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation des fonctions du téléviseur Contrôle parental et puce V Le menu Contrôles des pa.
24 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation des fonctions du téléviseur L ’écran de limite des catégories TV L ’option de limite des catégories TV Limites codes TV vous permet de décider quelles émissions peuvent et ne peuvent pas être r egardées.
Chapitre 3 25 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation des fonctions du téléviseur - - Contenu - - LIMITES CODES TV Code État TV-MA VOIR DL SVF V VVV CODE État TV-MA Voir TV-14 Voir TV-PG Voir TV-G Voir TV-Y7 Voir TV-Y Voir DL SVF V VVV VV VV VV VV V App.
26 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation des fonctions du téléviseur Blocage de thèmes particuliers V ous pouvez bloquer des émissions d’après leur thème. (Le thème est représenté à l’écr an par les lettres D, L, S, V, FV et TV-Y .
Chapitre 3 27 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation des fonctions du téléviseur 1 Débloquer 2 Bloquer BLOCAGE DU PANNEAU AVANT Blocag.
28 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Chapitr e 4 : Utilisation du système de menus du téléviseur Menu Audio Silence Appuyez sur OK pour réduire le volume du téléviseur au niveau minimal.
Chapitre 4 29 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation du système de menus du téléviseur Menu Qualité de l’image Réglages de l’image Affiche les cinq commandes à glissière pour régler l’image.
30 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation du système de menus du téléviseur Menu Écran Affichage des sous-titres Affiche une liste vous permettant de choisir le mode d’affichage des sous-titr es.
Chapitre 4 31 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation du système de menus du téléviseur Désactiver le sous-titrage 1. Sélectionnez Écran dans le Menu principal. 2. Appuyez sur OK pour sélectionner Affichage du sous-titrage.
32 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Utilisation du système de menus du téléviseur Menu Horloge Minuteur Affiche un tableau de commande vous permettant de choisir combien de temps le téléviseur doit fonctionner avant de s’éteindre automatiquement.
Chapitre 5 33 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Chapitr e 5 : Autres informations Dépannage La plupart des problèmes posés par votr e téléviseur peuvent être corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit.
34 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Autr es informations P as de son, image normale • Le son a peut-être été coupé. Appuyez sur la touche du volume ver s le haut pour rétablir le son.
Chapitre 5 35 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Autr es informations Problèmes posés par le système GUIDE Plus+ Lors du réglage, le GUIDE Pl.
36 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Autr es informations Problèmes avec les contrôles des parents ou la puce V Les limites de catégories ne fonctionnent pas •V ous devez verrouiller les par amètres.
Chapitre 5 37 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Autr es informations Garantie limitée Ce que couvre votre garantie : • Les défauts de matériau ou de fabrication. Durée après l’achat : • Un (1) an à partir de la date d’achat pour la main-d’œuvr e.
38 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Autr es informations Enregistrement du produit : •V euillez remplir et poster la carte d’enr egistrement du produit emballée avec votr e téléviseur ou vous enregistr er en ligne au www .
Chapitre 5 39 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Autr es informations Description N ° de pièce Prix Câble d’antenne vissable (0,9 m) VH81 $3.
.
.
.
.
.
.
Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté RCA 32F530T c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du RCA 32F530T - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation RCA 32F530T, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le RCA 32F530T va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le RCA 32F530T, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du RCA 32F530T.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le RCA 32F530T. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei RCA 32F530T ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
