Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9315 UPS du fabricant Powerware
Aller à la page of 84
Powerware 9315 UPS 200–300 kVA Operation Manual ®.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that you should follow during installation and maintenance of the UPS and batteries. Please read all instructions before operating the equipment and save this manual for future reference.
i EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Table of Contents 1 Introduction 1−1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table of Contents ii EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 4 Starting and Stopping the UPS 4−1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Using the Control Panel 4−1 .
Table of Contents iii EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 7.6 Terminal Mode 7−9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table of Contents iv EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com List of Figures Figure 2-1. Typical Powerware 9315 UPS System 2−2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1−1 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Chapter 1 Introduction The Powerware ® 9315 uninterruptible power supply (UPS) online power prot.
Introduction 1−2 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 1.2 For More Information Refer to the Powerware 9315 UPS (200–300 kVA) Installatio.
2−1 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Chapter 2 Getting Started 2.1 Safety Warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that you should follow during installation and maintenance of the UPS and batteries.
Getting Started 2−2 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com A Keep surroundings uncluttered, clean, and free from excess moisture. A Observe all DANGER, CAUTION, and WARNING notices affixed to the inside and outside of the equipment.
Getting Started 2−3 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 2.3 Looking Inside the UPS The Powerware 9315 is a continuous−duty, solid-state UPS that supports the following equipment: process control, data processing, telecommunications/PBX, research, and medical.
Getting Started 2−4 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 2.4 UPS Standard Features The UPS has many standard features that provide cost-effective and consistently reliable power protection: 2.
Getting Started 2−5 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 2.4.5 Emergency Load Off A LOAD OFF button is provided for situations where you must immediately remove all power to the critical load.
Getting Started 2−6 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 2.5.3 Power Distribution Module (LV models only) An optional output Power Distribution Module (PDM) is available to distribute the output power of the UPS to the critical load.
Getting Started 2−7 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 2.5.9 Output Transformer An optional 480/208 Vac output auto transformer provides a 208 Vac output for applications that require 208 Vac.
Getting Started 2−8 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 2.6 Symbols, Controls, and Indicators These symbols may appear on the UPS system or on labels inside the UPS. They are accepted by most international safety agents.
3−1 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Chapter 3 Understanding UPS Operation The UPS functions automatically to supply AC electrical power to the critical load.
Understanding UPS Operation 3−2 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Bypass Input Rectifier Input Output Path of electrical power Battery Rectifier Inverter Bypass K4 Transformer K3 (Closed) CB1 Figure 3-1.
Understanding UPS Operation 3−3 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 3.2 Bypass Mode The UPS automatically switches to Bypass mode if it detects an overload, load fault, or internal failure.
Understanding UPS Operation 3−4 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 3.3 Battery Mode The UPS transfers to Battery mode automatically if a utility power outage occurs, or if the utility power does not conform to specified parameters.
Understanding UPS Operation 3−5 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 3.4 Monitoring and Controlling UPS Operation After you start the UPS, no operator intervention is necessary except for periodic checks of the UPS status.
Understanding UPS Operation 3−6 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com This page intentionally left blank.
4−1 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Chapter 4 Starting and Stopping the UPS This chapter describes how to use the Control Panel to start and stop the UPS.
Starting and Stopping the UPS 4−2 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com The following describes the switches on the Control Panel (see Figure 4-1): A The MODE switch is a two-position rotary switch that controls the manual transfer of the UPS to and from Bypass mode.
Starting and Stopping the UPS 4−3 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com When the inverter reaches full voltage, it turns on and supplies power to the critical load. It takes less than one minute for the UPS to achieve Normal mode.
Starting and Stopping the UPS 4−4 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com This page intentionally left blank.
5−1 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Chapter 5 Using the Monitor Panel This chapter describes the Monitor Panel and how to monitor and control UPS operation. The Monitor Panel is a black rectangular area on the front of the UPS (see Figure 5-1).
Using the Monitor Panel 5−2 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 5.1 Using the LCD Screen The LCD screen at the top of the Monitor Panel provides an operator interface with the UPS. Figure 5-2 identifies the display fields discussed in the following sections.
Using the Monitor Panel 5−3 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com You can use the LCD screen and the buttons beneath it to: A Monitor UPS operation A Look at a log of UPS events (alarms, notices, and commands) 5.
Using the Monitor Panel 5−4 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 5.5 Reading the Status Indicators The six symbols on the left side of the monitor panel are status indicators.
Using the Monitor Panel 5−5 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com A Graphics − Displays a real-time graphic representation of the flow of current through the internal UPS components.
Using the Monitor Panel 5−6 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Uninterruptible Power System System Normal Alarm: None Notice: None Meter.
Using the Monitor Panel 5−7 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Select History from the Events menu to display the Event History Log. The Event History Log lists up to 400 system events in chronological order, with the most recent event listed last.
Using the Monitor Panel 5−8 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Select Active from the Events menu to display a listing of all system events that are currently active. The most recent system event is listed first.
Using the Monitor Panel 5−9 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Select Unit from the Statistics menu to display a listing of statistics about UPS operation. Figure 5-7 shows the Unit Statistics screen.
Using the Monitor Panel 5−10 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Select Mimic from the Graphics menu to display a real-time graphical representation of the flow of current through the UPS.
Using the Monitor Panel 5−11 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Select Time from the Setup menu to display the Time Setup screen. The Time Setup screen allows you to set the internal timestamp of the UPS.
Using the Monitor Panel 5−12 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Select Port 1 or Port 2 from the Setup menu to display one of the Port Setup screens. The Port Setup screens allow you to specify settings for the two serial communication ports on the UPS.
6−1 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Chapter 6 Using Features and Options You can add available options and accessories to enhance the performance of your UPS system. This chapter provides detailed descriptions of some of the features and options introduced earlier in this manual.
Using Features and Options 6−2 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 6.2 Summary Alarm Contacts Two summary alarm contacts are provided as a standard feature on the UPS.
Using Features and Options 6−3 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 6.3 Remote Monitor Panel As an option, you can install RMPs to monitor the operation of the UPS system from virtually any location within your facility, up to 500 ft from the UPS.
Using Features and Options 6−4 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Table 6-1. Optional Monitoring Accessories Number and Type of Accessor.
Using Features and Options 6−5 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 6.4 Battery Cabinets You can enhance the protection time provided by your UPS by adding one or more battery cabinets.
Using Features and Options 6−6 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 6.6 Relay Interface Module An optional RIM uses relay contact closures to indicate the operating status and alarm condition of the UPS system.
Using Features and Options 6−7 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 6.7 Supervisory Contact Module An optional SCM establishes an interface between the UPS manufacturer’s equipment and the customer’s monitor.
Using Features and Options 6−8 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com This page intentionally left blank.
7−1 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Chapter 7 Communication This chapter describes the communication features of the Powerware 9315 UPS and provides information about connecting hardware and using Terminal mode.
Communication 7−2 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Port 2 (DB−25F) RS−232 Connection (disabled by default) Port 1 (DB−9F) RS−485 Connection TB1 and TB2 Communication Panel X−Slot Communication Bay Card Slot Figure 7-1.
Communication 7−3 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com A ConnectUPS SNMP Card − has Ethernet, modem, and SNMP capabilities. A Modem Card − provides out−of−band" remote notification and monitoring using modem communication directly to cell phones and pagers.
Communication 7−4 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com NOT USED 485– 485+ RETURN 7 8 9 1 5 4 3 2 +24V RS-232 TXD RS-232 RXD NOT USED RETURN 6 Figure 7-3. Port 1 (DB−9) Pin Assignments Table 7-1.
Communication 7−5 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Table 7-2. Pin Assignments for Port 2 (DB-25) Pin Number Symbol Function Comments 1.
Communication 7−6 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 7.5 Configuring the Serial Ports You must configure the port for communication using the LCD screen and buttons on the UPS Monitor Panel.
Communication 7−7 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Table 7-3 shows which options are available for each port. The sections that follow describe the configuration settings you can change.
Communication 7−8 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 7.5.3 Data/Stop The data size and stop bits of the equipment connected to this port. These settings determine the number of bits transmitted per ASCII character.
Communication 7−9 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 7.6 Terminal Mode In this mode, system events are continually logged through the serial port to the device connected to the port. Port 2 operates by default in Terminal mode.
Communication 7−10 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 7.6.2 Entire Log – [Ctrl]+[P] This key sequence prints the entire Event History Log of the UPS at the time the data is requested. The printout begins with the oldest alarm entry in the queue and ends with the most recent.
Communication 7−11 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 7.6.3 Meters Printout – [Ctrl]+[M] This key sequence prints the current readings of the UPS system meters.
Communication 7−12 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 7.6.4 System Information Printout – [Ctrl]+[A] This key sequence prints a listing of all available serial data.
Communication 7−13 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 7.7 System Configuration The System Configuration mode allows you to modify special functions in your UPS.
Communication 7−14 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 7.7.3 Enable/Disable Default Functions From this menu you may either enable the building alarms for general functions or special functions such as On Generator, Go To Bypass, and Go To UPS.
Communication 7−15 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 7.7.4 Customize Alarm Messages If Customize Alarm Messages is selected from the Program Building Alarm menu, you can select a custom message for a building alarm or disable a previously enabled building alarm custom message.
Communication 7−16 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 7.7.5 Program Unit Name If Program Unit Name is selected from the main menu, the following is displayed: Program Unit Name Unit Name: Enter New Name or <CR> No Change: NOTE Unit Name is 45 characters maximum.
Communication 7−17 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 7.7.8 Battery Test Setup If Battery Test Setup is selected from the main menu, the following menu is displayed: Battery Test Setup 1.
Communication 7−18 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 7.7.9 Modify Low Battery Time This menu allows you to modify the low battery time warning.
Communication 7−19 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 7.11 Remote Notification NOTE The X−Slot communication bay is connected internally to the DB−25 port by default; the DB−25 is disabled for other uses.
Communication 7−20 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com This page intentionally left blank.
8−1 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Chapter 8 Maintaining the UPS System W A R N I N G Only qualified service personnel (such as a licensed electrician) should perform the battery installation and maintenance.
Maintaining the UPS System 8−2 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com W A R N I N G A Do not dispose of the battery or batteries in a fire. Batteries may explode. Proper disposal of batteries is required.
Maintaining the UPS System 8−3 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com ANNUAL maintenance − Annual preventive maintenance should be performed only by authorized service personnel familiar with maintenance and servicing of the UPS system.
Maintaining the UPS System 8−4 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com This page intentionally left blank.
9−1 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Chapter 9 Product Specifications The UPS systems are housed in freestanding, double-front cabinets with safety shields behind the doors. The UPS systems are available in 50/60 Hz with various output power ratings.
Product Specifications 9−2 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Table 9-3. System Output Rectifier/Charger Capacity 125% DC Filtering Ripple voltage less than 0.
Product Specifications 9−3 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com These specifications are for batteries supplied by the UPS manufacturer in line-up–and–match cabinets: Table 9-5.
Product Specifications 9−4 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com This page intentionally left blank.
10−1 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Chapter 10 Responding to System Events When the UPS system is running in Normal mode, it continually monitors itself and the incoming utility power.
Responding to System Events 10−2 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com INVERTER MESSAGES − NOTICES INVERTER MESSAGES − ALARMS Over Temp.
Responding to System Events 10−3 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com RECTIFIER MESSAGES − ALARMS RECTIFIER MESSAGES − NOTICES Rectifi.
Responding to System Events 10−4 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com MONITOR PANEL ALARMS MONITOR PANEL NOTICES Load Over 100% Clear Load.
11−1 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Chapter 11 Using the LOAD OFF Button Load Off is initiated by the covered, red LOAD OFF button on the Monitor Panel. This button is protected by a clear plastic shield to prevent accidental activation.
Using the LOAD OFF Button 11−2 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com 11.2 Resetting the UPS System after Load Off C A U T I O N Do not attempt to restart the system after Load Off until the cause of the emergency has been identified and cleared.
W−1 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com Warranty LIMITED FACTORY WARRANTY FOR THREE-PHASE POWERWARE ® UPS PRODUCTS WARRANTOR: The warrantor for the limited warranties set forth herein is Eaton Electrical Inc.
Warranty W−2 EATON Powerware ® 9315 UPS (200–300 kVA) Operation Manual S 164201036 Rev G www.powerware.com This page intentionally left blank..
.
*164201036G* 164201036 G.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Powerware 9315 UPS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Powerware 9315 UPS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Powerware 9315 UPS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Powerware 9315 UPS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Powerware 9315 UPS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Powerware 9315 UPS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Powerware 9315 UPS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Powerware 9315 UPS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
