Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VOYAGEUR-PMH du fabricant Quadra-Fire
Aller à la page of 56
R www .quadrafi re.com 7063-173D November 22, 201 1 DO NOT DISCARD THIS MANUAL CAUTION • Important operating a n d m a i n t e n a n c e instructions included. • Leave this manual with p a r t y r e s p o n s i b l e f o r use and operation. • Re ad , und er st a nd a nd follow these instructions for safe installation and operation.
Page 2 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert Serial Number Model Name T est Lab & Report Number Mfg Date Hearth & Home T echnologies welcomes you to our tradition of excellence! In choosing a Quadra-Fire appliance, you have our assurance of commitment to quality , durability , and performance.
November 22, 201 1 7063-173D Page 3 VOY AGEUR Wood Insert R Congratulations ............................................................... 2 Sample of Safety/Serial Number Label ........................... 2 Warranty Policy ..........................
Page 4 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert W arranty Policy.
November 22, 201 1 7063-173D Page 5 VOY AGEUR Wood Insert R.
Page 6 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert 1 Listing and Code Approvals The Quadra-F ire VOY AGEUR meets the U.S. Environmenta l Protection Agency’s 1990 particulate emission standards. A. Appliance Certifi cation C. Glass Specifi cations D.
November 22, 201 1 7063-173D Page 7 VOY AGEUR Wood Insert R 2 O perating Inst ruct ions W ARNING! DO NOT operate appliance before reading and understanding operating instructions. Failure to operate appliance according to operating instructions could cause fi re or injury .
Page 8 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert B. Fire Safety T o provide reasonable fi re safety , the following should be given serious consideration: 1. In sta ll at le ast o ne sm oke d ete cto r on eac h fl oor of yo u r h om e to e ns u re yo u r s a fe t y .
November 22, 201 1 7063-173D Page 9 VOY AGEUR Wood Insert R F . Burning Process In recent years there has been an increasing concern about air quality .
Page 10 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert H. Air Controls 1. Start-Up Air Control The function of the Start-Up Air Control is to activate the Auto- matic Combustion Control system (ACC). • Push the Start-Up Air Control all the way back until it stops and then pull forward to the front of the appliance until it stops.
November 22, 201 1 7063-173D Page 1 1 VOY AGEUR Wood Insert R I. Burn Rates and Operating Effi ciency For maximum operating effi ciency 1. Burn dry , well-seasoned wood. 2. Follow these burn rate instructions below and refer to Figure 1 1.1. *NOTE: These are guidelines.
Page 12 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert CORRECT POSITION INCORRECT POSITIONS Improper baffl e placement may cause: • Overheating of fi rebox • Overheating the chimney Baffl e must be placed properly (see instructions) Replace baffl e if damaged or missing.
November 22, 201 1 7063-173D Page 13 VOY AGEUR Wood Insert R K. Building A Fire Before lighting your fi rst fi re in the appliance: 1. C on fi rm t he ba ffl e a n d ce ra m ic bla nk e t ar e c or re ct l y positioned. They should be even with the front tube and resting on all tubes.
Page 14 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert M. W ood Fuel Moisture Seasoned Wood • Cut logs to size • Split to 6 inches (152 mm) or less in diameter • Air dry to a moisture cont.
November 22, 201 1 7063-173D Page 15 VOY AGEUR Wood Insert R O. Blower Operating Instructions 1. Initial (cold) startup: Open both controls fully by rais- ing the Burn Rate Air Control all the way up until it stops and PUSH the Start-up Air Control back until it stops.
Page 16 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert R. Opacity (Smoke) Opacity is the measure of how cleanl y yo ur ap pliance is burning. Opacity is measured in percent: • 100% opacity is when an object is totally obscured by the smoke column from a chimney , and • 0% opacity means that no smoke column can be seen.
November 22, 201 1 7063-173D Page 17 VOY AGEUR Wood Insert R S. Quick Start Guide Note: This are generic drawings and may not represent your specifi c model. The stove is ready for normal operation. 1 2 3 5 6 7 FIRST FIRE ITEMS NEEDED: 10 Pieces of Newspaper , 10-20 Pieces of Dry Kindling and a Few Pieces of Dry Split Wood.
Page 18 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert • Frequency: When ash reaches the top of the brick covers (should not spill over covers). Leave 1/4 inch (6mm) of ash in the bottom of the firebox. • By: Homeowner A. Disposal of Ashes • Place ashes in a metal container with a tight-fi tting lid.
November 22, 201 1 7063-173D Page 19 VOY AGEUR Wood Insert R • Frequency: As desired • By: Homeowner • Clean glass with a non-abrasive glass cleaner . Abrasive cleaners may scratch and cause glass to crack. • If the deposits on the glass are not very heavy , normal g l a s s c l e a n e r s w o r k w e l l .
Page 20 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert Note: These are generic drawings and may not represent your specifi c model. Baffle Blanket Latch Cam Spacing Washers Baffl e & Blank.
November 22, 201 1 7063-173D Page 21 VOY AGEUR Wood Insert R 4 T roubleshooting Gu ide With proper installation, operation, and maintenance your woodstove will provide years of trouble-free service.
Page 22 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert 5 S er vice Par t s Replacement A. Glass Replacement (Replace with 5mm ceramic glass only) 1 . Ensure that the fi re is out an d the applianc e is c ool to the touch. 2. Protect a tab le or counter top with padding o r towels.
November 22, 201 1 7063-173D Page 23 VOY AGEUR Wood Insert R D. Blower Replacement 1. The grille on the blower access assembly is hinged. Swing the grille downward to expose the 2 screws. Figure 23.1. 2. Remove the 2 screws from the blower access assembly and slide assembly away from the appliance.
Page 24 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert Figure 24.1 F . Baffl e & Ceramic Blanket Removal 1. Remov e a ll a sh from the fi rebox, a nd e xtingu ish all hot embers before disposal into a metal container .
November 22, 201 1 7063-173D Page 25 VOY AGEUR Wood Insert R G. T ube Channel Assembly Replacement Figure 25.3 Removing Tube Channel Assembly 1. Remove the andirons and the right front brick cover.
Page 26 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert 6 Getting Started Installer ’ s Guide A . Design and Installation Considerations 2. Prior to installing, determine the following: • T y.
November 22, 201 1 7063-173D Page 27 VOY AGEUR Wood Insert R C. Negative Pressure Negative pressure results from the imbalance of air available for the appliance to operate properly . It can be strongest in lower levels of the house. Causes include: • Exhaust fans (kitchen, bath, etc.
Page 28 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert Recommended Location Marginal Location Location Not Recommended Recommended Location Location NOT Recommended Multi-level Roofs Windward Leeward Outside T ermination Cap Figure 28.
November 22, 201 1 7063-173D Page 29 VOY AGEUR Wood Insert R 10 ft. (305cm) or mor e 3 ft. (91cm) Minimum Less tha n 10 ft. ( 305cm) 2 f t. (6 1cm) Min imu m 3 f t. (9 1cm) Min imu m Wa l l or Parapet Flat Roof 3 ft . (91cm) Minimum Less tha n 10 ft. (305cm ) 2 ft.
Page 30 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert G. T ools And Supplies Needed H. Fire Safety T o provide reasonable fi re safety , the following should be given serious consideration: 1. In sta ll at le ast o ne sm oke d ete cto r on eac h fl oor of yo u r h om e to e ns u re yo u r s a fe t y .
November 22, 201 1 7063-173D Page 31 VOY AGEUR Wood Insert R 7 Dimensions and Clearances A. Appliance Dimensions Figure 31.1 Top View Figure 31.2 Front View with Cast Surround NOTE: Flue Collar size is 6 inch (152mm) diameter (ID) Figure 31.4 - Side View Without Optional Flue Adapter A B 20-34/ in.
Page 32 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert B. Clearances to Combustibles, United States and Canada (UL and ULC) NOTE: Clearances may only be reduced by means approved by the regulatory authority having juris- diction Fire Risk. • Comply with all minimum clearances to combustibles as specifi ed.
November 22, 201 1 7063-173D Page 33 VOY AGEUR Wood Insert R Thermal Protection Required 1 inch (25)mm) R value = 2.13 0 to 7inch (0 to 178mm) CANADA ONL Y Hearth Height 0 to 7 inches (0 to 178mm) The.
Page 34 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert C. Calculating Alternate Floor Protection Material Thermal Conductivity: k value The k value indicates the amount of heat (in BTU’s) that.
November 22, 201 1 7063-173D Page 35 VOY AGEUR Wood Insert R 8 Chimney Systems D. Masonry Chimney • Must meet minimum standards of NFP A 21 1. • Must have at least 5/8 inch (16mm) fi reclay lining joined with refractory cement.
Page 36 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert UL 1777 Insulated Stainless Steel Liner or Other Approved Lining System Follow Manufacturer ’s Instructions on Insulation and Support For.
November 22, 201 1 7063-173D Page 37 VOY AGEUR Wood Insert R F . Prefabricated Metal Chimney E. Metal Heat Circulating Masonry Th e ch im ney ca n be new or exi st ing, mas onr y or pref abr ic ated a.
Page 38 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert The following modifi cations of factory-built fi replaces are permissible: • The fi repla ce must not be altere d, except that the dam.
November 22, 201 1 7063-173D Page 39 VOY AGEUR Wood Insert R Ovalizing round stainless steel liners to accommodate the liner passing through the damper region of a fi replace is an allowable and acceptable practice. Ensure that the ovalization is minimized to the extent required to fi t through the damper .
Page 40 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert A. Outside Air Kit Installation Items Needed for Installation (not supplied) • 4 inch fl ex alum inum p ipe, or if using altern ate m aterial , then it shall be made from durable, non-combustible, heat resistant material up to 350 o F .
November 22, 201 1 7063-173D Page 41 VOY AGEUR Wood Insert R C. Securing Stove Pipe/Liner to Flue Collar 1. There are 4 pre-drilled holes in the fl ue collar 90 degrees apart. Attach the fl ue collar to the stove pipe/liner . If the seal is questionable use stove mastic Figure 41.
Page 42 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert F . Standard Surround & T rim Kit Installation Standard Size: 43 in. W x 31 in. H Large Size: 51 in. W x 34 in. H 1. Lay surround face down on a protected surface to pre- vent scratching.
November 22, 201 1 7063-173D Page 43 VOY AGEUR Wood Insert R 1. Remove contents from box being careful not to scratch or damage the cast trim pieces. 2 .
Page 44 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert I. Blower Cord Installation on Left Side The blower cord is shipped to be installed on the right side of the appliance.
November 22, 201 1 7063-173D Page 45 VOY AGEUR Wood Insert R Figure 45.1 Blower Access Assembly Grille hinges downward Remove Screws & Pull Access Assembly away from Insert Hold Down Bracket Remove Screws from Hold Down Bracket and Pull Blower Assembly Forward.
Page 46 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert 8. The power cord is now disconnected from the blower control plate. Pull the cord out through the right side of the appliance. Route Cord Through Retainer Clip Grommet 9. Insert the power cord throught the left side of the appliance in the hole contains the grommet.
November 22, 201 1 7063-173D Page 47 VOY AGEUR Wood Insert R Figure 47.1 NOTICE: • Offsets from the vertical, not exceeding 45°, are allowed p e r S e c t i o n 9 0 5 ( a ) o f t h e U n i f o r m M e c ha n i c a l C o d e (UMC).
Page 48 7063-173D November 22, 201 1 Figure 48.1 Service Parts 09/1 1 R Ca st Iro n W ood In ser t VOY AGEUR Part number list on following page. VOY AGE UR- MBK, VOY AG EUR -PMH 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10.
November 22, 201 1 7063-173D Page 49 Service Parts R IMPORT ANT : THIS IS DA TED INFORMA TION. When requesting service or replacement parts for your appliance please provide model number and serial number . All parts listed in this manual may be ordered from an authorized dealer .
Page 50 7063-173D November 22, 201 1 Service Parts 09/1 1 R IMPORT ANT : THIS IS DA TED INFORMA TION. When requesting service or replacement parts for your appliance please provide model number and serial number . All parts listed in this manual may be ordered from an authorized dealer .
November 22, 201 1 7063-173D Page 51 Service Parts 09/1 1 R IMPORT ANT : THIS IS DA TED INFORMA TION. When requesting service or replacement parts for your appliance please provide model number and serial number . All parts listed in this manual may be ordered from an authorized dealer .
Page 52 7063-173D November 22, 201 1 Service Parts R Beginning Manufacturing Date: Sept 2010 Ending Manufacturing Date: Active IMPORT ANT : THIS IS DA TED INFORMA TION. When requesting service or replacement parts for your appliance please provide model number and serial n umber .
November 22, 201 1 7063-173D Page 53 Service Parts 09/1 1 R IMPORT ANT : THIS IS DA TED INFORMA TION. When requesting service or replacement parts for your appliance please provide model number and serial n umber . All parts listed in this manual may be ordered from an authorized dealer .
Page 54 7063-173D November 22, 201 1 R VOY AGEUR Wood Insert Date of Service Performed By Description of Service C. Service And Maintenance Log.
November 22, 201 1 7063-173D Page 55 VOY AGEUR Wood Insert R Date of Service Performed By Description of Service C. Service And Maintenance Log (Cont’d).
7063-173D November 22, 201 1 Page 56 R Hearth & Home T echnologies 1445 North Highway Colville, W A 991 14 Division of HNI INDUSTRIES CONT ACT INFORMA TION : Please contact your Quadra-Fire dealer with any questions or concerns. For the number of your nearest Quadra-Fire dealer , log onto www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Quadra-Fire VOYAGEUR-PMH c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Quadra-Fire VOYAGEUR-PMH - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Quadra-Fire VOYAGEUR-PMH, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Quadra-Fire VOYAGEUR-PMH va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Quadra-Fire VOYAGEUR-PMH, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Quadra-Fire VOYAGEUR-PMH.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Quadra-Fire VOYAGEUR-PMH. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Quadra-Fire VOYAGEUR-PMH ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
