Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Kameleon 4-in-One du fabricant Radio Shack
Aller à la page of 58
O WNER ’ S M ANUAL Table of Contents 1 T ABLE OF CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 How Kameleon™ W orks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installing Batteries. . . . . . . . . .
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 2 Introduction INTRODUCTION The RadioShac k 4-in-One R emot e pow ered by K ameleon™ is a r evol utionary univer sal rem o te c ont ro l t ha t u s e s Unive r s a l Elec t ronics' Kameleon T echnolog y .
O WNER ’ S M ANUAL Installing Batteries 3 1. Pus h down on th e inden t marks o n the batte r y door (l oc ated on th e b ack of the re m ot e ) a n d l i f t of f t he cove r . 2. Place th e AA batt eries in the co mpartmen t as indica ted by th e polarity symbols (+ and -) mark ed insi de.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 4 A Quick Look at the Controls A QUICK LOOK AT THE CONTROLS U se the remote il lustr ation ( below) to lo cate co ntr ols and then stud y the K ey Functions (starting on the next pa ge) t o learn how they function.
O WNER ’ S M ANUAL A Quick Look at the Controls (Continued) 5 A QUICK LOOK AT THE CONTROLS (Continued) K EY F UNCTIONS When a k ey is pressed, the IR Segment animat es to indi cat e the r emot e is sending IR signals to a selec ted device. Press VCR , TV , CBL/SA T , or DVD to select a device to co ntr ol.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 6 A Quick Look at the Controls (Continued) In all m odes ex cept DVD , pr ess CH + (or CH - ) to select the next higher (or l ow e r) channel. In t he DVD mode, press CH + (or CH - ) t o select the next (or p revious) chapter .
O WNER ’ S M ANUAL Adjusting Brightness 7 D EVICE T ABLE NO TE: Please refer to the table below when per for ming th e inst ru ct ions in “Prog ramming Device Con trol ” on page 7.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 8 Programming A DVD Player/ VCR Combo 4. U se the “Manufacturer ’ s Codes (Códigos del Fabricante)” (starting on pag e 43) to locat e the ty pe of device and br and name and th en use the num b e r ke ys to en ter the fir st f our -dig it code f or y our device.
O WNER ’ S M ANUAL Searching For Your Code 9 a. Pres s VCR . b . U sing the numb er keys, enter the fo ur-digit V CR code fo r yo ur device. If perfo r med corr ectly , the IR segment will flash twice.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 10 Changing Volume Lock 6. T o check for c odes of other devices, re peat st eps 1 to 5, but s ubstitute the ap pr op r iate d evice key f or each d evice y ou ar e checking. W rite do wn the dev ice’ s co d e d ig i ts in t he appropr i ate code bo xes on pa ge 8.
O WNER ’ S M ANUAL Using Channel Scan 11 2. Pr ess and hold P un t il the IR segment flash es twice. 3. U sing the numb er keys, enter 9 9 6. Th e IR segment will flash twice. NO TE: If the IR se gment displa ys one long flash, an erro r has occur re d.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 12 Setting the Tilt Switch 3. Pr ess DVD then VCR . The VCR key i s n ow r eady t o be pr ogrammed as yo ur seco nd D VD pla yer . (see “P rogramming A Device ” on page 7). NO TE: O nly o ne device can be assi gned to a n unuse d device key at a time.
O WNER ’ S M ANUAL Setting the Sleep Timer 13 C LEARING A M ACRO 1. Pr ess and hold P un t il the IR segment flash es twice. 2. U sing the number keys, press 9 9 5 . 3. Pr ess the k ey y ou set u p to activa te the macr o. 4. Pr ess and hold P un t il the IR segment flash es twice.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 14 Clearing All Programming 2. U sing the n umber key s, en ter 9 8 0 . The IR segment will flash twice, pa use, and flash twice again t o co nfir m that all cust om p ro gramming is cl ear ed. CLEARING ALL PROGRAMMING The RadioShac k 4-in-One R emot e con tains a Pr og r ammin g Re set pr og ram.
O WNER ’ S M ANUAL Device Menu Sc reens 15 F or mor e help , or if y our issue is not lis ted, visit www .radiosh ack.co m or call 800-950-7044. DEVICE MENU SCREENS CBL/SA T M AIN M ENU Press i ng CBL/SAT dis pla ys the CBL/SA T Ma in Me nu scree n, if y ou ha ve set u p this ke y for a cable bo x or sa telli te r ecei ver .
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 16 Device Menu Screens up this k ey for a ca ble bo x or sat ellite r eceiv er/ PVR com bo device. After cable box o r sat ellite rec eiv er programming, use these k eys to c ontro l a ll commo n fea tures, s uch as media transpo r t func tions.
O WNER ’ S M ANUAL Specifications 17 TV/VCR M AIN M ENU Press i ng TV displ a ys the TV M ain M enu scr een if y ou ha ve set up this k ey for a TV/ V CR Combo device. After dev ice pr og ramming, use thes e key s to con trol all y our TV’ s commo n featur es, such as th e V CR component’ s t ra nspor t f un c t ions.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 18 Additional Information • K eep the remo te a way fr om d ust and dirt . • W ipe the remo te w ith a damp c loth to k eep it looking new . • M odif y ing or ta mpering with in ternal par t s c an c ause dam age and inval idate the wa rranty .
O WNER ’ S M ANUAL Limited 90-Day Warranty 19 fro m RadioShac k co mpan y-owned sto res an d au tho rized RadioShac k franchisees an d dealers. EX CEPT AS PR O VIDED HEREIN, RadioShack MAKES NO EXP .
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 20 Índice de Materias ÍNDICE DE MATERIAS Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cómo Funciona Kamele on™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Instalación de las Batería s .
O WNER ’ S M ANUAL Introducción 21 INTRODUCCIÓN El Con trol R emoto 4 en U no de RadioShack, impulsado por Kame leon™ , es u n control re mo to u n ive r s a l re vo lu c i on a r i o q ue u s a la tecnología K ameleon de U niv ersal Electro nics.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 22 Instalación de las Baterías Kame leon. La vida de las ba terías se pu ede extende r me dia nte: • Red ucción del niv el de brillo de la pan talla (v ea “ A jus te del B ri llo de la Pan t al la ” en la pág i na 27 ).
O WNER ’ S M ANUAL Una Mirada Rápida a los Controles 23 1. El seg me nto inf rarrojo sup er ior par padea cinco v ece s desp ués de que se pr esione una tecla.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 24 Una Mirada Rápida a los Controles (Continuación) Una Mirada Rápida a los Controles (Continuación) F UNCIONES DE LAS T ECLAS Cu a n do s e pre s i o na.
O WNER ’ S M ANUAL Una Mirada Rápida a los Control es (Continuación) 25 Presi on e VOL + (o VOL - ) para sub ir (o bajar) el volumen en el disposit ivo selecci ona do (tamb ién vea “ Cambio d el Bloqueo del V olumen ” en la p ág ina 3 0).
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 26 Una Mirada Rápida a los Controles (Continuación) En to dos los mo dos exc epto CBL/SAT , use las tecl as de t ra nspor te (es decir , REW , PLA Y , FWD , PAUSE , y STOP ) para con trolar el tran spo rte d el dispositiv o.
O WNER ’ S M ANUAL Ajuste del Brillo de la Pantalla 27 T ABLA DE D ISPOSITIVOS NO T A: P or fav or consult e la tabla de abajo al seguir las ins tr uccione s de “Pr og ra mación de un Dispositi vo (A par ato)” en la página 27.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 28 Programación de un Apa rato Combinado DVD/Videograbadora 2. Presione una te cla de disposit ivo (es deci r , VCR , TV , CBL/SA T , o DVD ).
O WNER ’ S M ANUAL Búsqueda de su Código 29 número s de los cód igos qu e desea prog ramar . 2. Pr esione DVD . La te cla s e ani mar á. 3. Pr esione y man tenga p res ionada la P hasta que e l segmento infrarr ojo parpadee do s vec es.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 30 Verificación de los Có digos 2. Presione y mantenga presionada la P hasta que el seg mento inf rar rojo parpadee dos vec es. 3. In t rod uzca 9 9 1 . El segmento infrarrojo in fe rio r parp ad ea d os v ece s.
O WNER ’ S M ANUAL Programación de una Exploración de Canales Favoritos 31 bloqueado a un modo (v .g., para con trolar el vol umen del televiso r en todos l os otr os modos).
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 32 Uso de la Exploración de Canales 2. Presione y mantenga presionada la P hasta que el seg mento inf rar rojo parpadee do s vec es. 3. U sando las t eclas n uméricas, intr oduzca 9 9 6 . El segmento infrarro jo parpadeará dos v eces.
O WNER ’ S M ANUAL Reasignación de las Teclas de Dispositivos 33 REASIGNACIÓN DE LAS T ECLAS DE DISPOSITIVOS El Con tro l Rem oto 4 en U no de RadioShac k se puede c onfigurar pa ra que co ntro le un segundo dispos itiv o .
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 34 Programación del Cronómetro de Dormido P ROGRAMACIÓN DE UN M ACRO (E JEMPLO ) V er una pelicula puede s uponer m uchas acciones c om plicadas co mo encender y apagar los disposit ivos y ajustar el con t rol de éste s.
O WNER ’ S M ANUAL Remoción de Toda la Programación al Gusto 35 2. U sando las teclas n uméricas, introd uzca 9 7 0 . El segment o infrarrojo s uperior parpadeará cuatro v eces para indicar que el cr onómetro de d ormido ya no está dispo n ible.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 36 Localización de Fallas LOCALIZACIÓN DE FALLAS PR OBLEMA: N o hay imag en en ningún momento . SOL UCIÓN: Ree mpl ace las ba terías por cuatr o baterías alcalinas nue va s ta m a ño A A . PR OBL EM A: No hay imagen cuan do se está pr ogram ando.
O WNER ’ S M ANUAL Pantallas de Menúes de Dispositivos 37 Par a m á s ay u d a , o s i su p ro b l e m a n o ap a re z c a en la list a, v isite w ww .
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 38 Pantallas de Menúes de Dispositivos M EN ú P RINCIPAL DE C ABLE /PVR Y S ATÉLITE /PVR Si se presiona CBL/SAT apar e ce la p antalla del M enú Pr incip.
O WNER ’ S M ANUAL Pantallas de Menúes de Dispositivos 39 M EN ú P RINCIPAL DE TV Si se presiona TV aparec e la pantalla del Me n ú Princi pal TV si ust ed ha programado es ta tecla par a que controle u n tele v isor .
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 40 Especificacio nes M EN ú P RINCIPAL DE VCR Si se presiona VCR apar ece la pan ta lla del M enú Principal V CR . Desp ués de la pr og ramación del dispositiv o, use estas teclas para co ntr olar las funcio nes de transpo rte de su V CR .
O WNER ’ S M ANUAL Instrucción para el Usuario 41 INSTRUCCIÓN PARA EL USUARIO Este eq uipo fue pr obado y demo stró que cumple con los l ímites para los disposit ivos digitales de clase B, de acuer do con la parte 15 de las R eg las de la FCC.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 42 Garantía Limitada de 90 Días HA Y A S IDO NO TIFICAD A DE LA POSIBILID AD DE T ALES D AÑOS. Algunos estados no per miten l imitaciones r especto a cuá.
O WNER ’ S M ANUAL Manufacturer’s Codes (Códigos del Fabricante) 43 MANUFACTURER’ S CODES (CÓDIGOS DEL FABRICANTE) S ETUP C ODES FOR C ABLE B OXES / C ONVERTERS C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PA.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 44 Manufacturer’s Codes (Códigos del Fabric ante) S ETUP C ODES FOR C ABLE /DVR/PVR C OMBOS C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA A PARATOS C OMBINADOS C AJAS.
O WNER ’ S M ANUAL Manufacturer’s Codes (Códigos del Fabricante) 45 S ETUP C ODES FOR C ABLE /PVR C OMBOS C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA A PARATOS C OMBINADOS C AJAS / C ONVERTIDORES DE C ABLE.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 46 Manufacturer’s Codes (Códigos del Fabric ante) Go V ideo 0744, 0833, 1075, 1730, 0783, 1044, 1144, 0869, 1099, 1970, 0715 GPX 0769, 0699 Gr eenhill 071.
O WNER ’ S M ANUAL Manufacturer’s Codes (Códigos del Fabricante) 47 S ETUP C ODES FOR DVD P LAYER /VCR C OMBOS C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA A PARATOS C OMBINADOS R EPRODUCTORES DVD/VCR S ETU.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 48 Manufacturer’s Codes (Códigos del Fabric ante) S ETUP C ODES FOR H OME -T HEATER - IN - A - B OX S YSTEMS C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA D ISPOSITIV.
O WNER ’ S M ANUAL Manufacturer’s Codes (Códigos del Fabricante) 49 Dish N etwork Sys t e m 0005, 1775, 0775, 15 05, 1170 Dish pro 0005, 17 75, 1505, 0775 Drake 0062, 0150, 0359, 0049, 0067, 0268.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 50 Manufacturer’s Codes (Códigos del Fabric ante) S ETUP C ODES FOR S ATELLITE /DVR/PVR C OMBOS C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA A PARATOS C OMBINADOS S .
O WNER ’ S M ANUAL Manufacturer’s Codes (Códigos del Fabricante) 51 CX C 0180 Daew oo 0451, 06 61, 0672, 0070, 0092, 0067, 0091, 0623, , 0066, 0075 Da yt ro n 0070 Denon 0145 Dumon t 0064, 0070 D.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 52 Manufacturer’s Codes (Códigos del Fabric ante) Ma tsushita 0250, 0650 M egapo wer 0700 M egatr on 0178, 0145, 0010 MEI 0185 M emor ex 0154, 0463, 0150,.
O WNER ’ S M ANUAL Manufacturer’s Codes (Códigos del Fabricante) 53 Scott 02 36, 0180, 0178, 0070, 0179, 0309 Sears 00 47, 0054, 0154, 0156, 0178, 0171, 0146, 0168,, 0179, 0076, 0149, 01 59, 0747.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 54 Manufacturer’s Codes (Códigos del Fabric ante) S ETUP C ODES FOR TV/DVD P LAYER C OMBOS C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA A PARATOS C OMBINADOS TV/R EP.
O WNER ’ S M ANUAL Manufacturer’s Codes (Códigos del Fabricante) 55 S ETUP C ODES FOR TV/VCR/DVD P LAYER C OMBOS C ÓDIGOS DE C ONFIGURACIÓN PARA A PARATOS C OMBINADOS TV/VCR/DVD S ETUP C ODES F.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 56 Manufacturer’s Codes (Códigos del Fabric ante) C urt is Ma thes 0109, 0035, 0164, 0041, 0135, 0760 C yb ernex 0240, 0051 C yb erP owe r 1972 Daew oo 00.
O WNER ’ S M ANUAL Manufacturer’s Codes (Códigos del Fabricante) 57 MTC 0240, 0079 M ultitech 0079, 0072 NA D 0 0 5 8 NEC 0104, 0067, 00 41, 0088, 0182, 0050, 0094, 04 57 Nik ko 0 0 3 7 Ni ko n 0.
4- IN -O NE R EMOTE P OWERED B Y K AMELEON 58 Manufacturer’s Codes (Códigos del Fabric ante) S ystemax 1972 T agar S yst ems 1972 T a tung 0041 T eac 0079, 0041 T echnics 0035, 0164, 0246 T eknika .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Radio Shack Kameleon 4-in-One c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Radio Shack Kameleon 4-in-One - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Radio Shack Kameleon 4-in-One, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Radio Shack Kameleon 4-in-One va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Radio Shack Kameleon 4-in-One, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Radio Shack Kameleon 4-in-One.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Radio Shack Kameleon 4-in-One. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Radio Shack Kameleon 4-in-One ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
