Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VTrak copy VTM210 du fabricant Promise Technology
Aller à la page of 34
VT RAK M610i, M310i, M210i Quick Star t Guide Ve r s i o n 1 . 0 © 2007 Pro mise T echn ology , Inc . All Right s Res erved..
VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 2 VT rak Inst allat ion T ask List S tep 1: Unpa cking the VT rak (b elow) S tep 2: Mount ing VT rak in a Ra ck (p age 5) S tep 3: Inst alling D isk D rive.
Step 1: Unpacking the VTrak 3 Figure 1. VT rak M6 10i front v iew Figure 2. VT rak M3 10i front v iew (M210 i is simila r) Drive C arrier LED s Drive Carriers Power and S tatus LED s Drive C arrier LE.
VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 4 Figur e 3. VT rak M6 10i rear view Figur e 4. VT rak M3 10i and M210i rear view Mgmt IOIOI iSCSI 2 iSCSI 1 RAI D Controller Power Supp ly 1 Power Supply .
Step 2: M ounting VTrak in a Rack 5 S tep 2: Mo unting VT rak in a Rack The M 610i is shown o n this page. The M 310i and M 210i are show n on p age 7. Mounting the VT rak M61 0i in a Rack The M 610i sub system inst alls to the rac k using the su pplied m ountin g rails.
VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 6 3. Att ach the m ounting ra il as semblie s to the ou tside of the rack pos ts, using the a ttachi ng screw s from y our rack s ystem. Be su re the sup port is on the bo ttom faci ng inward . 4. Squa re th e ra il asse mbl ies i n the ra ck.
Step 2: M ounting VTrak in a Rack 7 Mounting VT rak M310 i or M210i in a Rack The VT rak M310i or M 210i subsys tem in stalls to the rack us ing the supplie d moun ting rails .
VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 8 4. Slide one of the rails over the p late o n one sid e of the subsys tem. The ra il is de signed to slide freely over the plate. 5. Att ach a fla nge to each en d of th e rail, with th e rail on the op posite s ide of the flang e from the two-hole bracket.
Step 2: M ounting VTrak in a Rack 9 Figure 9. Mounting ra il installatio n In side of pos t Rack front post Rail att aching screw (not i ncluded ) Rail adj ustme nt screw Moun ting Rai l Rail at tac h.
VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 10 S tep 3: Installing Disk Drives Y o u can po pulate the VT rak wi th 3.5-inc h, 1.5 Gb/s or 3.0 Gb/ s SA T A driv es. For optim al perfo rmance, ins tal l physi cal drives of the same model and cap aci ty .
Step 3: Installi ng Disk Drives 11 Figure 1 1.VTr ak M310i drive slot numbering. Th e M210i is simila r , with 8 drive c arriers Inst all all of the drive carrie rs into the VT rak subsys tem to en sure p roper airflo w , even if you d o not p opulate al l the c arriers with disk drives.
VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 12 Figure 12.VTrak driv e carrier mounti ng holes Figure 13.SA T A Disk Drives mount at the front of the carrier W ARNING: Counter-sink screws only .
Step 4: Making Management and Data Connections 13 S tep 4: Making Management and D ata Connections Configuring an IP S torage Area Network • A Gigab it Ethern et netwo rk interfac e card (GbE N IC) .
VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 14 Configuring Direct Att ached S torage This arrangeme nt requ ires: • A Gigab it Ethern et netwo rk interfac e card (GbE N IC) with i SCSI supp ort (in.
Step 5: Making Serial Cable Connections 15 S tep 5: Making Serial Cable Connections The RS -232 Seria l connec tion e nables th e Comman d Line Interface (C LI) and Comm and Line Utility (CLU) on y our PC to m onitor an d control VT rak. Figur e 16.Serial connector for VT rak M3 10i.
VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 16 S tep 6: Co nnecting the Power Plug the powe r cords and switc h on bo th powe r suppl ies on. W hen the power i s switc hed on, th e LEDs o n the front of the VT rak will light up.
Step 6: C onnecting the Power 17 If the re is no d isk driv e in the c arrier , the Disk S tatus LED and th e Power/Ac tivity LED wi ll r emain dark . The Po wer/Activit y LED fla shes duri ng drive activ ity . The Di sk S tatus L ED disp lays Green w hen a dr ive is p resent and confi gured.
VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 18 S tep 7: Setting the IP Addr ess VT rak has a C omman d Line Interface (CLI) to m anage all of it s funct ions, inc luding cus tomizati on.
Step 7: Setting the IP Address 19 Choosing DHCP or a S t atic IP Address When you setu p your VT rak, y ou have th e opti on of: • Enabling DHCP and letting your DHCP server assign the IP address to the VT rak’ s manag ement port. • S pecif ying a s tati c IP addres s for t he VT rak’ s mana gement po rt.
VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 20 Setting up VT rak with the CLI 1. T ype the fo llowing st ring to set the s ystem da te and time, then press Ent er . admin istrat or@cli> date -a mod - d 2007/ 05/29 -t 14:5 0:05 In the above e xample, t he date and ti me are in clude d as exam ples on ly .
Step 7: Setting the IP Address 21 === ==== ======= ==== ==== ======= ==== ==== ====== CId Port T ype IP Mask Gatewa y Link === ==== ======= ==== ==== ======= ==== ==== ====== 1 1 Mgmt 192.168. 10.87 255.255.255.0 192.168.10.1 Up 1 1 iSCSI 192.168. 10.
VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 22 Setting up VT rak with the CLU 1. At the adminis trator@cl i> prompt, type men u an d press En ter . The CL U ma in menu a ppears . Figure 19.CLU main menu 2. Wit h Qu ick Se tup highligh ted, pre ss Enter .
Step 7: Setting the IP Address 23 4. Foll ow the s ame proce dure to spec ify the Sub net Ma sk, Gat eway IP Addres s and D NS Server IP Address. If yo u do not h ave a DNS server , skip th e DNS Server IP ad dress. 5. Pres s Ctrl -A to sa ve your sett ings.
VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 24 S tep 8: Creating Disk Arrays with W ebP AM PROe Settin g up disk arrays with W ebP AM PROe con sists of the fol lowing act ions: • Logg ing into W eb.
Step 8 : Creati ng Disk A rrays wi th WebPA M PROe 25 3. When the log-in scree n (Figur e 19) appe ars: •T y p e admini strator in the User Name field . •T y p e p assword in the Pas sword field. • Click the Lo gin button. The Us er Name and Pass word ar e case sen sitiv e.
VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 26 Selecting a Language W ebP AM PROe displays in Engl ish, Germ an, Frenc h, It alian, Ja pan ese, Chi nese T radition al, Chin ese Simp le, and Korean. 1. Clic k Language on the W ebP AM PROe He ader . The l anguage l ist ap pears in the H eader .
Step 8 : Creati ng Disk A rrays wi th WebPA M PROe 27 Automatic When you choo se the Automatic optio n, the foll owing p arameters appear on the screen: • Disk Arr ays – The numbe r of phy sical d.
VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 28 Exp ress When you choo se the Express option , a set of charac teristi cs and o ptions appe ars on the scree n.
Step 8 : Creati ng Disk A rrays wi th WebPA M PROe 29 Advanc ed Whe n you choo se th e Advan ced op tion , the S tep 1 – Di sk Array Cre ation scre en disp lays . S tep 1 – Di sk Arr ay Creat ion 1. Enter a name for the dis k array i n the field provided .
VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 30 Read C ache, R ead Ahea d Cache, and No Cach e are ava ilable. R ead Ahe ad is t he default . 13. S p eci fy a Writ e (c ache ) Pol icy from the d ropdo wn menu. W rite Back a nd W rite Thro ugh (Thru) are avail able.
Contacting Technical Support 31 Contacting T echni cal Support Promi se T echnical Supp ort provi des se veral supp ort options fo r Promise use rs to acces s informa tion an d upda tes. W e encoura ge yo u to use o ne of o ur electron ic servic es, whi ch provid e produ ct inf ormation u pdates fo r the mo st ef ficient serv ice and s upport.
VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 32 Germany It aly T aiwan Email S upport e-Support On-Line Fax T echnic al Sup port +49 (0) 2 31 56 76 48 - 29 Attn: T echnical Supp ort Phone T echni cal .
Contacting Technical Support 33 China Obtainin g a Se curi ty Cer tif ica te Promi se T echnol ogy provi des a default s ecurity c ertificate for the web se rver as well a s for inte rnal dat a commu nication . Howeve r , in mos t cases i t is bette r to ins tall an d veri fy your own ce rtificat e.
VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 34.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Promise Technology VTrak copy VTM210 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Promise Technology VTrak copy VTM210 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Promise Technology VTrak copy VTM210, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Promise Technology VTrak copy VTM210 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Promise Technology VTrak copy VTM210, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Promise Technology VTrak copy VTM210.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Promise Technology VTrak copy VTM210. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Promise Technology VTrak copy VTM210 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
