Manuel d'utilisation / d'entretien du produit none du fabricant Powerware
Aller à la page of 32
Powerware BladeUPS Extended Battery Module (EBM) User's Guide ® ®.
Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important information: RISK OF ELECTRIC SHOCK - Indicates that a risk of electric shock is present and the associated warning should be observed.
EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com i Table of Contents 1 Introduction 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safety Warnings 1 .
TABLE OF CONTENTS EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com ii.
EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 1 Chapter 1 Introduction The Extended Battery Module (EBM) can be added to the Powerware ® BladeUPS ® uninterruptible power system (UPS) to extend the available battery time (see Table 1).
INTRODUCTION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 2 Sikkerhedsanvisninger VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER GEM DISSE ANVISNINGER Denne manual indeholder vigtige instruktioner, som skal følges under installation og betjening af EBM-enheden.
INTRODUCTION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 3 Belangrijke Veiligheidsinstructies BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze handleiding bevat belangrijke instructies die u dient te volgen tijdens de installatie en het gebruik van EBM.
INTRODUCTION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 4 Tarkeita Turvaohjeita TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA - SUOMI SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita, joita on noudatettava EBM-yksikön asennuksen ja käytön yhteydessä.
INTRODUCTION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 5 Consignes de Sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel.
INTRODUCTION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 6 Sicherheitswarnungen WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUFBEWAREN Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise, welche Sie bei der Installation und Wartung des EBM beachten sollten.
INTRODUCTION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 7 Avvisi di Sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Il presente manuale contiene importanti istruzioni da seguire durante l'installazione e il funzionamento di EBM.
INTRODUCTION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 8 Viktig Sikkerhetsinformasion VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER GJEM DISSE INSTRUKSJONENE Denne håndboken inneholder viktige instruksjoner som du bør overholde ved montering og bruk av EBM.
INTRODUCTION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 9 Regulamentos de Segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Este.
INTRODUCTION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User’s Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 10 Предупреждения по мерам безопасности ВАЖНЫЕ УКАЗАНИ.
INTRODUCTION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 11 Advertencias de Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que debe seguir durante la instalación y el funcionamiento del EBM.
INTRODUCTION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 12 Säkerhetsföreskrifter VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SPARA DESSA FÖRESKRIFTER Den här anvisningen innehåller viktiga instruktioner som du ska följa under installation och användning av EBM.
EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 13 Chapter 2 Installation NOTE If you are installing the UPS and the Extended Battery Module (EBM) together, follow the installation instructions in the UPS user's guide.
INSTALLATION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 14 EBM Setup The Powerware BladeUPS EBM comes with all hardware required for installation in a standard EIA or JIS seismic rack-mount configuration with square and round mounting holes.
INSTALLATION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 15 Rack Setup for the EBM CAUTION The EBM is heavy [77 kg (170 lb)]. A minimum of two people are required to remove the EBM from its carton. NOTE Mounting rails are required for each individual cabinet.
INSTALLATION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 16 Position 1 Position 6 Position 10 Position 15 First Rail Second Rail Figure 2. Front Rail Screw Positions for the EBM 3. Secure the rail to the front of the rack with two hex-head screws (see Figure 3).
INSTALLATION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 17 4. Using two clip nuts and two hex-head screws, attach the rail to the rear of the rack (see Figure 4 and Figure 5). The bottom rail uses positions 2 and 4 for the rear hex-head screws.
INSTALLATION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 18 5. Repeat Steps 3 and 4 for the other rail. 6. Tighten the assembly wing nuts on both rail assemblies. CAUTION The EBM is heavy [77 kg (170 lb)]. A minimum of two people are required to move the EBM.
INSTALLATION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 19 11. Secure the front of the EBM to the rack using two hex-head screws in each mounting bracket as shown in Figure 7. Hex-Head Screws Figure 7. Securing the EBM Mounting Brackets 12.
INSTALLATION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 20 13. Verify that the brackets are seated firmly, then tighten the wing nuts on the rear hold-down brackets. The EBM is now secured in the rack. 14.
INSTALLATION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 21 Battery Breakers EBM Battery Connectors EBM Cable Battery Breaker UPS Battery Connector Figure 9.
INSTALLATION EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 22.
EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 23 Chapter 3 Maintenance This section explains how to S Care for the UPS and batteries S Replace the Extended B.
MAINTENANCE EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 24 How to Replace EBMs NOTE DO NOT DISCONNECT the batteries while the UPS is in Battery mode. Batteries can be replaced easily without turning the UPS off or disconnecting the load.
MAINTENANCE EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 25 CAUTION The EBM is heavy [77 kg (170 lb)]. A minimum of two people are required to lift the cabinet into the rack. To replace the EBMs: 1. Switch all battery circuit breakers to the OFF (O) position (see Figure 9 on page 21).
MAINTENANCE EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 26 Recycling the Used Battery or UPS Contact your local recycling or hazardous waste center for information on proper disposal of the used battery or UPS.
EATON Powerware ® BladeUPS ® EBM User's Guide S 164201650 Rev 2 www.powerware.com 27 Chapter 4 Service and Support If you have any questions or problems with the UPS, call your Local Distributor or the Help Desk at one of the following telephone numbers and ask for a UPS technical representative.
*1642016502* 164201650 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Powerware none c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Powerware none - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Powerware none, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Powerware none va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Powerware none, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Powerware none.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Powerware none. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Powerware none ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
