Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 312295 du fabricant Princess
Aller à la page of 16
TYPE 312295 / 312296 / 312297 CORDLESS W ARMING TRA Y (XL / XXL) Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning.
2.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PRINCESS CORDLESS W ARMING TRA Y AR T . 312295 / 312296 / 312297 Deze gebruiksaanwijzing eerst geheel doorlezen en bew aren om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning ov ereenkomt met die v an het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan.
5 The PRINCESS CORDLESS W ARMING TRA Y is a special hotplate requiring only 8 minutes to reach the required temperature. The tray then stays warm (after unplugging) for 60 minutes. Complete with automatic temperature control, indicator lamp, automatic shut-off and remo vable cord.
6 PRINCESS CORDLESS W ARMING TRA Y AR T . 312295 / 312296 / 312297 Lisez attentiv ement ce mode d'emploi et conservez-le afin de pouv oir le consulter ultérieurement si nécessaire. Assurez-vous que le v oltage de votre logement correspond à celui indiqué sur l'appareil.
7 GEBRA UCHSANWEISUNG Das mitgelieferte Kabel an den W ARMING TRA Y anschließen und danach den Stecker in die Steckdose stecken. Solange der W ARMING TRA Y an die Netzspannung angeschlossen ist, leuchtet das rote Kontrolllämpchen. Nach dem Anschließen benötigt die Wärmespeicherplatte ungefähr 8 Minuten zur Erreichung der Höchsttemperatur .
8 - De este modo, el aparato queda protegido contra sobrecalentamientos en todo momento. El cable extraíble permite colocar en cualquier sitio la bandeja, independientemente de la toma de corriente. La W ARMING TRA Y transmitirá calor durante aproximadamente 60 minutos.
9 PULIZIA - T ogliete sempre la spina dalla presa di alimentazione prima di pulire l’apparecchio. - Lasciate raffreddare la piastra prima di pulirla. - Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. - Pulite la piastra passandovi sopra prima un pano morbido e umido e poi un panno asciutto.
10 - Se till att sladden läggs så att man inte kan snubbla öv er den och så att den inte vidrör den varma plattan. - Tänk på att det kan vara farligt att an vända komponenter som inte rekommenderas av tillv erkaren. - Apparaten får endast användas för sitt a vsedda ändamål.
11 PRINCESS CORDLESS W ARMING TRA Y AR T . 312295 / 312296 / 312297 Les gjennom hele bruksan visningen før du begynner og ta vare på den for senere bruk. K ontroller at spenningen hos deg stemmer o verens med spenningen på apparatet. K oble apparatet kun til en jordet stikkontakt.
12 KÄYTTÖOHJE - Liitä toimitukseen kuuluva liitosjohto W ARMING TRA Y -le vyyn ja kytke sen jälkeen pistotulppa pistorasiaan. Punainen merkkiv alo palaa niin kauan kuin W ARMING TRA Y on liitetty verkko virtaan. - Kun lämpimänäpitole vy on kytketty , kuumeneminen maksimilämpötilaan kestää n.
13 - De ve ter o cuidado de colocar a base de aquecimento sobre uma superfície lisa e sólida, antes de colocar os pratos/trav essas. Para aquecer pratos con vém usar uma porcelana de fundo raso e sem bordas altas, porque caso contrário perde-se muito calor .
14.
15.
© PRINCESS 2009.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Princess 312295 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Princess 312295 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Princess 312295, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Princess 312295 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Princess 312295, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Princess 312295.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Princess 312295. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Princess 312295 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
