Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TX-115 du fabricant Profoon
Aller à la page of 17
GEBR UIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI USERS MANU AL GEBRA UCHSANWEISUNG TX-115.
.
VERKLARING V AN NETWERKCOMP A TIBILITEIT De Profoon TX-115 is ontwor pen voor gebruik op de ‘openbare geschakelde telefonie netw erken (analoog enkel- lijns)’ van telef onie- en kabelmaat- schappijen binnen de Europese Unie. P er land danwel provider kan een ander aansluitsnoer met stekker benodigd zijn.
LAA TSTE NUMMER GEHEUGEN: V oor het geval de andere kant in gesprek was of u wilt het nummer nogmaals kiezen, wordt het laatst gekozen n ummer door de TX-115 onthouden: 1.
keld. Nadat u de hoorn een keer opneemt en weer neerlegt, wordt de voorheen door u geprogr ammeerde bel-instelling weer actief . Tijdens het instellen van de belsigna- len, knipper t het P/M -lampje. GEHEUGEN: De TX-115 heeft een nummergeheu- gen van 11 telef oonnummers die elk 21 cijfers (inclusief een pauz e) lang mogen zijn.
DÉCLARA TION DE COMPT ABILITÉ DE RÉSEA U Le PROFOON TX-115 est projeté aux "réseaux téléphoniques publics (ana- logue, une seule ligne)" des distribu- teurs de téléphonie et télédistribu- tions, dans l'Europe. Le câble de raccordement et la fiche téléphonique dépendent du pays ou l'opérateur .
MÉMOIRE DU DERNIER NUMÉRO: Si la ligne était occupée ou si vous voulez recomposer le numéro , le TX-115 composera automatiquement le dernier numéro: 1. décrochez et attendez la tonalité 2. appuyez une f ois sur la touche P/REDIAL ; le der nier numéro se recomposera automatiquement La capacité de cette mémoire est de 31 ciffres.
MEMOIRE: Le TX-115 dispose d’une mémoire de 11 numéros téléphoniques se compo- sant chacun de 21 chiffres (une pause incluse). Mémoire M1 est appeler tout de suite; les 10 autres seulement après av oir appuyé sur la touche MEMORY . Introduire: 1.
DECLARA TION OF NETW ORKCOM - P A TIBILITY The Profoon TX-115 is designed for use on the ‘public s witched telephone networks (analogue single-line)’ of telephone- and cable-companies inside the EU . Each country and/or provider might require a different telephoneplug.
RINGERSIGNAL: The TX-115 offers 3 diff erent ringer- rhythms and each rh ythm has 3 volu- me lev els. It is also possible to s witch- OFF the ringer on a temporarily base or to switch it OFF contin ue. Ringer-rhythms: 1. lift the handset 2. press PROG/MUTE 3.
TELESER VICES: The buttons * and # are functionb ut- tons, needed f or divers telecom-servi- ces (teleshopping, telebanking, etc) or to control divers telecom de vices (P ABX, answering machines, etc).
ERKLÄR UNG BETREFFEND NET - ZWERK-VEREINBARKEIT Das Profoon TX-115 ist entwurfen fur benutzung an die ‘öffentliche geschal- tene Fernsprechnetze (analog einf- ach) von T elefon und Kabel- gesellschaften innerhalb der EU . Pro Land und/oder pro Provider kann es sein, daß ein anderer T yp Anschlußkabel und Steck er benötigt wird.
gewünschte Rufnummer an der T astatur ein. W AHL WIEDERHOLUNG: Die zuletzt gewählte Rufn ummer wird automatisch gespeicher t. 1. Heben Sie den Hörer ab und warten bis der W ählton er tönt. 2. Drücken Sie die P/REDIAL T aste; die zuletzt gewählte Rufn ummer wird automatisch nochmal gewählt.
SPEICHER: Das TX-115 verfügt über eine Speicherkapazität von 11 Rufnummern, die jeweils 21 Ziff ern inklusive P ause enthalten können. Rufnummer M1 ist direkt abrufbar, die überichen 10 Rufnummern sind mit- tels die MEMOR Y- T aste abr ufbar . Programmieren : 1.
15 Op de Profoon TX-115 heeft u een garantie van 12 MAANDEN na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de koste- loze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur.
16.
17.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Profoon TX-115 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Profoon TX-115 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Profoon TX-115, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Profoon TX-115 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Profoon TX-115, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Profoon TX-115.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Profoon TX-115. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Profoon TX-115 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
