Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Pro AV 9400L du fabricant Proxima ASA
Aller à la page of 58
Multimedia Pr ojector Model Pr o A V 9400 Pr o A V 9400L (Without Lens) ■ PRESENT A TIONS ■ WORKING SESSIONS ■ TRAINING ■ MUL TIMEDIA ■ ANIMA TION ■ VIDEO.
2 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. This Projector has a grounding-type AC line plug. This is a safety feature to be sure that the plug will fit into the power outlet. Do not try to defeat this safety feature.
PROJECTOR (FRONT) PROJECTOR (SIDE) WALL 50cm 50cm 50cm 50cm Unplug this projector from wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a. When the power cord or plug is damaged or frayed. b. If liquid has been spilled into the projector.
4 T ABLE OF CONTENTS PAGE PAGE FEA TURES AND DESIGN 5 INTRODUCTION 5 COMPATIBILITY 5 IMAGE RESOLUTION 5 AUTOMATIC MULTISCANNING SYSTEM 5 SCREEN MODE 5 MULTILANGUAGE 5 UNPACKING THE PROJECTOR 5 TRADEMA.
The Pro A V 9400 is a multimedia projector that combines powerful and sophisticated f eatures with easy-to-use, intuitiv e controls. Built-in m ultimedia f eatures include audio, a palette of 16.77 million colors and activ e matrix liquid cr ystal displa y (LCD) technology .
6 EXHAUST VENT CAUTION HOT AIR! Air blown from the exhaust vent is hot. Observe the following when handling your projector or choosing a location to install it. ● Keep heat-sensitive objects away from the exhaust port. ● If you set the projector on top of a metallic surface, the surface will become hot because of the hot air exhaust.
200" 154" 26.9' (8.2 m) 600" 462" 80.7' (24.6 m) 7 40" 77" 115" 154" 231" 308" 462" 600" 100" 150" 200" 300" 400" 760 mm 760 mm 100" SCREEN POSITIONING: R OOM LIGHT ● This projector is basically designed to project on a flat projection surface.
8 Use the carry handle when moving the projector. Replace the lens cover and rotate the leveling/elevation feet fully clockwise when moving the projector to prevent damage to the projector. CA UTION IN CARR YING OR TRANSPORTING THE PR OJECT OR ● Do not drop or give a shock to the projector, otherwise damage or malfunction may result.
9 Your projector uses nominal input voltages of 100-120 VAC or 200-240 VAC. The projector automatically selects the correct input voltage. The projector is designed to work with single-phase power systems having a grounded neutral conductor. To reduce the risk of electrical shock, do not plug into any other type of power system.
10 SIDE OF THE PR OJECT OR (CONNECT THE COMPUTER) COMPUTER INPUT-1 TERMINAL (HDB15) ANALOG Used to connect a computer to the projector. COMPUTER INPUT-1 TERMINAL (MDR20) DIGITAL Used to connect a computer to the projector. COMPUTER INPUT-2 JACKS (BNC TYPE x 5) Used to connect a computer to the projector.
11 14 17 20 15 18 19 21 22 16 video/y c/cb (b-y) cr (r-y) S-video RL (mono) audio S-video RL (mono) audio S-video RL audio VIDEO IN-1 VIDEO IN-2 MONIT OR OUT video/y c/cb (b-y) cr (r-y) video/y c/cb (.
12 CONNECTING THE COMPUTER CONNECTING THE PROJECT OR –––––––– ADB –––––––– –––––––– –––––––– –––––––– ––––––.
13 CONNECTING THE PROJECT OR These jacks will contain the audio information of the selected program source being viewed on the screen (Computer 1, Computer 2, Video 1 or Video 2). If you have selected program source Computer 2 the audio signal connected to the Computer 2 audio input jack will be available at the audio monitor output jacks.
14 USB audio R analog RGB in analog RGB out RG B H V L (mono) (mono) control USB R/C jack serial audio audio RL RL control digital in PC IN-1 PC IN-2 PC OUT COMPUTER OUTPUT (HDB15-PIN TYPE) COMPUTER M.
15 CONNECTING THE PROJECT OR USB audio R analog RGB in analog RGB out RG B H V L (mono) (mono) control USB R/C jack serial audio audio RL RL control digital in PC IN-1 PC IN-2 PC OUT COMPUTER MONITOR .
16 NOTE: The hook up should be done as per the above illustration. After hook up, turn on the projector, computer, in that order. USB audio R analog RGB in analog RGB out RG B H V L (mono) (mono) cont.
USB audio R analog RGB in analog RGB out RG B H V L (mono) (mono) control USB R/C jack serial audio audio RL RL control digital in PC IN-1 PC IN-2 PC OUT NO TE: Before using with digital connection, i.
USB audio R analog RGB in analog RGB out RG B H V L (mono) (mono) control USB R/C jack serial audio audio RL RL control digital in PC IN-1 PC IN-2 PC OUT 123456 ON 18 CONNECTING THE PROJECT OR CONTROL.
19 USB audio R analog RGB in analog RGB out RG B H V L (mono) (mono) control USB R/C jack serial audio audio RL RL control digital in PC IN-1 PC IN-2 PC OUT 123456 ON NOTE: The hook up should be done as per the above illustration. After hook up, turn on the projector, computer, in that order.
20 Connect to the video outputs of a VCR, video disc player, DVD player, video camera, satellite TV tuner or other AV equipment. Connect video output from AV equipment to these jacks using the BNC cables. The video input can be selected 3 type of the input.
21 video/y c/cb (b-y) cr (r-y) S-video RL (mono) audio S-video RL (mono) audio S-video RL audio VIDEO IN-1 VIDEO IN-2 MONIT OR OUT video/y c/cb (b-y) cr (r-y) video/y c/cb (b-y) cr (r-y) NOTE: The hook up should be done as per the above illustration. After hook up, turn on the projector, video equipment, in that order.
22 memu mode auto image normal select volume zoom focus lens shift power 5 6 9 7 12 11 10 13 14 8 15 TOP CONTROLS FRONT INDICATORS FR ONT INDICA T ORS T OP CONTR OLS ready lamp lamp replace warning te.
23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LAMP REPLACEMENT INDICATOR Light is orange when projection lamp is nearing end of service life. TEMPERATURE WARNING INDICATOR Flashes red when internal projector temperature is too high. READY INDICATOR Light is green when projector lamp is ready to be turned on.
P-TIMER MENU AUT O IMAGE MUTE VOLUME COMPUTER FOCUS ZOOM POWER FREEZE/ NO SHOW LENS SHIFT NORMAL 1 2 3 4 5 6 9 7 12 11 10 13 14 8 VIDEO CURSOR D .ZOOM LASER 15 17 18 16 19 24 FR ONT SIDE OPERA TION OF.
25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 COMPUTER SELECT BUTTON Used to select computer mode. (Computer 1 or Computer 2 Input) VIDEO SELECT BUTTON Used to select video mode. (Video 1 or Video 2 Input) LAMP POWER ON/OFF BUTTON Used to turn the projection lamp on or off.
26 Remote Control Battery Installation Using the Remote Control Unit 16.4' (5 m) 60° 60° 1 Remove the battery compartment lid. 2 Slide the batteries into the compartment. 3 Replace the compartment lid. Note : For correct polarity (+ and - terminal), be sure the battery terminals are in contact with the pins in the compartment.
WIRED REMOTE JACK When using the wired remote control, connect the remote cable to this jack. COMPUTER SELECT BUTTON Used to select computer mode. (Computer 1 or Computer 2 Input) VIDEO SELECT BUTTON Used to select video mode. (Video 1 or Video 2 Input) LAMP POWER ON/OFF BUTTON Used to turn projection lamp on or off.
28 60° R/C JACK SERIAL PORT OPEN OPEN Connect a remote control cable to R/C jacks located on the wireless/wired remote control unit and the side of the projector. 60° The remote control unit can be used as wireless or wired remote control. WIRED REMOTE CABLE 1 Remove the battery compartment lid.
ADJUST ITEM 29 The projector has two types of operation: DIRECT OPERATION and MENU OPERATION. DIRECT OPERATION allows you to operate the projector by using one button without showing the MENU. In MENU OPERATION mode, you display menus where you can adjust the projector's settings.
30 BEFORE OPERA TION WIRELESS REMOTE CONTROL COLOR SYSTEM WIRELESS REMOTE CONTROL ADJUST ITEM MODE SELECT WIRELESS REMOTE CONTROL SOUND SOUND VOLUME TREBLE BASS BUILT-IN SP.
31 BEFORE OPERA TION WIRELESS REMOTE CONTROL 3. COMPUTER MODE NOTES : 1. The MENU, once activated, will not disappear unless you choose MENU QUIT. If you switch to DIRECT operation by pressing a DIRECT operation button while in MENU mode, the menus will disappear and the MENU operation will end.
32 Connect the projector to a source (Computer, VCR, Video Camera, Video Disc Player, etc.) using the appropriate terminals on the side of the projector (See "CONNECTING THE PROJECTOR" section on pages 10-21).
33 Press the MODE button on the projector or the COMPUTER and VIDEO button on the remote control unit to select Computer 1, Computer 2, Video 1 or Video 2 Input. The "Computer 1", "Computer 2", "Video 1" or "Video 2" display will appear on the screen for a few seconds.
34 B ASIC OPERA TION Press the D. ZOOM button on the wireless remote control unit. The "D.zoom" and the magnifying-glass icon is displayed to indicate Digital zoom mode. Digital zoom mode can be adjust the image size or pan the image. To expand the image size, press SELECT (REAR CLICK) button.
MEMU NORMAL SELECT SELECT BUTTON 35 MENU FREEZE/ NO SHOW NORMAL SELECT D.ZOOM In MENU OPERATION mode, you can adjust the projector. You can use the TOP CONTROL THE PROJECTOR or the REMOTE CONTROL UNIT. You can select a mode from MAIN MENU display among computer 1, computer 2, video 1, video 2.
36 SOUND ADJUST DISPLAY LANGUAGE SETTING DISPLAY MAIN MENU DISPLAY MAIN MENU DISPLAY You can adjust the sound volume, treble, bass levels and Built-in SP., Sound Mute ON/OFF switch in the MENU display. 1. Press the MENU BUTTON and the MAIN MENU DISPLAY dialog box will appear.
37 VIDEO SOURCE DISPLAY MAIN MENU DISPLAY 1. Connect the video equipment to the PROJECTOR, and turn them on projector first. 2. Set MODE SELECT to "VIDEO MODE". 3. Press the MENU BUTTON and the MAIN MENU DISPLAY dialog box will appear. 4. Press the POINT LEFT/RIGHT BUTTON(s) to select VIDEO SOURCE and press the SELECT (REAR CLICK) BUTTON.
38 IMAGE ADJUST DISPLAY TABLE OF PICTURE IMAGE ADJUSTMENT COLOUR TINT WHITE BALANCE (R/G/B) CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS 0 63 0 63 63 63 31 0 63 0 0 0 DECREASES INCREASES DECREASES INCREASES MORE PURPLE MORE GREEN LIGHTER DEEPER DARKER BRIGHTER SOFTER SHARPER MAIN MENU DISPLAY Picture adjustments have been preset at the factory.
39 SCREEN ADJUST DISPLAY MAIN MENU DISPLAY This projector has the Wide function, which enables you to view a wider video image. WIDE function This projector is able to project not only a normal video image (with 4 x 3 aspect ratio), but also a wider video image by compressing 4 x 3 image.
40 COMPUTER MODE XGA 1 X X X X X X X X X X X COMPUTER SYSTEM DISPLAY CURRENT MODE DISPLAY MAIN MENU DISPLAY This projector is adjustable to different types of computer display signals based on VGA, SVGA, XGA, SXGA or UXGA (See "COMPATIBLE COMPUTER SPECIFICATIONS" on the next page).
41 ON-SCREEN DISPLAY RESOLUTION H-Freq. (kHz) V-Freq. (Hz) 1024 x 768 60.023 75.03 XGA3 ON-SCREEN DISPLAY RESOLUTION H-Freq. (kHz) V-Freq. (Hz) 70.09 31.
42 COMPUTER MODE AUTO IMAGE SETTING DISPLAY MAIN MENU DISPLAY The Auto image function is provided to automatically adjust Fine sync., Total dots and Screen position for most computers. NOTE : This auto image function will be skipped when the incoming signal is digital.
43 COMPUTER MODE IMAGE ADJUST DISPLAY TABLE OF PICTURE IMAGE ADJUSTMENT WHITE BALANCE (R/G/B) CONTRAST BRIGHTNESS 0 127 63 63 0 63 0 0 TOTAL DOTS FINE SYNC The number of the total dots in one horizontal period. Adjust the number to match your PC image.
44 POSITION SETTING DISPLAY MAIN MENU DISPLAY 1. Press the MENU BUTTON and the MAIN MENU DISPLAY dialog box will appear. 2. Press the POINT LEFT/RIGHT BUTTON(s) to select POSITION and press the SELECT (REAR CLICK) BUTTON. Another dialog box POSITION SETTING DISPLAY will appear.
45 COMPUTER MODE MAIN MENU DISPLAY This projector can automatically detect most display signals from most personal computers currently distributed. However, some computers adopt a special signal format which is different from the standard one and the projector cannot detect it.
OK ? Ye s No 630 1056 47 4 46 ITEM T O T AL LINES T O T AL DO TS HORIZONT AL VERTICAL FUNCTION The number of the total vertical lines. Adjust the number to match your PC image. The number of the total dots in one horizontal period. Adjust the number to match your PC image.
XGA 47 ITEM CLAMP DISPLA Y AREA HORIZ. SCALE FUNCTION Adjustment of the clamp level. When the image has a dark bar, try this adjustment. Expanding or compressing level for the vertical direction. Expanding or compressing level for the horizontal direction.
OK ? Ye s No 630 1056 47 4 Stored Stored 48 MAIN MENU DISPLAY PC ADJUSTMENT DISPLAY MODE FREE The Mode free function is provided to confirm or clear the parameter data produced by PC ADJUST. 1. Press the MENU BUTTON and the MAIN MENU DISPLAY dialog box will appear.
49 COMPUTER MODE This projector can adjust the image size and pan the image with PICTURE SCREEN ADJUSTMENT. 1. Press MENU BUTTON and MAIN MENU DISPLAY dialog box will appear. 2. Press POINT LEFT/RIGHT BUTTON(s) to select SCREEN and press the SELECT (REAR CLICK) BUTTON.
50 O THER FUNCTION SETTING This Projector is designed for connecting with USB Port of the computer or peripheral equipment that is to be standard. When this function is in the " " (Mouse) position, you control the pointer of the computer used the projector's wireless remote control unit.
51 O THER FUNCTION SETTING SETTING DISPLAY MAIN MENU DISPLAY 1. Press the MENU BUTTON and the MAIN MENU DISPLAY dialog box will appear. 2. Press the POINT LEFT/RIGHT BUTTON(s) to select SETTING and press the SELECT (REAR CLICK) BUTTON. Another dialog box SETTING DISPLAY will appear.
52 O THER FUNCTION SETTING MAIN MENU DISPLAY SETTING DISPLAY NOTE: Do not reset the LAMP REPLACEMENT MONITOR TIMER, except after the lamp is replaced. 1. Press the MENU BUTTON and the MAIN MENU DISPLAY dialog box will appear. 2. Press the POINT LEFT/RIGHT BUTTON(s) to select SETTING and press the SELECT (REAR CLICK) BUTTON.
53 The removable air filter prevents dust from accumulating on the surface of the projection lens and projection mirror. Should the air filter become clogged with dust particles, it will reduce the cooling fan's effectiveness and may result in internal heat build up and reduce the life of the projector.
54 APPENDIX NO TE ON THE LAMP REPLA CEMENT INDICA T OR AND MESSA GE The LAMP REPLACEMENT INDICATOR and the warning message "LAMP REPLACEMENT" indicates the guide of the lamp life. It is unnecessary to replace the lamp immediately if the projector is operating normally with the indicator on.
55 Before calling your dealer or service station for assistance, follow these steps, to make sure everything is properly connected. 1 . Make sure you have connected the projector to your equipment as described in section "CONNECTING THE PROJECTOR" on pages 14 ~ 21.
No sound. 56 Pr oblem: Check Reverse L/R feature. (See "OTHER FUNCTION SETTING" section on pages 50 ~ 51). Picture is L/R Rever sed. Check Reverse T/B feature. (See "OTHER FUNCTION SETTING" section on pages 50 ~ 51). Picture is T/B in ver ted.
57 TECHNICAL SPECIFICA TIONS Projector T ype Dimensions (W x H x D) Net W eight LCD P anel System Number of Pixels Colour System Scanning Frequency Projection Ima g e Size (Diagonal) Contrast Ratio Ho.
Pro xima Cor poration w arrants that the Proxima® Multimedia Projector Model Pro A V 9400 product manuf actured by Pro xima is free from def ects in materials and workmanship under nor mal use during the Warr anty P er iod. The W arranty P eriod commences on the da y of purchase by the end-user .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Proxima ASA Pro AV 9400L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Proxima ASA Pro AV 9400L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Proxima ASA Pro AV 9400L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Proxima ASA Pro AV 9400L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Proxima ASA Pro AV 9400L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Proxima ASA Pro AV 9400L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Proxima ASA Pro AV 9400L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Proxima ASA Pro AV 9400L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
