Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TOUCHSCREEN REMOTE du fabricant Radio Shack
Aller à la page of 62
C AT .N O 15-2133 OWNER’S MANUAL Please read bef or e using this equi pment. 6- IN -O NE T OUCHSCREEN R EMOTE RadioShack_Kameleon_v3b.qxd 4/10/03 3:21 PM Page 1.
T ABLE OF CONTENTS Introduc t ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Quick Start G uide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Instal ling Ba tter ies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Br ight nes s A d ju stme nt of th e K ameleon Disp lay .
SE TUP COD ES FOR A UDIO AMPLIFIERS (CÓDI GOS DE CONFI GURA CIÓN P ARA AMPLIFICADORES DE A UDIO) . . . . . . . . . . . . .46 SE TUP COD ES FOR A UDIO RECEIVERS (CÓDI GOS DE CONFI GURA CIÓN P ARA RECEPT ORES D E A UDI O) . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCTION Thank y ou fo r pur chasing a Ra dioShack 6-in-One Rem ote powe red by Ka meleon™. Y o ur remo te is the next ge neration in r e mot e con trol technolog y . It on l y d i sp l ays t h e a c t iv e keys for ea ch de v ice , s o each scr een is simp le and unique.
QUICK ST AR T GUIDE Pa ra instrucciones en es panol, vea la pagina 14. I NSTALLING B A TTERIES Yo ur remo te r equir es four AAA batteries (not suppl ie d) for po w er . Batteries ar e a vailabl e at yo ur lo cal Ra dioShack sto r e or online a t www .
QUICK ST AR T GUIDE (CONTINUED) A BOUT THE K EYPAD 1. Kameleon panel This r emote is po wer ed b y Kameleo n, a unique backlit displa y that co mbines the functionality of a traditional r emot e w i th the po wer o f a touch- scr een. It o nly disp lay s the active k eys fo r each dev ice mode.
7. Di git k eys The digit ( 1 – 9, 0 ) key s con tr ol the same funct io n as on y our o riginal remo te. In A UD mo d e, t h e digit key s pr o vide direct inpu t select io n. 8. +100 U se +100 on som e de vi ce s to enter cha nnels ov er 100 (e.g.
QUICK ST AR T GUIDE (CONTINUED) 19. SELECT [ ] Pres s S ELECT to cho o se o ption s fro m yo ur selected device ’ s menu or guide. 20. Directional key s U se the directional k eys t o mo ve th e cursor in th e prog ram gu ide and m enu screens.
27. SUR SND / S LEEP [ ] Whe n i n A UD mode, S UR SND is illumin at ed to allow y o u to acce ss Surr ound Sound functionality on yo ur au dio device. Whe n in TV , V CR, SA T , and CBL modes, S LEEP is illumina ted to allo w y ou to a ccess Sle ep fu nct ionalit y on de vice s that have a bui l t-in Slee p timer .
QUICK ST AR T GUIDE (CONTINUED) S ETTING U P THE R EMOTE The r emote is p r epr ogrammed at the facto r y to ope rate an R CA TV , V CR, D VD and sa tellite r ecei v- er , and Pio neer CD and audio d evices.
AS SI GNED TO A DEVICE KEY .I FY O U R O R I GINAL REMO TE OPERA TES MORE THAN ONE DEVI CE ( FOR EXAMPLE , A RECEIVER , CD PLA YER , AND CAS - SETT E PLA YER IN ONE REMO TE ), YO U NEED TO S ET UP EA CH DEVICE SEP ARA TEL Y . • W RITE YOUR CO DE IN THE BO XES PR OVID ED ON P AGE 26, FOR QUI CK , EASY REFERENCE .
QUICK ST AR T GUIDE (CONTINUED) • I FY O U R D E V I C E D OES NOT RESPOND , FOLLO W STEPS 1 THROUGH 6 WITH EA CH CODE LISTED FOR Y OUR BRAND .I FN O N EO FT H EC O D E SL I S T E DF O R YO U R BRAND OP ERA TE Y OUR DEVICE , THEN TR Y “S EARCH M ETHOD ” ON PA G E 12.
Quick Start Guide 13 U SER ’ S G UIDE • I FY OU CANNO T CONTR OL YOUR TELE VISION PR OPERL Y , PLEASE CONTINUE THE S EAR CH M ETHOD AS YOU M A YB EU S I N GT H EW R O N GC O D E . • D URING STEP 5, IT IS ALSO POSSIBLE TO SEND ANOTHER SI GNAL INS TEAD OF THE PO WER SIGNAL .
14 GUÍA DE INICIO RÁPIDO 6- IN -O NE INTRODUCCIÓN Gra cias por com prar un c on tr ol r emoto “Radio shack 6-in-o ne ” potenciad o por K ameleon. Est e dis p ositivo que a caba de ad quiri r r epresenta la última generación en tecnol ogía de co ntr oles rem ot os.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO 15 U SER ’ S G UIDE Pa ra c on tro lar otras mar cas y dispos itivo s, fav or de llevar a cabo las inst ruccio nes de la página 14 en Configuración del 6-en-U no . GUÍA DE INICIO RÁPIDO I NSTALACIÓN DE BA TERÍAS Su cont rol remoto nece sita cua tro ba terías AAA (no incl uidas) para el suministr o de energía.
16 GUÍA DE INICIO RÁPIDO 6- IN -O NE GUÍA DE INICIO RÁPIDO A JUSTE DEL BRILLO DE LA PANTALLA K AMELEON Pa ra au me nt ar o disminuir el brillo de la pantalla Kam eleon de su 6-en-U no . 1. Pr esione y man tenga p res ionada la t ecla P al menos 3 segundos.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO 17 U SER ’ S G UIDE 4. P [ ] U se P para t odas las secuencias de pr ogramación. Cu an do pre si ona y mantiene pr esio nada la tecla P por al menos d uran te 3 segundos, la.
18 GUÍA DE INICIO RÁPIDO 6- IN -O NE GUÍA DE INICIO RÁPIDO 14. CH / SKIP (+/-) Estas tecl as con tro lan las mismas funciones que en su co ntr ol r emoto o rig inal. En los mo dos D VD y CD , funcionan co mo las teclas S KIP +/- . 15. MENU [ ] La tecl a MENU co nt ro la la misma función que s u control rem oto ori gi nal.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO 19 U SER ’ S G UIDE 23. PIP / [ ] U se PIP para activar y desactivar la ca racterística de Pi ct ur e-in-Pictur e (sólo si s u T V cu enta c on esta funcionalidad). La tecla [ ] Instant Rep lay (rep r oducción in stan tánea) r ealiza la misma función que en s u co ntr ol r emot o original Ti V o o Re pl ay .
20 GUÍA DE INICIO RÁPIDO 6- IN -O NE GUÍA DE INICIO RÁPIDO C ONFIGURACIÓN DEL 6- EN -U NO El co ntr ol r emo to vi ene pr ep rogramado pa ra ope rar un a parat o R CA TV , V CR, D VD , un recep tor de sa télite y a parat os de a udio y CD Pio neer .
GUÍA DE INICIO RÁPIDO 21 U SER ’ S G UIDE • R ECUERDE PRES ION AR LA TECLA DEL AP ARA TO CORRECT O ANTES D E OPER AR EL AP ARA TO .S ÓLO SE PUEDE ASIGN AR UN AP ARA TO (CD , AMPLI - FICADOR , CABLE , ETC .
22 GUÍA DE INICIO RÁPIDO 6- IN -O NE GUÍA DE INICIO RÁPIDO 5. Enseguida, p res ione PO WER .S i l a T V se apa ga, sig nifica que ha e ncon tr ado su código . Si no se apag a, pr esi o ne la tecla TV para pasar al sigu- ient e código , entonc es pr esione PO WER de nue vo .
GUÍA DE INICIO RÁPIDO 23 U SER ’ S G UIDE RadioShack_Kameleon_v3b.qxd 4/10/03 3:22 PM Page 23.
24 Key T able 6- IN -O NE KEY T ABLE K EY L ABEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C HANNEL / S KIP U P C HANNEL /S KIP D N TV D I GIT 1 D I GIT 2 D I GIT 3 D I GIT 4 D I GIT 5 D I GIT 6 D I GIT 7 D I GIT 8 D I GIT.
Key T able 25 U SER ’ S G UIDE C ABLE /S AT V IDEO A CC . D I GIT 1 D I GIT 2 D I GIT 3 D I GIT 4 D I GIT 5 D I GIT 6 D I GIT 7 D I GIT 8 D I GIT 9 D I GIT 0 C HANNEL U P C HANNEL D N L AST A/B; B Y.
26 Code Verification 6- IN -O NE CODE VERIFICA TION If you have set up y our remo te via the Searc h Me th o d, you c an “blink ” back y our c ode fo r futur e ref ere nce . P le as e n ot ice t h at t he b ottom par t of the IR Indica to r will indicate the 4 digits b y blink- ing the n umber of t imes t o rep r esent eac h digit.
Volume Lock 27 U SER ’ S G UIDE VOLUME LOCK In i ts defaul t (unlock ed) stat e, the remo te allow s each device t o con tr ol its o wn vol ume only in i ts ow n m od e ( e .
28 Volume Lock 6- IN -O NE VOLUME LOCK (CONTINUED) To c a n c e l t h e v o l u m e lock across al l modes 1. H old do wn P for at le as t 3 seco nds. The bottom of t he IR Indica to r blinks twice, and a circle appe ars aroun d P . 2. Pr ess 9 9 3 .T h e b o t t o m o f the IR In dicato r blin ks twice.
Favorite Channel Scan 29 U SER ’ S G UIDE F A VORITE CHANNEL SCAN In the TV , V CR, DVD , SA T , or CBL mode, the rem ot e c an sto re up to 10 fa v orite ch annels, in any order , th at immedia tely scan wh en y ou pr ess FA V SCAN once (see U sin g Channel Scan on the ne xt page).
30 Using Channel Scan 6- IN -O NE USING CHANNEL SCAN In the V CR, CBL, SA T , TV , and D VD modes, use the FA V SCAN ke y to start a 3-second scan o f al l channels for t h e selected mode, or y our fa vorite channels (if programmed – see Fa vo rite Channel Scan on the p r ev io us page).
The Learning Feature 31 U SER ’ S G UIDE THE LEARNING FEA TURE The re mote co mes with a compl ete l ibrar y of pre- prog ramm ed co de s. After y ou ha v e set up the re mot e f or yo ur device, yo.
32 The Learning Feature 6- IN -O NE THE LEARNING FEA TURE (CONTINUED) 2. H old do wn P on y o ur r emote f or a t least 3 sec- ond s. T he b ottom of t h e IR Indica to r blinks twice, and a circle ap pears a ro und P . 3. Pr ess 9 7 5 on y our remote.
The Learning Feature 33 U SER ’ S G UIDE T O D ELETE A L EARNED F UNCTION To d e l e t e a si ngle learned f unct io n key , follow the steps below . 1. H old do wn P for at le as t 3 seco nds. The bottom of t he IR Indica to r blinks twice, and a circle appe ars aroun d P .
34 Using Macros 6- IN -O NE USING MACROS M ACROS Yo u c a n p r o g ram y our r emot e to issu e a sequence of com mand s at t he press of one but ton.
Using Macros 35 U SER ’ S G UIDE T O E RASE A M ACRO • T o erase the M acro fr om M4 ,p r e s s : * 9 9 5 * (*) H OLD DOWN P FOR A T LEAST 3 SECO NDS .T HE BOTTOM O F THE IR I NDICA TO R BLINKS TWICE , AND A CIRCLE APPEARS AR OUND P . RadioShack_Kameleon_v3b.
36 Reassigning Mode Keys 6- IN -O NE REASSIGNING MODE KEYS Altho ugh y ou ha ve six mode k eys (T V , V CR, etc.), the r emot e can be set up to co n trol a sec ond TV , VC R , D VD pla yer , or othe r device not list ed on the dev ice k eys. The co de fo r th is devi ce can be set up using Dir ect Code Set U p (p .
Reassigning Mode Keys 37 U SER ’ S G UIDE R ESETTING A D EVICE K EY (*) H OLD DOWN P FOR A T LEAST 3 SECO NDS .T HE BOTTOM OF THE IR I NDICA TO R BLINKS TWICE , AND A CIRCLE APPEARS AR OUND P . (**) T HE BOTTOM P AR T OF THE IR I NDI CA TOR BLINKS TWICE .
38 Upgradeability 6- IN -O NE UPGRADING YOUR REMOTE Yo ur remo te co ntain s a unique fea ture tha t allow s new codes t o be added to its memo r y o ver th e phone. In a ma tter of seconds, y our r emote q uick- ly a nd relia bly record s the new inf ormation wi th ou t co mp lex pl ugs, adapters, or attachmen ts.
Upgradeability 39 U SER ’ S G UIDE RadioShack_Kameleon_v3b.qxd 4/10/03 3:22 PM Page 39.
40 T roubleshooting 6- IN -O NE TROUBLESHOOTING Prob lem My b ra n d is not list ed on the M anufactur er’ s Code list. The r emote d oes not opera te m y device(s). I cannot find a w orking c ode using the instruction s in “ Sear ch M ethod ”. The rem ote is not perfo rming commands p ro perly .
Tr oubleshooting 41 U SER ’ S G UIDE Sol u tio n Tr y t h e “ S e a r c h M e thod ” on pag e 12. 1. T r y all the codes list ed fo r yo ur brand. 2. T r y the “Sear ch M ethod ” on page 12. Se e our w ebs ite (www .radioshac k.com) f or he lp o r take y our r emo te to y our local RadioShack s tor e.
42 Specifications/FCC Statement 6- IN -O NE SPECIFICA TIONS Re mote Con trol P ow er 4 AAA Batt eries Rem ote Con trol Dimensions (H x W x D) 9.38 x 2.79 x 0.69 in. (H x W x D) 238.3 x 70.8 x 6.9 mm Rem ote Con tro l W eig h t (without Ba tteries) 0.36 lb (160 g) NO TE: S P ECIFICA TIONS ARE T YP ICAL .
Care 43 U SER ’ S G UIDE CARE Ke e p th e re m o te d r y ; i f i t ge ts w et, w i pe it dr y immediat ely . U se and sto r e the r emote o nly in normal tem peratur e en vironmen ts.
44 Limited 90-day Warranty 6- IN -O NE LIMITED 90-DA Y W ARRANTY This pr oduct is warrant ed by RadioShack agains t manufacturing def ects in material and w orkman- sh ip under normal use fo r ninety (90) da ys fro m the dat e of purc hase from Ra dioShack com pan y- ow ne d st ores and a utho rized RadioShack fran ch isees and dealers.
This warran ty does not co ver: (a) damage or fail- ur e caused b y or a ttributable t o acts of God, abu se, acciden t, misuse, impr oper or a bnormal usage, failure t o follo w ins truc tion s, impr.
46 Manufacturer’s Codes 6- IN -O NE MANUF ACTURER’S CODES (CÓDIGOS DEL F ABRICANTE) S ETUP C ODES FOR A UDIO A MPLIFIERS ( C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA A MPLIFI- CADORES DE A UDIO) Ac cu pha.
Manufacturer’s Codes 47 U SER ’ S G UIDE S ETUP C ODES FOR A UDIO R ECEIVERS ( C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA R ECEPTORES DE A UDIO) JBL 1306 JV C 1263 Je ns en 0754 KLH 1390 Ka ns ai 0440 Ke n.
48 Manufacturer’s Codes 6- IN -O NE S ETUP C ODES FOR A UDIO R ECEIVERS ( C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA R ECEPTORES DE A UDIO) St er eoph onics 1023 Su nfire 1313 Sy mp ho nic 0182 Te ac 0163, 1.
Manufacturer’s Codes 49 U SER ’ S G UIDE S ETUP C ODES FOR CD P LA YERS ( C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA R EPRODUCTORES DE CD S) Bu rm ester 0420 Classic 1297 DKK 0000 Denon 0873 GPX 1296 Garra.
50 Manufacturer’s Codes 6- IN -O NE S ETUP C ODES FOR DVD PLA YERS ( C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA R EPRODUCTORES DVD ) Go V ideo 0715, 0783 Gr ad iente 0651 Gr eenhill 0717 Hi tachi 0573, 0664 .
Manufacturer’s Codes 51 U SER ’ S G UIDE S ETUP CODES FOR H OME- T HEA TER-IN-A- B OX D EVICES ( C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA D ISPOSITIVOS H OME- T HEATER-IN-A- B OX) Aiw a 1388 Alco 1390 An.
52 Manufacturer’s Codes 6- IN -O NE S ETUP C ODES FOR TV S ( C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA T ELEVISORES) A- Ma rk 0003 AO C 0030, 0019, 0003 Ab ex 0032 Ad miral 0093, 0463 Ad ve nt 0761 Aik o 00.
Manufacturer’s Codes 53 U SER ’ S G UIDE Electroho me 0409 Emerso n 0154, 0236, 0463, 0180, 0178, 0019, 0179, 0039, 0623, 0624 En vision 0030 Fi sh er 0154 F ujitsu 0179, 0683 Fu nai 0180, 0179, 0.
54 Manufacturer’s Codes 6- IN -O NE S ETUP C ODES FOR TV S ( C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA T ELEVISORES) NA D 0156, 0178, 0166 NEC 0030, 0019, 0056 NT C 0092 Ni kk o 0030, 0178, 0092 On wa 0180 .
Manufacturer’s Codes 55 U SER ’ S G UIDE Sharp 0093, 0165, 0039, 0688, 0689 Shogun 0019 Si gn at ure 0016 So ny 0000, 1100 So und esign 0180, 0178, 0179 Sp ec tricon 0003 Squar eview 0171 St ar li.
56 Manufacturer’s Codes 6- IN -O NE S ETUP C ODES FOR TV/VCR C OMBOS ( C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA A P ARA TOS C OMBINADOS T ELEVISOR/ V IDEOGRABADORA) Llo yd's 0000 Ma gn asonic 0278, 05.
Manufacturer’s Codes 57 U SER ’ S G UIDE Cu rt is Ma thes 0060, 0035, 0162, 0041, 1035 Cy be rn ex 0240 Daew oo 0045, 0278, 1278 Denon 0042 Dy na te ch 0000 Electroho me 0037 Electrop honic 0037 E.
58 Manufacturer’s Codes 6- IN -O NE S ETUP C ODES FOR VCR S ( C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA V IDEOGRABADORAS) Mits ubishi 0048, 0067, 0043, 0807 Mo to ro la 0035, 0048 Mu lt it ec h 0000, 0072 N.
Manufacturer’s Codes 59 U SER ’ S G UIDE Sans ui 0000, 0067, 0209, 0041, 0479, 1479 San y o 0047, 0240, 0104, 0046, 0268 Sco tt 0184, 0045, 0121, 0043 Se ars 0035, 0037, 0047, 0000, 0042, 0104, 00.
60 Manufacturer’s Codes 6- IN -O NE S ETUP C ODES FOR TV/DVD C OMBOS ( C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA A P ARA TOS C OMBINADOS T ELEVISOR/ R EPRODUCTORES DVD ) Bro ksonic 0695 Ko nka 0719 Ph ilips.
This pr oduct uses techno logies licensed under one or more of t he fo llowing U .S. paten ts: 4,959,810 5,228,077 5,255,313 5,414,761 5,552,917 5,537,463 5,959,751 5,481,256 5,515,052 6,014,092 6,195,033 6,097,309 6,330,091 Manufacturer’s Codes 61 U SER ’ S G UIDE 6in1_manual.
RadioShack_Kameleon_v3b.qxd 4/10/03 3:22 PM Page 62 0 5 A 03.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Radio Shack TOUCHSCREEN REMOTE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Radio Shack TOUCHSCREEN REMOTE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Radio Shack TOUCHSCREEN REMOTE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Radio Shack TOUCHSCREEN REMOTE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Radio Shack TOUCHSCREEN REMOTE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Radio Shack TOUCHSCREEN REMOTE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Radio Shack TOUCHSCREEN REMOTE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Radio Shack TOUCHSCREEN REMOTE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
