Manuel d'utilisation / d'entretien du produit INTERBUS S du fabricant Quatech
Aller à la page of 160
Modular I/O Sy stem INTERBUS S Manual Technical description, installation and configuration 750-132 Version 2.2. 1.
ii • Genera l Modular I/O System INTERBUS S Copy right ã 1997-2001 by WAGO Kontakttechnik GmbH All rights reserved. WA GO Kontakttechnik GmbH Hansastraße 27 D-32423 Minden Phone: +49 (0) 571/8 87 – 0 Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69 E-Mail: info@wag o.
TABLE OF CONTENTS • iii Modular I/O System INTERBUS S T A BLE OF CONTENTS Section 1: Explanations Section 2: System Descript ion INTERBUS S, Configurat ion, Initial Starting, Diagnosis Section 3: Di.
iv • Notes Modular I/O System INTERBUS S.
INTERBUS S / General information .
INTERBUS S / General information .
Interbus / Introduction .
Interbus / Introduction .
Interbus / Introduction :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 3 The clamping force adjusts automatically to the conductor cross section.
INTERBUS S / Buscoupler :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 3 2 Buscoupler - INTERBUS S 2.
INTERBUS S / Buscoupler :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 4 2.
INTERBUS S / Buscoupler :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 5 2.
INTERBUS S / Buscoupler .
INTERBUS S / Buscoupler :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 7 2.
INTERBUS 7a WAGO-I/O-SYSTEM 750 Configuration Interface The configuration interface used for the communication with WAGO-I/O-CHECK or for firmware upload is located behind the cover flap. Configuration interface Fig. X-1: Configuration interface g01xx06 e The communication cable (750-920) is connected to the 4-pole header.
INTEBUS S / Enclosure and specifications .
INTEBUS S / Enclosure and specifications :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 9 TECHNICAL DATA: 750-304 dig.
INTEBUS S / Enclosure and specifications .
I NTERBUS S / I nterbus S :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 11 4 INTERBUS S The I nterbus S sy stem (DIN 19245 part 1.
I NTERBUS S / I nterbus S :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 12 4.
INTERBUS S / Configuration :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 13 5 Configuration of the fieldbus node in the master 5.
INTERBUS S / Configuration :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 14 5.
INTERBUS S / Configuration :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 15 5.
INTERBUS S / Configuration :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 16 1) Automatic configuration Ill.
INTERBUS S / Configuration :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 17 2) Ident code Ill.
INTERBUS S / Configuration :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 18 Ill.
INTERBUS S / Configuration :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 19 Ill.
INTERBUS S / Configuration .
INTERBUS S / Configuration :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 21 5.
INTERBUS S / Configuration .
INTERBUS S / Startup .
INTERBUS S / Startup .
INTERBUS / General conditions .
INTERBUS / General conditions .
INTERBUS / General conditions :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 27 7.
Digital Inputs 750-400...415 :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 1 Digital Inputs (24 V AC/DC, 120 V AC, 230 V AC, 48 V DC) PN: 750-400.
Digital Inputs 750-400...415 .
Digital Inputs 750-400...415 .
Counter Module 750-404 1 :$*2 ⇓ , 2 ⇓ 6<67(0 Counter modules PN 750-404, 750-404/000-001, 750-404/000-002 750-404/000-003, 750-404/000-004 Up/Down Counter 100 kHz, 750-404 Technical Description: Attention! The description that is in the I/O ring binder data pages (88-530/013-600 dated 7/96) is not correct.
Counter Module 750-404 2 :$*2 ⇓ , 2 ⇓ 6<67(0 Technical Data: Item Number: 750- 404, 404/000-001 404/000-004 404/000-002 Number of outputs 2 Output current 0.5 A Number of counter 1 Input current (internal) 70 mA Nominal voltage 24 V DC (-15% +20%) Signal voltage (0) -3V.
Counter Module 750-404 3 :$*2 ⇓ , 2 ⇓ 6<67(0 Organization of the in- and output data: The counter begins processing with pulses at the CLOCK input. The changes from 0 V to 24 V are counted. The counter counts up, if the input U/D is set at 24 V.
Counter Module 750-404 4 :$*2 ⇓ , 2 ⇓ 6<67(0 An example: The counter is set with “Set Counter” to the value 0x0000.0000 - 0X1X.XXXX, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00 are carried over as output value (carry over the control-byte and the new counter position), -wait until the input value is 0X1X.
Counter Module 750-404 5 :$*2 ⇓ , 2 ⇓ 6<67(0 Counter with enable input 750-404/000-001 Technical description: The counter module also can be ordered as counter with enable input (750-404/000- 001). The counter begins processing with pulses at the CLOCK input.
Counter Module 750-404 6 :$*2 ⇓ , 2 ⇓ 6<67(0 Peak Time Counter 750-404/000-002 Technical data The counter module also can be ordered as peak time counter with 750-404/000-002. This description is only intended for hardware version X X X X 0 0 0 1- - - -.
Counter Module 750-404 7 :$*2 ⇓ , 2 ⇓ 6<67(0 Organization of the in- and output data: The counter begins processing with pulses at the CLOCK input for a special time span. The time span is predefined as 10 s. The state of the counter is stored in the processs image until the next period.
Counter Module 750-404 8 :$*2 ⇓ , 2 ⇓ 6<67(0 Frequency Counter Module, 750-404/000-003 0V 0V 24V 24V S S +E2 750-4 04 GC l k Q1 Q2 + + - - Q1 St a tu s G ate Gate power jumper con ta cts Cl.
Counter Module 750-404 9 :$*2 ⇓ , 2 ⇓ 6<67(0 Technical Data: Item-No.: 750- 404/000-003 Supply Voltage 24V DC (-15%/+20%) Input Voltage (low) -3V - 5V DC Input Voltage (high) 15V - 30V DC Input Current 5mA typ. at 24V DC Min. Pulse Width 10µs Output Current 0.
Counter Module 750-404 10 :$*2 ⇓ , 2 ⇓ 6<67(0 Functional description The counter module acquires the time between one or more rising edge s of the CLOCK input signal and calculates the frequency of the applied signal.
Counter 750-404 .
Counter 750-404 .
Counter 750-404 .
Digital Outputs 750-501...504,516, 519 :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 1 Digital Outputs (Standard) PN 750-501.
Digital Outputs 750-501...504,516, 519 .
Digital Outputs 750-506 .
Digital Outputs 750-506 .
Digital Outputs 750-509 .
Digital Outputs 750-509 .
Pulsewidth Module 750-511 .
Pulsewidth Module 750-511 .
Pulsewidth Module 750-511 .
Pulsewidth Module 750-511 .
Digital Outputs 750-512-514,517 :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 1 Digital Outputs (Relay) PN 750-512.
Digital Outputs 750-512-514,517 .
Digital Outputs 750-512-514,517 .
Analog Inputs 750-452, 454,482,484 .
Analog Inputs 750-452, 454,482,484 .
Analog Inputs 750-452, 454,482,484 .
Analog Inputs 750-452, 454,482,484 .
Analog Inputs 750-452, 454,482,484 .
Analog Inputs 750-456 .
Analog Inputs 750-456 .
Analog Inputs 750-456 :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 3 The numerical format All analog values will be shown in a unit numerical format.
Analog Inputs 750-456 .
Input for PT100 750-461, 481 .
Input for PT100 750-461, 481 .
Input for PT100 750-461, 481 .
Input for PT100 750-461, 481 .
Input for PT100 750-461, 481 .
Input for thermocouple modules 750-462,469 .
Input for thermocouple modules 750-462,469 .
Input for thermocouple modules 750-462,469 :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 3 Temperature Ranges of the connectable sensors: L -25°C.
Input for thermocouple modules 750-462,469 .
Analog Inputs 750-465,466,486 .
Analog Inputs 750-465,466,486 .
Analog Inputs 750-465,466,486 :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 3 The numerical format All analog values will be shown in a unit numerical format.
Analog Inputs 750-465,466,486 .
Analog Inputs 750-465,466,486 .
Analog Inputs 750-467,468,487,488 .
Analog Inputs 750-467,468,487,488 .
Analog Inputs 750-467,468,487,488 .
Analog Inputs 750-467,468,487,488 .
Analog Inputs 750-472, 474 .
Analog Inputs 750-472, 474 .
Analog Inputs 750-472, 474 :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 3 The numerical format The resolution of 750-472 and 750-474 are 15 Bit.
Analog Inputs 750-472, 474 .
Analog Inputs 750-472, 474 .
Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 1 2-Channel Analog Input ± 10 V, 16 Bit, single ended 750-476 0 -10 V, 16 Bit, single ended 750-478 Function clamp and variants Item-No. Description Identification 750-476 2-Channel Analog Input ± 10 V, single ended 2 AI ± 10 V DC 16 Bit s.
Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 2 Technical description This description is only intended for hardware and software version X X X X 0 4 0 1 - - - - .The serial number can be found on the right side of the module.
Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 3 Technical Data Item Number 750-476 750-476/000-200 750-478 750-478/000-200 Number of channels 2 Nominal voltage via system voltage (DC/DC) Overvoltage resistance 24 V max. Internal current consumption 75 mA typ.
Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 4 The numerical format All analog values will be shown in a unit numerical format. The resolution for 750-476 and 750-478 is 15 Bit plus sign. 750-476, -478 Input voltage Value Status LED 0-10V ±10V Binary Hex.
Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 5 Numerical format with status information For fieldbus master, which evaluates status information in the data word, e.g. from Siemens, a variant of the function clamp is available.
Analog Inputs 750-476, 478 4;13614<<< :$*2 ® , 2 2 ® 6<67(0 6 Status byte Structure of the status byte: bit 7 6 5 4 3 2 1 0 meaning 0 ERROR res. res. res. res. Overrange Underrange • ERROR error at the input channel. • Overrange exceed the allowable measuring range.
Analog Outputs 750-550,580 .
Analog Outputs 750-550,580 .
Analog Outputs 750-550,580 .
Analog Outputs 750-552, 554, 584 .
Analog Outputs 750-552, 554, 584 .
Analog Outputs 750-552, 554, 584 .
Analog Outputs 750-556 .
Analog Outputs 750-556 .
Analog Outputs 750-556 :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 3 The numerical format All analog values will be shown in a unit numerical format.
End module, Potential multiplication 750-600,614,616 .
End module, Potential multiplication 750-600,614,616 .
Supply modules 750-601,602, 609,615,610,611,613 .
Supply modules 750-601,602, 609,615,610,611,613 .
Binary spacer module 750-622 1 :$*2 ⇓ , 2 ⇓ 6<67(0 Binary spacer module PN 750-622 1234 5 ON Technical description The binary spacer module reserves bit-addresses in the WAGO buscoupler. The number of in or outputs can be chosen by two DIP switches.
Binary spacer module 750-622 2 :$*2 ⇓ , 2 ⇓ 6<67(0 Technical Data Item number 750- 622 Number of in- or outputs 2, 4, 6 or 8 Nominal voltage 5 V DC internal Internal current consumption 10 mA max. Voltage (field side) 24 V DC (-15%/+20%) Current via power jumper contacts 10 A max.
SSI encoder 750-630 .
SSI encoder 750-630 .
SSI encoder 750-630 .
SSI encoder 750-630 .
Quadrature Encoder 750-631 .
Quadrature Encoder 750-631 :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 2 Technical Data: Series 750- 631 631/000-001 Encoder connections A, A(inv.
Quadrature Encoder 750-631 .
Quadrature Encoder 750-631 .
Quadrature Encoder 750-631 .
Quadrature Encoder 750-631 .
RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 .
RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 .
RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 .
RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 .
RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 .
RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 .
RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 .
RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 8 Examples: The module is initialized.
RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 9 - As soon as TA = TR, the data has been transferred to the output buffer .
RS232,TTY,RS485 750-650,651,653 .
Data exchange module 750-654 .
Data exchange module 750-654 .
Data exchange module 750-654 .
Data exchange module 750-654 .
Data exchange module 750-654 .
Data exchange module 750-654 .
Data exchange module 750-654 :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 5 Structure of the in- and output data for DeviceNet (from firmware 306V2.
Data exchange module 750-654 :$*2 Ç , 2 Ç 6<67(0 5 Structure of the in- and output data for Modbus (from firmware V2.
Data exchange module 750-654 .
Data exchange module 750-654 .
Data exchange module 750-654 .
A ppli cation in Explosive Environments • 1 Foreword WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1 Application in Ex plosive Env iro nm ent s Ex-1.1 Forew ord Today’s development shows that many ch.
2 • A p plication in Explosive Environments Classification meeting CENEL EC and I EC WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Explosive areas resulting from gases, fumes or mist: • Zone 0 areas are subject to an explosive atmosphere (> 1000 h / year) continuously or for extended periods.
A ppli cation in Explosive Environments • 3 Classification meeting CENEL EC and I EC WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Minimal i gnition energy of repres entative types of gases Explosion grou.
4 • A p plication in Explosive Environments Classification meeting CENEL EC and I EC WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.3.4 T emperature classes The maximum surface temperature for electrical components of ex plosion protection group I is 150 °C (danger due to coal dust deposits) or 450 °C (if there is no danger of coal dust deposit).
A ppli cation in Explosive Environments • 5 Classification meeting CENEL EC and I EC WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Identifi- cation CENELEC standard IEC standard Explan ation Application E.
6 • A p plication in Explosive Environments Classificatio ns meetin g the NEC 500 WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.4 Classific ations meet ing the NEC 50 0 The following classifications according to NEC 500 (National E lect ric C ode) are valid fo r North Ameri ca.
A ppli cation in Explosive Environments • 7 Classificatio ns meetin g the NEC 500 WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.4.3 T emperature classes Electrical compon ents for ex plosive areas ar.
8 • A p plication in Explosive Environments Identificat ion WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.5 Identificatio n Ex-1.5.1 For Eur ope According to CENELEC and IEC Hansastr . 27 D-32423 Minden ITEM-NO.:750-400 2DI 24V DC 3.0ms 0.08-2.5mm 2 0V 24V DI1 Di2 P A TENTS PENDING I I3G KEMA 01A TEX1024 X EEx nA II T4 CL I DIV 2 Grp.
A ppli cation in Explosive Environments • 9 Identificat ion WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.5.2 For A merica According to NEC 500 Hansastr . 27 D-32423 Minden ITEM-NO.:750-400 2DI 24V DC 3.0ms 0.08-2.5mm 2 0V 24V DI1 Di2 P A TENTS PENDING II 3 G KEMA 01A TEX1024 X EEx nA II T4 CL I DIV 2 Grp.
10 • Application in Explosiv e Environments Installation regulations WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Ex-1.6 Inst allati on regulations In t he Federal Republic of Germany, various national regulations for the installation in explosive areas must be taken into consideration.
A ppli cation in Explosive Environments • 11 Installation regulations WAGO-I/ O-SYSTEM 750 Modular I/O-System Danger For the use of WAGO-I/O SYSTEM 750 (electri cal operating means) with E x approva.
W AGO Kontak ttechnik GmbH Postfac h 2880 • D-32385 M inden Hansastraße 27 • D- 32423 Mind en Phone: 05 71/8 8 7 – 0 Fax: 05 71/8 87 – 1 69 E-Mail: inf o@wago.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Quatech INTERBUS S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Quatech INTERBUS S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Quatech INTERBUS S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Quatech INTERBUS S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Quatech INTERBUS S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Quatech INTERBUS S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Quatech INTERBUS S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Quatech INTERBUS S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.