Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5100 du fabricant Raypak
Aller à la page of 13
Raypak ® Swimming Pool Heat Pump OWNER’S MANUAL This manual should be maint ained in legible condition and kep t adjacent to the heat pump or in a safe p lace for future use. For additional information call: (800) 260-2758 Manual Effective Da te: 1 1/15/2004 De ve lop ed an d p ri nt ed i n U .
i PRODUCT SAFETY SIGNS AND LABE LS This manual, as well as the pool/spa heat pum p itself, contains ANSI-approved product safety signs and labels. Please read these signs and labe ls, as they convey important safety information about hazards that may be potentially present in and around the heat pump.
ii Swimming Pool Heat Pump OWNER’S MANUAL - Models 5100 and 6100 CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 I. Installation Considerations . . . .
1 Intr oduction This pool heat pump is an electromec hanical machine that incorporates a pressurized refrigerant gas in a sealed sys tem. ONL Y trained and qualified service personnel are authorized to install or service this eq uipment.
2 Situate the pool heat pump caref ully to minimize installati on costs while providing maximum efficiency of operation, and to allow adequate service access, as follows: • For unrestricted air intake and service access, pos ition each side of the un it at least 1 ft from walls, pipes and other obstructions.
3 III. W ater Connections The heat pump inlet and outlet connection s are NOT interchangeable. They must be connected as inst ructed below . 1. Connect the heat pump in the return water line between the filter and the pool. See page 10, Plumbing Diag rams.
4 NOTE: The heat pump will not run whe n the Remote position is selected and there is no remote co ntrol system attached. Defrost Switch : Prevents heat pump operation if am bient air temperature falls below a predetermined safe minimum (appr oximately 42-48° F , based on hum idity).
5 NOTE: The heat pump wi ll be OFF when the Remote position is selected on th e P ool/Sp a selector switch and there is no remote con trol system att ached. 4. Allow the heat pump to operate for a few minutes to stabilize operating pressure s and to allow various component temperatures to normalize.
6 VII. Fr eeze Protection If the heat pump is installed in a location subjec t to freezing conditions, it is important to protect the water circuit from fr eezing, just as should be done for the pump and filter . System Drain-Down 1. T urn the heat pump circuit break er or disconnect switch to OFF .
7 C. Unplug Condensation Drain Holes - The heat pump extracts humidity from the air as it passes through the coil, similar to the way a cold drink outside “sweats” on a hot day .
8 B. UNIT IS NOT RUNNING • Is the control panel Power lamp ON? If not, the cir cuit brea ker may be shut OFF or tripped. Reset the breaker by switching it OFF , then back ON. V erify that the br eaker is set and operating pr operly befor e calling for service.
9 Plumbing Diagrams For systems with p umps of less than 2 HP (under 80 gpm), no external bypass is required. Connections ar e 2-inch unio ns. Plumb the h eat pump after the filter and before any chlorinators.
10.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Raypak 5100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Raypak 5100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Raypak 5100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Raypak 5100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Raypak 5100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Raypak 5100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Raypak 5100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Raypak 5100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
