Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KOM0701 du fabricant Quer
Aller à la page of 44
T ablet 7" KOM0701 PL DE RO Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manual de utilizare EN User's manual.
.
3 Bedienungsanleitung DE Willkommen 4 Wichtige Notizen 4 Größe und Aussehen 5 I. Erste Schritte 6 1.1 Ein-/Ausschalten 6 1.1.1 Einschalten 6 1.1.2 Ausschalten 6 1.2 Bildschirm ein-/ausschalten (Schlafmodus) 6 1.3 Anschluss an einen Computer 6 II. Ihr Startbildschirm 7 2.
4 Bedienungsanleitung DE Willkommen Danke für den Kauf dieses T abletts. Es bringt Ihnen viel Komfort für Ihr Unternehmen (unterstützt Word, Excel, Senden und Empfangen von E-Mails ...) und Unterhaltung (unterstützt 3D-Spiel, Konversation, Filmwiedergabe.
5 Bedienungsanleitung DE Größe und Aussehen 1. T aste Ein-/Aus und V errieglung Drücken und halten um das Gerät ein- und auszuschalten. Kurzes drücken um den Bildschirm ein- und auszuschalten 2. Kopfhörer- Anschluss Anschluss des Kopfhörers 3. Micro-USB Steckplatz Anschluss an einen Computer über ein USB Kabel zur Datenübertragung (z.
6 Bedienungsanleitung DE 1.3 Anschluss an einen Computer Sie können Ihr T ablett mit Ihrem Computer verbinden mit dem mitgelieferten USB- Kabel, so dass Sie Multimedia-Dateien übertragen können.
7 Bedienungsanleitung DE II. Ihr Startbildschirm 2.1 Hintergrundbild für Startbildschirm ändern T ippen und halten Sie den Finger auf einen leeren Bereich des Startbildschirms, aus den Popup Optionen können Sie Hintergrundbild aus der Galerie, Live- Hintergrundbilder oder Hintergrundbilder auswählen.
8 Bedienungsanleitung DE Ihr T ablett zeigt eine Liste der Netze, die es innerhalb seiner Reichweite ndet. T ippen Sie auf ein Netzwerk um zu verbinden. Geben Sie ggf. Netzwerknamen SSID, Sicherheit und Wireless Kennwort ein, und tippen Sie auf "V erbinden".
9 Bedienungsanleitung DE IV . Einstellungen T ippen Sie auf das Symbol „Einstellungen“ für das Einstellungs- Menü. Sie können Einstellen und Überprüfen: Wireless & Netzwerk, T on, Bildschirm, Speiche - rung, Batterie, Kontos, Sicherheit, Sprache, Datum & Zeit, T ablettinformationen, usw .
10 Bedienungsanleitung DE V . Batterie Sehr schwache Batterie V olle Batterie Batterie Laden ‘ ’ Zeigt eine volle Batterie an. Wenn die Batterieleistung zu schwach wird, erscheint eine Meldung die Sie auffordert Ihr T ablett aufzuladen. VI. Fehlerbehebung 1.
1 1 Bedienungsanleitung DE Display 7” (800x480, 16:9), Kapazitiv touch panel, multitouch Betriebssystem Android 4.2 CPU 1.2 GHz - Dual-Core A23 (Cortex-A7) GPU Mali-400MP2 DDR RAM 512 MB DDR3 Speicher 4 GB Kamera Fronalt 0.3 Mpx G-Sensor Ja Lautsprecher Ja Mikrofon Ja WiFi IEEE 802.
12 Bedienungsanleitung DE.
13 Owner ’s manual EN Welcome 14 Important notices 14 Product appearance 15 I. Getting started 16 1.1 T urn on/off 16 1.1.1 T urn on 16 1.1.2 T urn off 16 1.2 Lock/unlock the screen (sleep mode) 16 1.3 Connect to computer 16 II. Y our Home Screen 17 2.
14 Owner ’s manual EN W elcome Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business (supports Word, Excel, send & receive e-mails...) and entertainment (supports 3D game, chatting, movie playback.....). Running on Android 4.
15 Owner ’s manual EN Product appearance 1. Power and lock key Hold and press to turn on or turn off this unit. Briey press to turn on or turn off the screen. 2. Earphone jack T o connect your earphone 3. Micro-USB slot Connect to a computer via a USB cable to transfer data (e.
16 Owner ’s manual EN I. Getting Started 1.1 T urn on/off 1.1.1 T urn on T o start your tablet, press and hold the power key for a while. T ab and drag the lock out of the circle to unlock. T ab and drag the lock out of the circle to unlock. Drag the lock to right: you will go to the home screen.
17 Owner ’s manual EN II. Y our Home Screen 2.1 Change wallpaper for home screen T ab and hold your nger in any blank space of the home screen, you will see a pop-up options; you can choose wallpaper from Gallery , live W allpapers or W allpapers.
18 Owner ’s manual EN III. Network Connection 3.1 Wi-Fi Wi-Fi can only be used when it connects with home Wi-Fi Access Point (AP) or a free unsecured Wi-Fi hotpot. Under “Wireless & networks”, tap “Wi-Fi” to turn it on. After a moment, your Wi-Fi networks list should populate.
19 Owner ’s manual EN IV . Settings T ap the “Settings” icon to go to settings. you can check and set wireless&networks, sound, display , storage, Battery , Accounts, security , language, date&time, about tablet, etc. Wi-Fi: tap “Settings” → “Wireless & networks” to turn on wi and scan.
20 Owner ’s manual EN V . Battery V ery Low Battery Full Battery Charging Battery ‘ ’ indicates that the power of Battery is full. When the battery level becomes too low , a prompt comes up to note you to charge your tablet. VI. T roubleshooting 1.
21 Owner ’s manual EN VII. Specication Display 7” (800x480, 16:9), Capacitive touch panel, multitouch Operation System Android 4.2 CPU 1.2 GHz - Dual-Core A23 (Cortex-A7) GPU Mali-400MP2 DDR RAM 512 MB DDR3 Interior storage 4 GB Camera Front 0.
22 Owner ’s manual EN.
23 Instrukcja obsługi PL Wstęp 24 W ażne informacje 24 Wygląd 25 I. Start 26 1.1 Włączenie / wyłączenie 26 1.1.1 Włączenie 26 1.1.2 Wyłączenie 26 1.2 Odblokowanie / zablokowanie ekranu 26 1.3 Połączenie z komputerem 26 II. Ekran główny 27 2.
24 Instrukcja obsługi PL Wstęp Dziękujemy za zakup naszego produktu. T ablet umożliwia obsługę dokumentów teksto - wych Word, Excel, wysyłanie i odbieranie e-maili itp. Jest to również urządzenie dostar - czające rozrywki (obsługuje gry 3D, czatowanie, odtwarzanie lmów .
25 Instrukcja obsługi PL W ygląd 1. Przycisk Power Włączenie / wyłączenie (naciśnięcie i przytrzymanie) Zablokowanie / odblokowanie ekranu (naciśnięcie) 2. Gniazdo słuchawkowe Podłączenie słuchawek 3. Port Micro-USB Podłączenie komputera za pomocą kabla USB (transmisja danych) 4.
26 Instrukcja obsługi PL I. Start 1.1 Włączenie / wyłączenie 1.1.1 Włączenie Aby uruchomić tablet, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Power . Po pojawieniu się na ekranie ikony kłódki , należy ją nacisnąć i przesunąć w prawą stronę.
27 Instrukcja obsługi PL II. Ekran główny 2.1 Zmiana tapety ekranu Aby zmienić tapetę ekranu głównego, należy nacisnąć i przytrzymać puste miejsce na ekranie głównym.
28 Instrukcja obsługi PL III. Połączenie sieciowe 3.1 Wi-Fi Sieć Wi-Fi umożliwia bezprzewodowe połączenie z siecią lokalną / internetem. 3.1.1 Włączenie Wi-Fi Aby właczyć sieć Wi-Fi należy w "Ustawieniach" -> „Wi-Fi” przesunąć przełącznik Wi-Fi na pozycję „Wł.
29 Instrukcja obsługi PL IV . Ustawienia Naciśnięcie przycisku “Ustawienia” spowoduje przejście do ustawień urządzenia. W ty miejscu można zmienić ustawienia: sieci Wi-Fi, dźwięku, wyświetlacza, pamięci, aplika - cji, konta, usług lokalizacyjnych, zabezpieczeń, daty i czasu, ułatwień dostępu itp.
30 Instrukcja obsługi PL V . Bateria Niski stan naładowania Bateria w pełni naładowana Ładowanie baterii Ikona ‘ ’ informuje, że bateria jest w pełni naładowana. Jeżeli poziom naładowania baterii jest niski, to na ekranie ukaże się informacja o konieczności podłączenia łado - warki.
31 Instrukcja obsługi PL VII. Specykacja Ekran 7” (800x480, 16:9), pojemnościowy , multitouch System operacyjny Android 4.2 CPU 1.2 GHz - Dual-Core A23 (Cortex-A7) GPU Mali-400MP2 DDR RAM 512 MB DDR3 Pamięć wewnętrzna 4 GB Kamera Przód 0.3 Mpx G-Sensor T ak Głośnik T ak Mikrofon T ak WiFi IEEE 802.
32 Instrukcja obsługi PL.
33 Manual de utilizare RO Bun venit 34 Observatii importante 34 Produs aspectul 35 I. Notiuni de baza 36 1.1 Pornire/oprire 36 1.1.1 Pornire 36 1.1.2 Oprire 36 1.2 Blocare/deblocare ecran (modul hibernare) 36 1.3 Conectarea la calculator 36 II. Ecranul de pornire 37 2.
34 Manual de utilizare RO Bun venit Multumim pentru achizitionarea acestei tablete. Aceasta va asigura confortul necesar afacerii dvs. (suporta Word, Excel, trimiterea si primirea de e-mail-uri , etc.) si pentru divertisment (suporta jocuri 3D, chat, redare lme, etc.
35 Manual de utilizare RO Produs aspectul 1. T asta pornire si blocare Apasati si tineti apasat pentru a porni sau opri aparatul. Apasati scurt pentru a porni sau opri ecranul. 2. Mufa casti Pentru conectarea castilor 3. Slot micro-USB Conectati la un calculator prin cablul pentru transferarea de date (ex.
36 Manual de utilizare RO I. Notiuni de baza 1.1 Pornire/oprire 1.1.1 Pornire Pentru a porni tableta, apasati si tineti apasata pentru o vreme tasta de pornire din dreapta tabletei. Incadrati si glisati simbolul deconectarii in afara cercului pentru a debloca.
37 Manual de utilizare RO II. Ecranul de pornire 2.1 Schimbarea imaginii de fundal Apasati si ţineti degetul in orice spatiu gol al ecranului de pornire, veti vedea o serie de optiuni de tip pop-up; puteti alege imaginea de fundal din: galerie, imagini de fundal live sau imagini de fundal.
38 Manual de utilizare RO III. Conexiune retea 3.1 Wi-Fi Optiunea Wi-Fi poate folosita doar cand se conecteaza la Wi-Fi Access Point (AP) sau o retea internet fara parola. Pe modul “Wireless & retea”, apasati optiunea “Wi-Fi” pentru a porni sistemul.
39 Manual de utilizare RO IV . Setari Apasati pictograma “Setari” pentru a merge la setari. Puteti verica si seta wireless&retele, sunet, asaj, stocare, baterie, Conturi, securitate, limba, data&ora, informatii despre tableta, etc.
40 Manual de utilizare RO V . Baterie Baterie descarcata Baterie incarcata Incarcare baterie Acest simbol indica ‘ ’ faptul ca bateria este incarcata. Cand nivelul bateriei scade prea mult, va aparea un mesaj pentru a va instiinta ca trebuie sa incarcati tableta.
41 Manual de utilizare RO VII. Specicatii Asaj 7” (800x480, 16:9), Capacitive touch panel, multitouch Sistem de operare Android 4.2 CPU 1.2 GHz - Dual-Core A23 (Cortex-A7) GPU Mali-400MP2 DDR RAM 512 MB DDR3 Stocare 4 GB Camera Fata 0.3 Mpx G-Sensor Da Difuzor Da Microfon Da WiFi IEEE 802.
42 Manual de utilizare RO.
.
www .quer .pl.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Quer KOM0701 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Quer KOM0701 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Quer KOM0701, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Quer KOM0701 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Quer KOM0701, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Quer KOM0701.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Quer KOM0701. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Quer KOM0701 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
