Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AT-LP2D-USB du fabricant Audio-Technica
Aller à la page of 44
A T -LP2D-USB T urntable Software Guide T ourne-disque A T -LP2D-USB Guide logiciel T ornamesas A T -LP2D-USB Guía de software.
Contents A note about software ......................................................................................................2 System requirements ................................................................................................
1. Before installing software, assemble the turntable, following directions in the included A T -LP2D-USB T urntable Owners Manual. 2. Plug the AC cord on your turntable into an AC power outlet. 3. Next, use the included USB cable to connect the turntable to your PC's USB port.
Setting up your PC (with Windows XP) to work with A T -LP2D-USB T urntable (for either pyro Audio Creator or Audacity software packages included with your turntable) 4 1. Close programs operating on your computer . 2. Star t menu > Control Panel > Sounds and Audio Devices • Begin at your Start menu.
5 4. Select the V oice tab. • In the V oice playback area of the window , select your computer's internal sound card ( not USB Audio CODEC; not Microsoft Sound Mapper). • In the V oice recording area of the window , select USB Audio CODEC . Click Apply .
Setting up your PC (with Windows XP) to work with A T -LP2D-USB T urntable (for either pyro Audio Creator or Audacity software packages included with your turntable) 6 5. Next, select the Audio tab. • In the Sound playback area of the window , select your computer's internal sound card.
Setting up your PC (with Windows V ista) to work with A T -LP2D-USB T urntable (for either pyro Audio Creator or Audacity software packages included with your turntable) 1. Start menu > Control Panel > Sound. Begin at your Start menu. Select Control Panel (classic view).
8 Setting up your PC (with Windows V ista) to work with A T -LP2D-USB T urntable (for either pyro Audio Creator or Audacity software packages included with your turntable) 4. Select the Playback tab. Select your internal sound card speakers (these are usually the first listed).
9 Recording Albums and Burning CDs with Cakewalk pyro Audio Creator These are basic instructions using Cakewalk pyro Audio Creator . For complete instructions, please see the Help menu on your Cakewalk pyro Audio Creator program. 1. Open the Cakewalk pyro Audio Creator application .
10 Recording Albums and Burning CDs with Cakewalk pyro Audio Creator These are basic instructions using Cakewalk pyro Audio Creator . For complete instructions, please see the Help menu on your Cakewalk pyro Audio Creator program. 3. Next, click on the Editor button.
11 Saving Audio Files with pyro Audio Creator Audio Creator has two save commands: Save and Save As . Use the Save As command (actually File-Save As ) to save your files when you have finished editing them.
12 Saving Audio Files with pyro Audio Creator T o Save Files in MP3 Format This is a very popular format for compressing files in order to send them over the Internet or prepar e them to be played on portable players. T o Save Files in MP3 Format: 1. Use the File-Save As-MP3 command to open the Save As dialog.
13 Burn an Audio CD with Cakewalk pyro Audio Creator 1. Insert a blank CD-R disc in the destination drive. 2. Open the Burner module by clicking the Burner button in the Audio Creator T oolbar . 3. Click the Audio CD Burner tab of the module. 4. Select a destination CD-writing drive by using the T arget Drive dropdown list.
The T oolbar is your primary access point for Audio Creator's various modules. Each module (except the Audio Editor) is dedicated to a single task. Y ou can access a module simply by clicking its button on the T oolbar , or by dragging files onto a button.
15 The Audio Editor module displays files as waveforms (graphical representations of audio files), and gives you simple audio editing tools to do common editing tasks quickly and easily . Most audio editing involves simple cut-copy-paste edits, adding fade-ins or fade-outs, and adjusting volume.
1. Before installing software, assemble the turntable, following directions in the included A T -LP2D-USB T urntable Owners Manual. 2. Plug the AC cord on your turntable into an AC power outlet. 3. Next, use the included USB cable to connect the turntable to your Mac’ s USB port.
17 Setting up your MAC (OSX and above) to work with A T -LP2D-USB T urntable (Audacity) 1. Open the Audacity program. 2. Select Preferences from the Audacity menu. 3. Select Audio I/O tab at the top left. • Under Playback, Device, select Built-in Audio .
18 Setting up your MAC (OSX and above) to work with A T -LP2D-USB T urntable (Audacity) 5. Next, from the main Audacity window , select the drop-down box (arrow pointing down) next to the microphone at the right side of your screen.
19 Additional Macintosh audio settings We have set the Audacity playback and record settings. Now it's time to set the separate Macintosh audio playback and record settings. 1. Go to Applications > Utilities > then select and open Audio MIDI Setup .
1. Before installing software, assemble the turntable, following directions in the included A T -LP2D-USB T urntable Owners Manual. 2. Plug the AC cord on your turntable into an AC power outlet. 3. Next, use the included USB cable to connect the turntable to your PC's USB port.
21 Setting up your PC to work with Audacity (See Setting up your PC to work with A T -LP2D-USB T urntable on page 4.) NOTE: See page 4 for important instructions on how to setup your PC to work with A T -LP2D-USB turntable before continuing. 1. Launch the Audacity program from your Start menu.
22 Setting up your PC to work with Audacity (See Setting up your PC to work with A T -LP2D-USB T urntable on page 4.) 4. Next, select Quality tab at the top. • Default Sample Rate: 44100 Hz . • Default Sample Format: 16-bit . • Real-time sample rate converter: Fast Sinc Interpolation .
23 Recording Albums with Audacity T o get started with Audacity , follow the instructions below. For in-depth information on recording and saving projects, please visit the on-line Audacity manual at http://audacity .sourceforge.net/manual-1.2/index.html and the detailed on-line tutorials at http://audacity .
T able des matières Remarque concernant les logiciels ................................................................................24 Configuration système requise ..................................................................................
1. A vant d’installer le logiciel, assemblez le tourne-disque en suivant les instructions du Manuel de l’utilisateur fourni avec le tourne-disque A T -LP2D-USB. 2. Branchez le cordon CA de votre tourne-disque dans une prise de courant alternatif. 3.
26 Configuration de votre PC (avec Windows V ista) pour pouvoir utiliser le tourne-disque A T -LP2D-USB (valable pour les deux progiciels pyro Audio Creator et Audacity fournis avec votre tourne-disque) 1. S tart menu (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration) > Sound (Son).
27 Enregistrement de fichiers audio avec pyro Audio Creator Audio Creator possède deux commandes d’enregistrement : Save (Enregistrer) et Save As (Enregistrer sous) . Utilisez la commande Save As (en fait File-Save As , Enregistrer fichier sous) pour enr egistrer vos fichiers lorsque vous avez fini de les modifier .
28 Enregistrer des fichiers au format MP3 Ce format est très populaire pour compresser des fichiers afin de les envoyer via Internet ou de les lire sur des lecteurs portables.
29 FR 1. Insérez un disque CD-R vierge dans le lecteur cible. 2. Ouvrez le module Burner (Graveur) en cliquant sur le bouton Burner dans la barre d’outils d’Audio Creator .
30 Le module Audio Editor affiche les fichiers sous forme d’ondes (représentations graphiques de fichiers audio) et vous offre des outils d’édition audio vous permettant d’effectuer rapidement et simplement des tâches d’édition classiques.
31 FR Configuration de votre MAC (OSX et versions supérieures) pour pouvoir utiliser le tourne- disque A T -LP2D-USB (Audacity) 1. Ouvrez le programme Audacity . 2. Sélectionnez Preferences (Préférences) dans le menu d’Audacity . 3. Sélectionnez l’onglet Audio I/O (E/S Audio) en haut à gauche.
32 1. A vant d’installer le logiciel, assemblez le tourne-disque en suivant les instructions du Manuel de l’utilisateur fourni avec le tourne-disque A T -LP2D-USB. 2. Branchez le cordon CA de votre tourne-disque dans une prise de courant alternatif.
33 FR Enregistrement d’albums avec Audacity Pour prendre en main Audacity , suivez les instructions ci-dessous. Pour obtenir des informations plus détaillées sur l’enregistrement de disques et de projets, consultez le manuel d’Audacity en ligne sur http://audacity .
Contenido Nota sobre el software ....................................................................................................34 Requisitos del sistema ............................................................................................
1. Antes de instalar el software, monte el tornamesas siguiendo las instrucciones incluidas en el Manual del usuario del tornamesas A T -LP2D-USB. 2. Conecte el cable de CA del tornamesas al enchufe de alimentación de CA. 3. A continuación, utilice el cable USB que se incluye para conectar el tornamesas al puerto USB del PC.
36 Configuración del PC (con Windows V ista) para trabajar con el tornamesas A T -LP2D-USB (válida para los dos paquetes de software que se incluyen con el tornamesas: pyro Audio Creator y Audacity) 1. Star t menu > Control Panel > Sound (Menú Inicio > Panel de control > Sonido) Seleccione el menú Start (Inicio) .
37 Almacenamiento de archivos de audio con pyro Audio Creator Audio Creator tiene dos comandos que permiten guardar: Save (Guardar) y Save As (Guardar como) . Utilice el comando Save As (Guardar como) (en realidad el comando es File-Save As [Archivo-Guardar como] ) para guardar los archivos cuando haya terminado de editarlos.
38 Almacenamiento de archivos en formato MP3 Este es un formato de compresión de archivos muy popular , que per mite enviarlos a través de Internet o prepararlos para su repr oducción en reproductores portátiles. Para guardar archivos en formato MP3: 1.
39 ES 1. Introduzca un disco CD-R virgen en la unidad de destino. 2. Abra el módulo de grabación haciendo clic en el botón Burner (Grabador) de la barra de herramientas de Audio Creator . 3. Haga clic en la ficha Audio CD Burner (Grabador de CD de audio) .
40 El módulo Audio Editor (Editor de audio) muestra los archivos como formas de onda (representaciones gráficas de los archivos de audio) y pone a su disposición sencillas herramientas de edición de audio que le permitirán realizar las tareas de edición más comunes de manera fácil y rápida.
41 ES Configuración del MAC (con OSX o superior) para trabajar con el tornamesas A T -LP2D-USB (Audacity) 1. Abra el programa Audacity . 2. Seleccione Preferences (Preferencias) en el menú Audacity . 3. Seleccione la ficha Audio I/O (Audio E/S) en la parte superior izquierda.
42 1. Antes de instalar el software, monte el tornamesas siguiendo las instrucciones incluidas en el Manual del usuario del tornamesas A T -LP2D-USB. 2. Conecte el cable de CA del tornamesas al enchufe de alimentación de CA. 3. A continuación, utilice el cable USB que se incluye para conectar el tornamesas al puerto USB del PC.
43 ES Grabación de álbumes con Audacity Para comenzar a utilizar Audacity , siga las siguientes instrucciones. Para obtener información detallada sobre la grabación y el almacenamiento de proyectos, consulte el manual en línea de Audacity en http://audacity .
Audio - T echnica U.S., Inc. 1221 Commerce Drive, Stow , Ohio 44224 (330) 686-2600 www .audio -technica.com P52024 ©2008 Audio - T echnica U.S., Inc. Printed in China Imprimé en Chine Impreso en Chi.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Audio-Technica AT-LP2D-USB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Audio-Technica AT-LP2D-USB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Audio-Technica AT-LP2D-USB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Audio-Technica AT-LP2D-USB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Audio-Technica AT-LP2D-USB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Audio-Technica AT-LP2D-USB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Audio-Technica AT-LP2D-USB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Audio-Technica AT-LP2D-USB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
