Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CL-1489 du fabricant AudioSonic
Aller à la page of 48
EN Instruction Manual NL Gebruiksaanwijzing fr Mode d’ emploi dE Bedienungsanleitung Es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pL Instrukcje użytkowania it Istruzioni per l’uso sV Bruk.
.
1 5 7 6 2 3 9 11 13 16 10 17 15 12 14 4 8 EN 3 FRONT VIEW 1. ALARM 1 2. ALARM 2 3. TIME 4. PM INDICATOR 5. SLEEP 6. NAP TIMER 7. MEMORY 8. Weather forecast TOP VIEW 9. DOWN 10. SET/MEMORY 11. ALARM 1-2 12. NAP/UP 13. VOLUME 14. SNOOZE/DIMMER 15. RADIO/SLEEP BACK VIEW 16.
4 Instruction Manual SETTING TIME, 12/24HR TIME AND THE SNOOZE DURATION 1. Press SET once, the hour digits flash. Press or to set the current hour (hold to advance rapidly).
5 EN Note: if the nap time is set up then your alarm is sounding, your nap time will be cancelled automatically. SETTING UP THE FM ANTENNA Extend the FM wire antenna fully and vary the direction for best FM reception. Do not strip, alter or attach to other antennas.
Instruction Manual 6 CLOUDY RAINY Remarks: for better use of your weather station, place your unit at a location with open air circulation e.g. close by an open window. Placing it at an air-conditioned environment will affect its accuracy. After your weather station is powered up, it will take around one hour to get stable.
1 5 7 6 2 3 9 11 13 16 10 17 15 12 14 4 8 7 VOORAANZICHT 1. ALARM 1 2. ALARM 2 3. TIJD 4. PM-INDICATOR 5. SLAAP 6. NAP-TIMER 7. GEHEUGEN 8. Weersverwachting BOVENAANZICHT 9. OMLAAG 10. SET/GEHEUGEN 11. ALARM 1-2 12. NAP/OMHOOG 13. VOLUME 14. SNOOZE/DIMMER 15.
8 3. Plaats een CR2032 lithium batterij in het batterijencompartiment met de “+” zijde omhoog gericht, zoals aangegeven. 4. Plaats de batterijklep terug. Let op, deze batterij dient uitsluitend als back-up in het geval dat de netstroom wordt onderbroken.
9 DE H-L DIMMER GEBRUIKEN Druk op om de helderheid van het LED scherm in te stellen. Dit kan uitsluitend worden uitgevoerd als de radio uit is geschakeld en het apparaat niet afgaat. DE NAP TIMER GEBRUIKEN Met de NAP Timer kunt u even uitrusten en automatisch wakker worden gemaakt binnen 5, 15, 30, 45, 60, 75 of 90 minuten.
10 4. Als de slaap tijd is bereikt, zal de radio worden uitgeschakeld. 5. Om de radio uit te schakelen voordat de slaap tijd is bereikt, dient u eenmaal op te drukken. DE WEERVERWACHTING FUNCTIE GEBRUIKEN Er bevindt zich een ingebouwde vochtigheidssensor in uw apparaat om de weersverwachting aan te duiden.
1 5 7 6 2 3 9 11 13 16 10 17 15 12 14 4 8 11 VUE AVANT 1. ALARME 1 2. ALARME 2 3. HEURE 4. APRÈS-MIDI 5. MISE EN VEILLE 6. MINUTEUR DE SIESTE 7. MÉMOIRE 8. Météo VUE DU DESSUS 9. - 10. SET/MÉMOIRE 11. ALARME 1/2 12. NAP/+ 13. VOLUME 14. RAPPEL D'ALARME/VARIATEUR 15.
12 Remarque : cette pile sert uniquement à alimenter l'appareil en cas de panne de courant. Une pile neuve de type CR2032 peut alimenter votre radio-réveil en continu pendant environ 3 jours. RÉGLAGE DE L'HEURE, FORMAT 12/24 H ET DÉLAI DE RAPPEL D'ALARME 1.
13 UTILISATION DU MINUTEUR DE SIESTE Avec le minuteur NAP, vous pouvez vous reposer et vous réveiller automatiquement après 5, 15, 30, 45, 60, 75 ou 90 minutes. 1. Appuyez une fois sur /NAP, l'écran affichera l'icône de sieste et la durée de sieste par défaut « 05 » (5 minutes).
14 UTILISATION DE LA FONCTION MÉTÉO Un capteur d'humidité est intégré dans votre appareil pour prévoir la météo. Votre station météo a quatre types d'affichages météo (remarque :.
1 5 7 6 2 3 9 11 13 16 10 17 15 12 14 4 8 15 VORDERANSICHT 1. ALARM 1 2. ALARM 2 3. ZEIT 4. PM-ANZEIGE 5. SLEEP 6. SCHLÄFCHEN-TIMER 7. SPEICHER 8. Wettervorhersage DRAUFSICHT 9. ABWÄRTS 10. SET/SPEICHER 11. ALARM 1-2 12. NAP/AUFWÄRTS 13. LAUTSTÄRKE 14.
16 3. Führen Sie eine CR2032 Lithium-Batterie ins Batteriefach ein, mit der “+”-Seite in der angezeigten Richtung. 4. Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder ein. Beachten Sie, dass diese Batterie nur als Reservestrom dient, wenn der Strom ausfällt.
17 Hinweis: Wenn sich der zweite Alarm aktiviert, während der erste Alarm ertönt oder im Schlummermodus ist, setzt der zweite Alarm den ersten Alarm außer Kraft (der erste Alarm wird zurückgesetzt, um am nächsten Tag erneut zu ertönen). VERWENDUNG DES HELL-DUNKEL-DIMMERS Drücken Sie ,um die Helligkeit der LED-Zeitanzeige einzustellen.
18 VERWENDUNG DES SLEEPTIMERS 1. Drücken Sie RADIO/SLEEP zweimal, um in den Sleep-Modus zu gelangen. Das Schlaf-Symbol “SL” und die Schlafzeit “05” (5 Minuten) erscheinen und blinken im Display. 2. Drücken Sie RADIO/SLEEP erneut, wie benötigt, um den Sleep-Timer von 5, 15, 30, 45, 60, 75 oder 90 Minuten einzustellen.
1 5 7 6 2 3 9 11 13 16 10 17 15 12 14 4 8 19 VISTA FRONTAL 1. ALARMA 1 2. ALARMA 2 3. HORA 4. INDICADOR DE P.M. 5. DESCONEXIÓN 6. TEMPORIZADOR DE SIESTA 7. MEMORIA 8. Previsión meteorológica VISTA SUPERIOR 9. ABAJO 10. AJUSTE/MEMORIA 11. ALARMA 1-2 12.
20 Tenga en cuenta que esta pila solamente es de respaldo si se interrumpe el suministro eléctrico de CA. Una pila CR2032 nueva podría proporcionar energía de respaldo a su reloj continuamente durante unos 3 días. CÓMO AJUSTAR LA HORA, TIEMPO DE 12/24 HORAS Y LA DURACIÓN DE LA REPETICIÓN DE ALARMA 1.
21 USO DEL ATENUADOR HI-LO (ALTO-BAJO) Pulse para ajustar el brillo de la pantalla de tiempo de LED. Esto solamente se puede hacer cuando la radio está desconectada o la unidad no está sonando. USO DEL TEMPORIZADOR DE SIESTA El Temporizador NAP (Siesta) le permite descansar y levantarse automáticamente en 5, 15, 30, 45, 60,75 o 90 minutos.
22 PARA UTILIZAR EL DISPOSITIVO DE PREVISIÓN METEOROLÓGICA En la unidad se ha incorporado un sensor de humedad, con objeto de hacer previsiones meteorológicas.
1 5 7 6 2 3 9 11 13 16 10 17 15 12 14 4 8 23 VISTA ANTERIOR 1. ALARME 1 2. ALARME 2 3. HORA 4. INDICADOR DE PM 5. SUSPENDER 6. TEMPORIZADOR DE SESTA 7. MEMÓRIA 8. PREVISÃO DO TEMPO VISTA SUPERIOR 9. BAIXO 10. DEFINIR/MEMÓRIA 11. ALARME 1-2 12. SESTA/CIMA 13.
24 Note que, esta bateria só se destina para suporte se a alimentação CA for interrompida. Uma bateria CR2032 nova poderá suportar o seu relógio de forma contínua durante cerca de 3 dias. DEFINIÇÃO DA HORA, HORA 12/24 E DURAÇÃO DA SUSPENSÃO 1.
25 UTILIZAR O TEMPORIZADOR DE SESTA O Temporizador de SESTA permite-lhe descansar e acordar automaticamente no espaço de 5, 15, 30, 45, 60,75 ou 90 minutos. 1. Prima / NAP uma vez, para o visor apresentar o ícone de sesta e o tempo de sesta predefinido “05” (5 minutos).
26 PARA UTILIZAR O PREVISOR DE TEMPO Existe um sensor de humidade incorporado na unidade para prever o tempo. Existem quatro tipos de apresentação do tempo na sua estação meteorológica (note que,.
1 5 7 6 2 3 9 11 13 16 10 17 15 12 14 4 8 27 WIDOK Z PRZODU 1. BUDZIK 1 2. BUDZIK 2 3. GODZINA 4. WSKAŹNIK POPOŁUDNIA 5. UŚPIENIE 6. CZAS DRZEMKI 7. PAMIĘĆ 8. Prognoza pogody WIDOK Z GÓRY 9. DÓŁ 10. USTAW/PAMIĘĆ 11. BUDZIK 1-2 12. DRZEMKA/GÓRA 13.
28 4. Zamocuj klapkę. Bateria ta służy wyłącznie do zasilania awaryjnego, gdy przerwana zostanie dostawa prądu. Nowa bateria CR2032 może zasilać zegarek nieprzerwanie przez około 3 dni. USTAWIANIE GODZINY, CZAS 12/24 I DŁUGOŚĆ UŚPIENIA 1.
29 KORZYSTANIE Z CZASU DRZEMKI Czas drzemki pozwala na odpoczynek i automatyczne budzenie po 5, 15, 30, 45, 60, 75 lub 90 minutach. 1. Naciśnij raz / NAP, wyświetlacz pokaże ikonkę drzemki i domyślny czas "05"" (5 minut). 2. Naciśnij / NAPponownie i ustaw żądany czas drzemki.
30 KORZYSTANIE Z PROGNOZY POGODY Urządzenie posiada wbudowany czujnik wilgotności, aby przewidywać pogodę. Na Twoim urządzeniu wyświetlane są cztery typy pogody (proszę zauważyć, że grafika.
1 5 7 6 2 3 9 11 13 16 10 17 15 12 14 4 8 31 VISTA FRONTALE 1. ALLARME 1 2. ALLARME 2 3. ORA 4. INDICATORE PM 5. SONNO (FUNZIONE SLEEP) 6. TIMER RIPOSO 7. MEMORIA 8. Previsioni meteo VISTA DALL’ALTO 9. GIÙ 10. IMPOSTA/MEMORIA 11. ALLARME 1-2 12. RIPOSO/SU 13.
32 Notare che questa batteria è solo di riserva se l’alimentazione AC si interrompe. Una batteria CR2032 può effettuare il backup dell’orologio in modo continuativo per circa 3 giorni. IMPOSTARE L’ORA, ORA 12/24HR E DURATA FUNZIONE SNOOZE 1. Premere SET una volta, Le cifre dell’ora lampeggiano.
33 1. Premere / NAP una volta, il display mostra l’icona nap ed il tempo di nap (riposo) predefinito “05” (5 minuti). 2. Premere di nuovo / NAP per selezionare il tempo di riposo desiderato. Si tornerà alla visualizzazione dell’ora se non si preme alcun pulsante per circa 5 secondi.
34 USARE LE PREVISIONI METEO Per effettuare le previsioni meteo c’è un sensore di umidità incorporato nella vostra unità. Ci sono quattro tipi di Display meteo nella vostra stazione meteo (notare.
1 5 7 6 2 3 9 11 13 16 10 17 15 12 14 4 8 35 sV Bruksanvisning VY FRAMIFRÅN 1. LARM 1 2. LARM 2 3. TID 4. EM-INDIKATOR 5. INSOMNING 6. TUPPLURSTIMER 7. MINNE 8. Väderprognos VY OVANIFRÅN 9. NED 10. INSTÄLLNING/MINNE 11. LARM 1-2 12. TUPPLUR/UPP 13.
36 Bruksanvisning INSTÄLLNING AV TID, 12/24-TIMMARS TID OCH SLUMRINGSLÄNGD 1. Tryck på SET en gång, timsiffrorna blinkar. Tryck på eller för att ställa in aktuell timme (håll inne för att avancera snabbt) 2. Tryck på SET igen, minutsiffrorna blinkar.
37 sV tillbaka till tidsvisningen om ingen knapp trycks in under ca 5 sekunder. 3. Tupplursikonen tänds när tupplurstimern räknar. När tupplurstimern når 0 kommer larmet att ljuda och tupplursikonen blinkar. Tryck på / NAP en gång för att stoppa tupplurslarmet, tupplursikonen slocknar.
38 ATT ANVÄNDA VÄDERPROGNOSEN Det finns en inbyggd fuktsensor i din enhet för att utföra väderprognosen. Det finns fyra typer av vädervisningar i din väderstation (observera att vädergrafiken .
1 5 7 6 2 3 9 11 13 16 10 17 15 12 14 4 8 39 POHLED ZPŘEDU 1. BUDÍK 1 2. BUDÍK 2 3. ČAS 4. UKAZATEL P.M. 5. SLEEP (VYPNUTÍ PO NASTAVENÉM ČASE) 6. ČASOVAČ ZDŘÍMNUTÍ 7. PAMĚŤ 8. Předpověď počasí POHLED SHORA 9. DOLŮ 10. SET/PAMĚŤ 11.
40 Uvědomte si prosím, že tato baterie slouží pouze jako záložní zdroj napájení při výpadku elektrické energie. Nová baterie CR2032 by mohla kontinuálně napájet vaše hodiny po dobu asi 3 dnů. NASTAVENÍ ČASU, REŽIM 12/24HODIN A DOBA TRVÁNÍ OPAKOVANÉHO BUZENÍ SNOOZE 1.
41 POUŽITÍ ČASOVAČE ZDŘÍMNUTÍ Časovač zdřímnutí NAP vám dovolí odpočívat a automaticky vás vzbudí po 5, 15, 30, 45, 60,75 nebo 90 minutách. 1. Stiskněte jedenkrát / NAP , displej ukáže ikonu zdřímnutí a implicitní nastavení časovače zdřímnutí “05” (5 minut).
42 POUŽITÍ PŘEDPOVĚDI POČASÍ V jednotce je vestavěn snímač vlhkosti, aby bylo možno předpovídat počasí. Existují čtyři typy zobrazení počasí na stanici počasí (prosím povšimně.
1 5 7 6 2 3 9 11 13 16 10 17 15 12 14 4 8 43 POHĽAD SPREDU 1. BUDÍK 1 2. BUDÍK 2 3. ČAS 4. INDIKÁTOR PM 5. REŽIM SPÁNKU 6. 7. PAMÄŤ 8. Predpoveď počasia POHĽAD ZVRCHU 9. ŠÍPKA DOLE 10. SET/PAMÄŤ 11. BUDÍK 1-2 12. NAP/ŠÍPKA HORE 13. HLASITOSŤ 14.
44 Je potrebné upozorniť, že táto batéria slúži iba ako záložný napájací zdroj v prípade výpadku prúdu. Nová batéria typu CR2032 môže slúžiť nepretržite ako záložný napájací zdroj hodín približne 3 dni. NASTAVENIE ČASU, FORMÁT ČASU 12/24 A DOBA OPAKOVANIA ZVONENIA BUDÍKA 1.
45 POUŽÍVANIE REGULÁTORA INTENZITY Stlačením tlačidla je možné nastaviť jas LED displeja času. Toto nastavenie je možné urobiť iba vtedy, ak je vypnuté rádio a zvonenie. POUŽÍVANIE ČASOVAČA Časovač NAP umožňuje krátky oddych a automatické zobudenie sa o 5, 15, 30, 45, 60, 75 alebo 90 minút.
46 POUŽÍVANIE PREDPOVEDE POČASIA V zariadení je zabudovaný snímač vlhkosti, vďaka ktorému je možné využiť funkciu predpovede počasia. Na tejto meteorologickej stanici sú dispozícii 4 t.
.
CD-570 LE-247802 DV -1821 www .tristar .eu.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AudioSonic CL-1489 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AudioSonic CL-1489 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AudioSonic CL-1489, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AudioSonic CL-1489 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AudioSonic CL-1489, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AudioSonic CL-1489.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AudioSonic CL-1489. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AudioSonic CL-1489 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
