Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cotton Candy du fabricant Princess
Aller à la page of 24
TYPE 292993 COTTON CANDY Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruçõe.
2.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PRINCESS CO TTON CAND Y AR T . 292993 V OOR GEBR UIK Lees de instructies zorgvuldig door v oor gebruik en bewaar ze om later nog eens te raadple gen. De PRINCESS CO TTON CAND Y is een uniek e suikerspinmachine. De suikerspinmachine maakt in een mum van tijd v an een lepel suiker een heerlijke, fraaie suik erspin.
5 - Gebruik het apparaat niet buitenshuis. - Behandel de hulpstukken voorzichtig, stoot ze niet tegen harde v oorwerpen en laat ze niet vallen. - Houd goed toezicht op de Cotton Candy wanneer kinderen erbij kunnen. W ees zelf ook voorzichtig met het apparaat.
6 CLEANING FIRST UNPLUG THE CORD FR OM THE SOCKET AND LET THE MA CHINE COOL DO WN Clean the Cotton Candy after each use to prev ent leftover food from sticking. Don’ t use abrasiv e or strong detergents. Remo ve the dish, the lid and the rotating disc and clean these parts in hot soapy water .
7 CARA CTERISTIQUES 1. plateau rotatif 2. bac 3. interrupteur marche/arrêt 4. socle 5. cuillère de mesure 6. bâtonnet 7. couvercle MODE D'EMPLOI Pour assembler la machine à barbe à papa - Installer le socle de la machine sur une surface plane et stable.
8 - L ’utilisation de cet appareil par des enf ants ou des personnes handicapées physiques, mentales ou moteur , ou des personnes disposant de connaissances ou d’expérience insuf fisantes peut entraîner des accidents.
9 REINIGUNG ZUERST DEN NETZSTECKER A US DER STECKDOSE ZIEHEN UND D AS GERÄT ABKÜHLEN LASSEN. Das Cotton Candy-Gerät nach jedem Gebrauch reinigen, um zu verhindern, dass Reste kleben bleiben. Keine scheuernden oder aggressi ven Reinigungsmittel v erwenden.
10 - Apague la máquina y llene la cuchara medidora con azúcar . Para preparar algodón de azúcar se puede usar el azúcar granulado normal y también se pueden usar azúcares coloreados. - V ierta el azúcar por el orificio en medio del disco giratorio.
11 ISTRUZIONI PER L ’USO Montaggio del Cotton Candy - Posizionate la base della macchina su una superficie piana stabile. - Fissate il piatto sulla base. - Mettete il coperchio sul piatto - Inserite il disco rotante sull’asse. Assicuratevi che il disco ruoti liberamente facendogli compiere una rotazione completa a mano.
12 PRINCESS CO TTON CAND Y AR T . 292993 FÖRE ANVÄNDNING Läs instruktionerna noggrant innan du an vänder apparaten och spara dem för framtida bruk. PRINCESS CO TTON CAND Y är en unik sock ervaddsmaskin. På knappt någon tid alls gör sockerv adds- maskinen utsökt och läcker sockerv add av en sked sock er .
13 - Håll sockerv addsmaskinen under uppsikt när det finns barn i närheten. V ar även försiktig när du an vänder apparaten själv . Låt apparaten sv alna helt innan du ställer undan den. - Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
14 RENGØRING T AG FØRST STIKKET UD AF KONT AKTEN OG LAD MASKINEN KØLE ORDENTLIGT AF Rengør din Cotton Candy efter brugen for at forhindre ingredienserne i at klistre sig fast. Brug aldrig skuremidler eller andre aggressiv e rengøringsmidler . Fjern bakken, låget og drejeski ven og rengør delene i sæbev and.
15 - Så snart nettet har formet seg kan du bruke de medlev erte stokkene for å danne sukkerspinnet. - For at sukkerspinnet skal klebe godt fast på stokken, skal stokken roteres mo kanten a v fatet. Slik får du et godt sentrum som sukkerspinnet kan formes rundt.
16 HA TT ARAN V ALMIST AMINEN - Liitä pistoke pistorasiaan. - Käynnistä laite käyttökytkimellä. - Anna laitteen lämmetä noin 5 minuuttia. - Katkaise laitteen virta ja täytä mittalusikka sokerilla. Hattaran valmistukseen v oidaan käyttää normaalia kidesokeria, mutta on mahdollista käyttää myös värillisiä sokerilajeja.
17 CARA CTERÍSTICAS 1. disco rotati vo 2. prato 3. interruptor principal 4. base 5. colher de medição 6. paus para o algodão doce 7. tampa MODO DE EMPREGO Como montar a máquina - Colocar a base da máquina sobre uma superfície estável e lisa. - Ajustar o prato na base.
18 - Os dispositiv os não são projetados para serem operados por um timer externo ou um sistema de contro- le remoto separado. - A parte externa pode ser quente quando a unidade esti ver em funcionamento. - Desligue e retire da tomada antes de trocar acessórios, ou se você se aproximar as partes móv eis quan- do o dispositiv o está em uso.
19 PRINCESS CO TTON CAND Y AR T . 292993.
20.
21.
22.
23.
© PRINCESS 2011.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Princess Cotton Candy c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Princess Cotton Candy - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Princess Cotton Candy, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Princess Cotton Candy va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Princess Cotton Candy, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Princess Cotton Candy.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Princess Cotton Candy. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Princess Cotton Candy ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
