Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DP8200x du fabricant Proxima
Aller à la page of 52
DP8200x Meeting room easy . Install ready . User ’ s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .
.
This entire user’s guide is available on the enclosed CD as an Adobe Acrobat pdf file in the following languages: English, Fre n ch, German, Italian, Norwe- gian, Portuguese, Spanish, Russian, Japanese, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese.
2 Declarat ion of Conf ormity Manufa ctur e r: InFocus Corpor ation, 27700B SW Par kway A ve. W ilsonvil le, Oregon 97070 USA European Office: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam , The Netherland s .
3 T able of Co ntents Introductio n 5 Connecting a computer 7 Required c omputer connecti o ns 7 Displaying a com pu t er image 9 First-tim e pr ojector use with W indows 98 10 Adjustin g the imag e 1.
4.
5 Intr oduction Y our new di gital projector pr ovides thr ee computer and three video inputs and ha s XGA 1024x 768 resoluti on. Option al user-chan geable s hort and lo ng thr ow lenses make th is a flexible pr oduct suitable for many dif ferent uses.
6 Connec tor P anel The pr ojector provid es three computer a n d three video conn ectors: • one M1-D (HD, DV I, an d comput e r) • two VESA (HD, HD component, and computer) •o n e c o m p o n e.
7 Connecting a computer Required compute r connections Connect one end of the computer cable to the Comp uter 2 connect or on the proj ec to r . Connect the other end to the video port on your computer . If you are using a desktop computer , you first need to disconnect the monitor cable fr om the computer ’s video port.
8 If you pr efer connecting your computer to th e projector with an opt ional M1-D cable, connect on e end of that cable to the M1 po rt on your computer , and conn ect the othe r end to the Com puter 1 connector on the pr ojector .
9 Displa ying a computer image Remove the lens cap. Press the power switch to positio n “1” on the back of t he pr oj ector , then press the Po w e r button on the to p of the projector or t he remote. The LED fla shes green a nd the fans start t o run.
10 First-time pr ojector use with Windo ws 98 The first time you connect a computer running W i n d ows 98 to the pr ojector , the computer r ecognizes the pr ojector as “new har dware” and t h e Add Ne w Ha rdw are Wiz ard a ppe ar s.
11 Skip th is pag e if y ou did not co nnect a USB mouse cabl e F or Windo ws 98: • If you connected the USB cable, the Add New Hardwar e W izard appears a gain. Drivers must be installed t o use the USB fu nctionality . • The Wizar d launches two times .
12 Adjusting the imag e Adjust th e height of the pr ojector , if necessary , by pres sing the rel ease but- ton to extend the elevator foot. Rotate th e leveling f o o t (located at the bottom ba ck right cor ner), if neces - sary . Position the projector the desir ed distance from t he screen at a 90 degree angle to the screen.
13 Connecting a video de vice Standard v ideo connect ions Plug the audio/ v i deo (A/V) cable’s yellow connector into the video-out connector on the video devic e. Plug the oth er yellow connec tor into the ye l- low Video 2 connect or on the pr ojector .
14 Displa ying a video ima ge Remove the lens cap. Press t he power switch to position “1” on the back of the pr ojector , then press the Po w e r button on the top of the projector . The LED flashes g reen and th e fans start to run . When the lamp comes on, the star tup screen is displayed and the LED is ste ady green.
15 Adjust the zoom or focus rin gs b y rotating them until the desir ed image size and fo cus are produc ed. If the image is not square , adjust the vertical keystone using the b u tt ons on the keypad.
16 Shutting do wn the pr ojector The projector a utomatical ly blanks the sc r ee n after no active source is detected for 3 0 minutes. This blank scr een helps pr eserve the life of the pro- jector . The image ret u r ns when an active sour ce is detected or a remote or keypad b utton is press ed.
17 Sour ce T roub leshootin g Problem Solution Result No startu p sc reen Plug po wer ca ble in, pres s po wer switch, pre ss pow er button. R e mo v e lens cap .
18 No comput er image, just the words “Signal o ut of range” Adjust c omputer r efresh r ate in Contr ol Panel>Displa y> Settings>Advanced > Adapte r (locati on varies by oper ating sy.
19 Ima ge fuzzy or crop ped Set your com puter’ s display r eso lution to the na tiv e resolution of th e pr o jector (Start>Settings> Control Panel>Display>Settings tab, select10 24x768.
20 Pr ojecto r troub leshoot ing Problem Solution Result Image n ot square Adjust ke ystone on ke ypad or Picture menu Square image Imag e not sharp Adjust the focus lens or Shar pness in the Pictur e.
21 Imag e upside do wn T urn off C eiling in Settings >System menu Correct i mage Image re verse d left to rig ht T urn of f Rear in Settin gs>System men u Correct image Pr ojected co lors don.
22 Lamp won’ t turn on, LED blinking red (pag e 16) Ma ke su re ven t s a ren ’t bl oc ked ; a l low pro jector to cool f or one m inute Unplug proje ctor ; wai t one minu te; plug in projector an.
23 Still ha ving pr oble ms? If you need assi stance, visit our website or call u s . See the inside of the back cover for a list of all con tact numbers a nd relevan t web addr esses. This pr oduct is bac ked by a limit ed two-year war ranty . An e xtended war- ranty plan ma y be purchased fr om your dealer .
24 Using the k eypad buttons Most bu ttons are des cribed in det a i l in other sect ions, but her e is an over- view of the ir functions: pow e r –turns the projector on (page 9) and off (page 14). menu –ope ns the on- screen menus (pag e 29). select –confirms choic es made in the menu s (page 29).
25 Using the remote control The r emote uses two (2) pr ovided AAA batteries . They are easily installed by slidi ng the cover of f the r emote’s bac k, aligning th e + and - ends of the batteries , sliding them into place, and th en replac ing the cover .
26 Using the audio T o pla y sound from the project or , con nect your source to the Audio In c on- nector on the pr ojector . T o adjust the volume, use the buttons on th e keypad or remote. T o adjust the b a s s, treble, bal a n c e, or loudness, use the A udi o menu (see page 33).
27 Optimizing computer images After your comput er is connected properly and the computer ’s image is on the scre en, you can optimize the i mage using the onscr een menus. For gen- eral info rmation on using the men us, see page 29. • Adjus t the Key stone, Co ntrast, or Bright ness in t he Picture menu .
28 Optimizi ng video imag es After the video device is connected pr operly and the image is on t he screen, you can optimize the image using the onscreen menus. For general informa- tion on u s ing the menus, see page 2 9. • Adjust the Keystone , Contrast, B rightness, Colo r , or T int in the Pictur e menu.
29 Using the menus T o open the menus, press the menu b utton on the keypad or re mote. (The menus a u to matically close aft er 60 seconds if no buttons ar e pressed.) Th e Main menu appears. Use the arrow buttons to move up and down to high - light t he desired su bmenu, then pr ess the Select but ton.
30 Picture menu T o adjust the following six settings, hi ghlight the set ting, press Select , us e the up an d down arro ws to adjust the v a l ues, then press select to confirm the c hanges. Ve r t i c a l K e y s t o n e : adjusts the image vertically a nd makes a squ arer i mage.
31 Presets : The pr ovided Pr esets optimize the projector for displaying com- puter pr esentations, ph otographs, film images, and video images. (Film input is material origin ally captur ed on a film cam era, like a mov ie; video input is material origin ally captur ed on a video ca mera, like a T V show or sporting event.
32 Advanced settings Sharpness : (video sources only) cha nges the clarity of the edges of a video image. S elect a sharpne ss setting. Color Spac e : This option appl ies to computer and component video sour ces. It al lows you to select a colo r space th at has bee n specifical ly tuned for the video in put.
33 Settings menu Audio : allow s adjustments to the volum e, bass, tr eble and bala nce. Also allows you t o turn on and of f Loudness (which boosts t he higher and lower frequen c i es), the Internal spea kers, and pro j ect or startup Chime.
34 Screen Sav e : automatically blanks the scr een a ft er no signals are detected for five mi nutes. The image returns w hen an active s ource is de tected or a rem ote or keypad button is pr essed. Scree n Save is disabled when Power Save is enabled.
35 Effect K ey : allows yo u to assign a diff erent fu nction to t he Effe ct butto n on the re mote to quickly and easily use the effect. Only one effect can be enabled at a time. Hig hlight an ef fect and pr ess Selec t to choose a dif ferent one. Blank : shows an empty screen.
36 Network : The projector ha s an RJ45 Ethernet conn ector that supports net- work connections and TCP/IP protocols. Th is wi l l allow for the control and management of the proj ector over a corporate network. Th e fo llowing fields are accessible when DHCP is not checked a nd available for manual e ntry of data.
37 Maintenance Cleaning the lens 1 Apply a non-abrasiv e camera lens cleaner to a soft, dry clo th. A void using an excessive a m o unt of cleaner , and don’t apply the cleaner di rectly to the lens. Abra sive cleaners, solvents or othe r harsh chemic als migh t scratch th e lens.
38 Replacing the pr ojection la mp The lamp hour timer in the About menu counts the number of hours th e lamp has been in use. Fifty h ours before the specified end of the la m p’ s life, the message “ Replace lamp” briefly appears on the screen a t each startup and in the Interactive Di splay .
39 W ARNINGS : • T o avoid bu rns, allow the pr ojector to cool for at least 60 minutes before you r epla ce the lamp . • Do not dr op the lamp module. The gla ss may shatter and cause injury . • Do not touch the glass lamp screen. Fingerprin ts ca n obscur e projection sharpnes s.
40 Cleaning the dust filter 1 T urn of f t h e projector and unplug t he power cable. 2 W ait 60 minutes to allow the projector to cool thoroughly . WA R N I N G : T o avoid burn s, allow the proj ector to cool for at least 60 minutes befor e you clean or r eplace the dust filter .
41 Appendix Accessories NO TE : Use onl y approved accessories. Standa rd Accesso ries (shi p with the projecto r) P ar t Numb er Shippin g Box (with pack aging) 111-003 3-xx Pro te ct ive C ove r 42 01 04 Compu ter Cable 6 ft (1.8 m) 516- 0062-xx Audio/Vi deo Cable 6 f t (1.
42 Red LED behavior and pr ojector errors If the pr ojector is not functionin g properly and the r ed LED is blinking, con- sult Ta b l e 2 to determine a poss ible cause. There are two second pauses between t he blinking cycles. V isit our website for mor e details on t he red LED err or codes.
43 NO TE : V isi t our websit e for an inte ractive im age size ca lculator . T able 5: Imag e si z es for short thro w lens (fix ed focus) Distance to screen (feet/m) Diagonal (feet/ m) 3/.91 2 .5/.76 5/1. 52 4.17/1.27 8/2. 44 6.67/2.03 12/3.6 6 10/3.
44 Numeri cs 1024 x768 reso lution 5 A About 35 Aspect Ratio 3 5 audio 26 Audio In co nnector 7, 13 audio volu me 15 Auto Im age 35 Auto Pow er 33 B Blank 3 5 blinkin g green 16 blinkin g red 16 Brigh.
45 I image display co mputer 9 display v ideo 14 image does not fit screen 20 image not centered 23 image not sharp 20 image no t square 20 image revers ed 2 1 image si ze matrix 42 image upside down .
46 R Rear 33 remot e contr ol 25 not w orking 19 replacin g the lamp 38 RS-232 cable 8 connec ting 6 S screen trigge r 6 secur ity lock 40 Serial co nnection 8 serial c onnection 6 Setting s menu 33 s.
47 Lim ited W arran ty InFocus Corporation (“I nFo cu s ”) w arra nts that the Projector (“Pr oduct”) purchased from InFocu s, an InFocus dist ributor , or an InFo cus reseller will c onform to the m an- ufacturer's specifi cations and be free from defects in material or wo rkmanship for the W arranty period provided below .
48 Limite d W arranty P eriod The Limited W arranty peri o d commences on the date of pur chase by the end- user custom er for both the 2 year Product W arranty and the 1 year Acces sory W arran ty .
Safety Cer tifications UL, CUL, TÜV , NOM, IRAM, GOST , CCC IF YOU NEED ASSIST ANCE… call InFocus Corporation Customer Ser vice directly at 1-800-799-9911. SUPPORT IS FREE between 6 a.m. and 6 p.m. PST , Monday through Friday . Suppor t is available in Nor th America after hours and weekends for a fee at 1-888-592-6800 .
DP8200x Meeting room easy . Install ready . User ’ s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Proxima DP8200x c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Proxima DP8200x - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Proxima DP8200x, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Proxima DP8200x va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Proxima DP8200x, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Proxima DP8200x.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Proxima DP8200x. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Proxima DP8200x ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
