Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DX-397 du fabricant Radio Shack
Aller à la page of 24
C at. N o. 20 -22 7 OWNER’S M ANUAL Ple ase rea d be for e us in g t hi s e qui p men t. DX-397 AM /FM/ SW 12 -Ba nd Po rtab le Rec eiv er 20-2 27 .fm Pag e 1 We d nes day , Au gus t 4, 199 9 10 :13.
2 © 1998 Tandy Corpo ration. All Rights Res erved. RadioShack is a r egistered tradema rk used b y T andy Corpo ration. FEA TURES Your Rad ioShack DX- 397 A M /FM /SW 12-Band Portabl e Recei ver bri ngs you t he voices of t he worl d. Simpl e to operate , the recei ver tunes mediumwave ( M W or AM), FM, and sho rtwave stati ons.
3 CONTEN TS Pr ep ara ti on .... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. .. ..... ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. 4 Connecti ng t o Power .. .... . ..... ...... . .... . ..... ..... ...... ..... ... .. . ...... .... 4 Ins t allin g B at te ries .
4 PR EP A R A TI ON CONNECTING TO POWER You ca n power t he rece iver from inter nal ba tteri es, standar d AC power, or your vehi cl e’s batt er y. Instal ling Batt eries You can u s e t hree AA bat teri es (not suppli ed) t o power th e recei v- er.
5 Cautions : • I f you will n ot be usi ng batt ery power o r if y ou will onl y use an adapter for s everal months, remove t he bat teri es. • Di s pose of old batt eri es pr omptly and properl y . Using Standard AC Power To power the receive r from st andard AC power , you need an op- tiona l AC adapt er, such as Cat.
6 1. Set the adapter’s volt age switc h to 4.5V . 2. Line up the 5. 5 mm out er diam eter/ 2.1 mm i nne r diamet er bar - rel plug wi th th e adapter’ s socke t so i t reads –TIP , a nd inser t the pl ug into th e socke t. 3. Inser t the bar rel plug int o the receiver’s DC IN 4.
7 1. Set the DC cigar ette li ghter adapter’ s vol tage s witch to 4 .5V . 2. Line up the 5.5 mm outer dia me ter /2.1 mm inner diam et er bar- rel pl ug wit h the a dapter’s soc ket so it reads – TIP , and ins ert the pl ug i nto t he socket . 3.
8 CONNECTING AN EARPHONE/ HEADPHONES For pr ivat e lis ten ing, you c an pl ug opt ional mono he adphones or an earpho ne with a 1 / 8 -inch (3. 5 mm) plug ( bot h availabl e at your local RadioSh ack store ) into the jack on the left si de o f the receiver .
9 T raffic S af ety Do not use a n ear phone or he adphones wi th your recei ver when operat ing a moto r vehi cle or r iding a bi cycl e in or near traff ic . Doing so can creat e a traff ic ha zar d and could be il l egal in some ar eas. If you use an earphone or hea dphon es with your rec eiver, be very carefu l.
10 OPERATION 1. T o t urn o n the re ceiver , sl ide POWER to ON . 2. Set SW /M W/FM to the desired band . T o tun e a short wave broadc ast, set SW/MW /FM to one of th e SW bands ( 1 to 10 ). See “Int ernat ional Frequen cies” on Page 12 for infor mation about each SW band.
11 LISTEN ING HINTS Shortwav e list ening i s a hobby with th ousan ds of part icipant s worldwi de. I t requ ires n o speci al knowl edge or skil ls, but your en- joyment inc reases as you gain e xper ience an d develop s pecial lis- tenin g tech niq ues.
12 Use the fo llowing equat ions to convert kHz , MHz, and meters . To co nvert MHz to kHz, multi ply by 1,000 . For ex ample: 9.62 MHz ¥ 1000 = 9,620 kHz To co nvert kHz to MH z, divid e by 1 ,000. For exampl e: 2780 kHz ³ 1000 = 2 .780 MHz To conver t MHz t o m e ters, div ide 300 by t he number of MHz.
13 * These bands ar e reserved for stat io ns in trop ical areas. ** Interfere nce is heavy i n this band beca use amateur ra dio opera- tors and i nte rnati onal stati ons share this range . Time Sta ndard Frequencie s These st atio ns a nnounce t he exact time of day a t specifi ed int er- vals.
14 LIST E NIN G G U ID E The f ollo wing l ist con tains so me of the most popul ar st ation s. Al l stat ions br oadcast in Engli sh unl ess other wise spec ified. You can hear t hese stat ions t hroughout North Ameri ca. Howeve r, rec eption vari es bas ed o n the seas on, t ime of day, and a number of ot her condi tions .
15 kHz Sta tion Locat ion P rogram s are in : 5, 960 Radio Can ada Interna tional Mo ntr eal, Canada 5, 980 Radio RS A Johann esburg , South A frica 6, 005 CFC X Montr eal, Canada 6, 025 Radio Ma lays.
16 9,610 R adio-TV Algeria Algiers , Algeria Arabic 9,620 R adio Berli n I nternational Berl in, Germ an y 9,645 R adio Nor way Oslo, N orway 9,720 R adio Iran T eh ran, Ir an Farsi 9,745 H CJB Quito,.
17 15,190 ORU Bruss els, Belgi um 15,205 All I ndia Radi o New Delhi, Indi a 15,260 BBC London, E ngland 15,265 Finn ish Radio Helsi nki, Fin land 15,275 Radio S weden Stock holm, S weden 15,305 Swiss.
18 CARE AND MAINTENANCE Your Rad ioShack DX- 397 A M /FM /SW 12-Band Portabl e Recei ver is an example of super ior de sign and c raftsm anship. The fol lowing sugges tions will hel p yo u care for your receiv er so you can en j oy it for y ea r s. Keep the r eceiver dry .
19 THE FCC W ANTS YOU TO KNOW Your re ceiver might caus e radi o or TV i nterfer ence even when it i s operat ing prop erly. To deter mine wheth er your r eceive r is cau sing the i nterf erence, turn off your r eceiver . If the inter ferenc e goes away, yo ur receiver is caus ing i t.
20 SPECIFICATIONS Power Suppl y ....... .. .. ... .. . ...... ..... ... .. . ...... ..... ... .. . ..... ... 3 AA batt eri es AC/DC adapt er 4.5V DC 200 mA cent er tip neg ati ve Freque ncy Range s: FM .... ..... ... ..... ..... .... ..... ... ..... .
21 SW 5 (25 m ) .. ... ..... .. .. ..... ... ..... .. .. ..... ... .. ... 12 . 6 µ V at 1 1.7 MH z SW 6 (21 m ) .. ... ..... .. .. ..... ... ..... .. .. ..... ... .. ... 1 2 .6 µ V at 13.8 MHz SW 7 (19 m ) .. ... ..... .. .. ..... ... ..... .. .. ..
22 NOTES 20-2 27 .fm Pag e 22 Wedne s d a y, Augu s t 4 , 1999 10:13 AM.
23 20-2 27 .fm Pag e 23 Wedne s d a y, Augu s t 4 , 1999 10:13 AM.
RadioSha ck A Divisi on of T andy Corporation Fort Wor th, T exas 76102 4A8 Pri nte d in Chi na Limited Ni nety -Day W ar ranty This produc t is warrante d b y Rad ioShac k a g ains t manuf acturin g .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Radio Shack DX-397 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Radio Shack DX-397 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Radio Shack DX-397, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Radio Shack DX-397 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Radio Shack DX-397, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Radio Shack DX-397.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Radio Shack DX-397. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Radio Shack DX-397 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
