Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9150 du fabricant Powerware
Aller à la page of 64
Power w are ® 9150 User ’s Guide 8k V A - 1 2 . 5k V A www .power ware .com 02/20/2001.
FCC Statement The Powerwa r e 9150 UPS configurations va ry . Som e configura tions may or may not be cla ssifie d by the Fed eral Communic ations Commiss ion (FCC) a s a Cla ss A devic e.
T able of Content s i Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com T ABLE OF C ONTENTS 1 Introduction 1 .................................................... UPS M odel and Battery Configurati ons 2 .........................................
T able of Content s ii Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com 4 Operation 39 ...................................................... Control Panel Functi ons 39 ......................................................... NEED NEW LO GO 39 .
1 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com CHA PTER 1 I NTRODUCTION The P owerwar e 9150 is a double -con versi on, onlin e uni nterr uptibl e power su pply (U PS) f or pr otectin g computer s ystem s and other intellige nt de vice s.
Intr odu ction 2 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com UPS Model and Batter y Configurations Th er e are t wo im port ant co ns ider atio ns when select in g th e UPS model and batt.
Intr odu ction 3 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com If th e total l oad r equi r ements of th e equi pment exceeds the capaci ty of th e UP S, y ou mu st ei th er r educe th e num ber o f pieces of equ ipment , or us e a UP S wi th a lar ger l oad capacity .
Intr odu ction 4 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com If a power fail ur e outl asts the backu p time, the UP S sh uts down in o r der to pr event a total di schar ge of th e battery . When utili ty is restor e d, th e UP S star ts auto matical ly , pro vidi ng power to the cri tical load and char gi ng t he batter y bank.
5 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com CHA PTER 2 S AFETY W ARNINGS The only u ser operations permitted are: Sta rt ing up a nd s hutti ng do wn the UPS Operat in g the us er inter.
Sa fety W a rnin gs 6 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com DANGE R This UPS contai ns LETHAL VOL T AGES . A ll repai rs and serv ice s hould be performed by A UTH ORI ZED SERVI CE PERSON NEL O NL Y . There are NO USER SERVICE AB LE P ART S ins ide the U PS.
Sa fety W a rnin gs 7 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Sikkerhedsanvisninger FAR E Denne U PS (ubrudt s tr ømforsyni ng) i ndeholder L IVS F ARL IG SPÆND ING . Al reparation og serv ic e bør KUN foretages af AU TORIS ERET SERVI CEPERSONA LE.
Sa fety W a rnin gs 8 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Belangrijke V eiligheidsinstructies GEVAAR Deze U PS bevat LEV ENSGEV AARL IJKE ELEK TRISC HE SP ANNING . Al le reparaties en onderhoud dienen U ITSL UITEND DOOR E RKE ND SE RVIC EPERSO NEEL te w orden uitgev oerd.
Sa fety W a rnin gs 9 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com T ärkeitä turvaohjeita VAARA T ämä U PS si säl tää HENG ENV AAR AL LIS IA JÄNNI TTEITÄ . Kai kk i k orjauk set j a huollot on jätettäv ä V AIN V AL TUU TETUN HUOL TOHE NK ILÖSTÖN TOIM EK SI.
Sa fety W a rnin gs 10 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Consignes de S écurité Consignes Importantes De S écurité - Conserver Ces Instr uctions Cette Notice Contient Des Consignes Impor tantes De Sécurité ATTENTION! Cet UPS conti ent des tens ions mortell es.
Sa fety W a rnin gs 11 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Wichtige Sicherheitsanweisungen WAR NU NG Lebens gefahr! Di ese USV enth ält TÖ DL ICH E SP ANNUNG EN! All e Reparatur - und W artungsarbei ten sol lten NUR VO N AUTO RISI ERTEM W ARTU NGS PERSONA L durchgeführt w erden.
Sa fety W a rnin gs 12 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Importanti istruzioni di sicurezza PERICOLO La TENSI ONE contenuta i n questo gruppo s tatico di continuit à è L ETA LE. T utte le operazioni di riparazi one e di manutenz ione dev ono essere effettuate ESC LUSIV AME NT E DA PER SONALE T EC NICO AUTORIZ ZA T O.
Sa fety W a rnin gs 13 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com V iktig Sikkerhetsinformasion FAR LIG Denne U PS ’en i nneholder LI VSF ARL IG E SPENNING ER. A ll reparas jon og serv ice må kun utfø res av AU TORISERT SERVICEP ERSONALE.
Sa fety W a rnin gs 14 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Regulamentos de Seguran ça CUIDADO O UPS cont ém VO L T AGEM MO RT AL. T odos os reparos e ass istênc ia téc nic a devem ser exec utados SO MENTE POR PESSO AL DA AS SIS TÊNCIA TÉCNI CA A UTO RIZ ADO.
Sa fety W a rnin gs 15 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Requisitos de seguridad PELIGRO Este UPS (sumi nis tro de ali mentaci ón permanente) conti ene VOL TA JES LET ALES. T odas las reparaci ones y el s ervi ci o técni co deberán ser r ealiz ados por PERS ONA L D E SER VICIO T EC NICO AUT ORIZ ADO SOLAME NT E.
Sa fety W a rnin gs 16 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com V iktig s äkerhetsinformation FAR A Denna U PS-enhet inneh åll er LIVSF ARLIG SPÄNNING. ENDAST AUKTORI SERAD SERVI CEPERSONA L får utföra reparationer ell er servi ce.
17 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com CHA PTER 3 I NST ALLA TION Th e foll owi ng s ectio n descr ibes UP S stor age r equi r emen ts, U PS s etu p, and t he inst all at ion and st art up of the U PS.
In sta llation 18 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com UPS Setup When the UPS is in use, a llow a minimum of 4 inche s (100 m m) for venti lation on both sides, top, and r ear of the UPS (see Figu r e 3). When the U PS is se rvic ed , all ow 3 0 inc hes ( 762 m m) fo r remo val o f the U PS lef t panel.
In sta llation 19 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Seismic Mounting The P owerwar e 9150 has a s eismic mou ntin g opti on. The UPS i s sh ipped wi th fl oor mo un tin g brackets i ns tead of the l eveli ng feet. Y ou will nee d 3 /8 har dwar e (4 bol ts per cabin et) to compl ete the installa tion.
In sta llation 20 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Selecting an Installation Option In addition to the standar d Powerwar e 9150, the UP S has an optional PDM. Use t he foll ow ing flow c har t to de c ide w hic h insta lla tio n opt ion is right for yo u.
In sta llation 21 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Use the follow ing pr oc edure to connec t utility powe r and load to the UPS: 1. V erify that the el ectri cal con necti ons t o th e in stal lat ion sit e hav e been pr operl y i ns tall ed.
In sta llation 22 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Left Panel Screw s Figure 5. Removing the U PS P anels.
In sta llation 23 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com 6. V erify that the UPS battery br ea ker CB1 and optional CB2 ar e in the OFF posit ion (see Figur e 6 ).
In sta llation 24 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Po we rw are 9150 Ha rdw ire d T er min ati on s Wi re F uncti on T erminal Posi tion* Ups tr eam Cir cuit Break er Suggested.
In sta llation 25 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com 9. Rei ns tall the U PS left s ide pan el. ( Do n ot r ein stal l the f r ont pa ne l at t his ti me .) 10. Lowe r the le veling fe et t o prevent the U PS fr om rolling (doe s not a p ply f or se is mic m ount ing inst all at ions ).
In sta llation 26 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Left Panel Screw s Figure 8. Removing the U PS P anels.
In sta llation 27 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com 4. V erify that the UPS battery br ea ker CB1 and optional CB2 ar e in the OFF posit ion (see Figur e 9 ).
In sta llation 28 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Screw s from UPS panel; 3 on each side reused for PDM Wire Cove r for Output C onduit Landing Figure 10 . Mounting the PDM to U PS R ear Panel 7. Ins ert the b ushing (prov ide d wit h the PDM pac k ag ing) into the out put c ond uit la nd ing.
In sta llation 29 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Po we rwa re 9150 Ha rd wire d T e rmin ati on s for O p ti onal PDM Wi re F uncti on T erminal U p st ream S u g g e s t e d.
In sta llation 30 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com 10. Con nect th e wir e cover t o th e PD M u sin g th e two scr ews pr ovided (s ee Figu re 10). 11. Rei ns tall the U PS left s ide pan el. ( Do n ot r ein stal l the f r ont pa ne l at t his ti me .
In sta llation 31 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com CB2 CB1 Safety Wire Figure 1 2. EBC F ront Panel 5. V erify that the ci r cui t br eakers CB1 an d CB2 ar e in the OF F posi ti on on each batter y cabin et. 6. Remov e th e cover plate on th e r ear o f th e UP S cabi net ( see Figure 13).
In sta llation 32 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Battery C able Cov er Pla te Battery C onnector UPS EBC EBC EBC C over Plate (for additional EB Cs) Battery C able Figure 13 . Connecting the EBC 7. If addi tion al batter y cabi nets ar e us ed, r emove t he E BC co ver plate o n t he fi rst bat tery cabin et.
In sta llation 33 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com 10. Lowe r the le veling fee t to p r eve nt the EBC from rolling (doe s not a p ply f or se is mic m ount ing inst all at ions ). 11. Cont inue to t he fol low ing “UP S Startu p” pr ocedu r e.
In sta llation 34 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com If the U PS d oe s not s ta rt a nd a n LED o the r t han t he U PS O N indica tor is b linking, the UPS is in Auto mat ic Configura tion Mode (see p age 36 ).
In sta llation 35 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com UPS Startup on B attery NOTE Before us ing this feature, the UPS m ust have been powered by ut ility p owe r at leas t once s o that the UPS c an auto-detect the frequency (50 or 60 H z).
In sta llation 36 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Configuring V oltage and Frequency The UP S automatically a ttempts to match th e voltage and fr equency to the ex isting u tilit y .
In sta llation 37 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Manual Configuration M ode T o chan ge th e nomi nal ou tput v oltage an d fr equen cy fr om th e fr ont panel : 1. If the UPS is operating in Normal M ode, turn off the UPS ON/OF F switch ( the p osition).
In sta llation 38 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com.
39 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com CHA PTER 4 O PERA TION This chapter contains information on h ow to us e the Power ware 9150, in cludi ng UP S shu tdown , maint enan ce bypas s operat ion , and UP S commu nicat ion .
Opera tion 40 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Figure 1 5. LED Panel Th e fol low in g tabl e show s th e LED s tatu s and des cri ptio n. LED Status Des cri pti on UPS ON On UPS is operating norm ally . Blinking U PS is starting up or is shut dow n and waiting for pow er to return.
Opera tion 41 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Descr ipti on Stat us LED OV ER TEMP On or Blinking O ne of the mai n UPS com ponents is too hot or the fan has failed. SERVI CE B linking Battery failure, fan failure, or configuration error exists.
Opera tion 42 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com The P owerwar e 9150 can operate i n Normal, Bypass, or Battery Mode. Th e UPS au tomat ical ly sw itch es between th ese modes as r equ ir ed, and th e UP S fr ont panel indi cates t he cu rr ent mode of oper ation .
Opera tion 43 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com UPS Shutdown T o shut d ow n the U PS: 1. Re mo ve the f ront pa nel. Lift from the b ot to m of the p ane l and then pull ou t (see Fig ur e 17). 2. T urn th e M ain tenan ce Bypas s switch to the SE R VICE or B YP ASS positi on.
Opera tion 44 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Maintenance Bypass S w itch ON OFF F1 Battery Neutral Fuse CB1 Internal Battery CB2 (Opti onal) External Battery UPS ON/ OFF Swit ch and Indicators Figure 17 .
Opera tion 45 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com WAR NING If the i nput frequency is not correc t and the UPS i s not s ync hronized to ut ility power (L INE ON indic ator is off), the use of the Maintenanc e By pass swi tch caus es a break i n the output vol tage.
Opera tion 46 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Computer and Alarm Connections An in terface for dir ect commu ni cati on wit h you r compu ter sy stem is su ppli ed in the U PS .
Opera tion 47 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com ConnectU PS Mounting B racket Com muni cation Cabl es Figure 19 . Hardware Connections RS - 232 Serial Data Interfaces The P ower.
Opera tion 48 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com 12 34 78 6 5 9 Male C onnector (LanSafe III/FailS afe III or M odem) 54 32 87 9 1 6 Female C onnector (Onl iNet or C onnectU PS) Figure 20 . 9- Pin Serial Port Use t he fe ma le c onne ct or fo r a com put er running OnliN e t soft wa re or for a C onnectUPS A dapter .
Opera tion 49 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Isolated Alarm Relay Interface The isola ted a larm relay interfa ce uses a 15 -pin, male , 42D -sub con necto r . 1 234 56 78 91 0 1 1 1 21 3 1 4 1 5 Figure 21. 15 - Pin S erial P ort Re la y Interfa c e of Po w erw are 9150 Pin No.
Opera tion 50 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Remote Emergency Power - off Input REPO i s used to shut d ow n the UPS from a dis ta nce . This fe at ure can be use d for shut ting do wn the l oa d and t he UPS by the rm al rela y , for in stance i n t he ev ent of r oom over temperatu re.
51 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com CHA PTER 5 S PECIFICA TIONS Powerware 9150 T echnical Specifications Rated Power 8 kVA, 10 kVA, 12.5 kVA at 0.7 power factor T echnology Onl ine, double-conversion topology w ith S tatic B ypass switch and 3-posi tion Maintenance B ypass swi tch.
Sp ecificat ions 52 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Powerwar e 9150 Model Specifications Model 12 .5 kV A Input Curr ent 54A 56A 52A 52A 49A Output Vol tage 100/200V 110/220V 120/240V 120/208V 127/220V Output Curr ent 52A 52A 52A 52A 52A Output kV A (li ne-l ine loads ) 10.
Sp ecificat ions 53 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Model 8 kV A Input Curr ent 39A 40A 36A 36A 35A Output Vol tage 100/200V 110/220V 120/240V 120/208V 127/220V Output Curr ent 33.3A 33.3A 33.3A 33.3A 33.3A Output kV A (li ne-l ine loads ) 6.
Sp ecificat ions 54 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Environmental and Safety Specifications Ambient T emperatur e 0 Ct o +4 0 C operating +15 C t o +25 C recomm ended -1 0 C t.
55 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com CHA PTER 6 T ROUBLESHOOTING The P owerwar e 9150 is de sig ned for du rable, a utomati c operation an d als o alert s you w hen ever poten tial o perati ng pr oblems m ay occur . Usuall y the a larms sh own by the c ontr ol panel d o not mea n that the ou tput power i s affected.
T r ou bleshootin g 56 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Acti on Poss ible Caus e Indi cator or Al arm ALARM On or B linki ng 1 short and 4 long beeps indicate a neutral fault. g 10 short and 5 long beeps indicate a neutral fault at startup.
T r ou bleshootin g 57 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Service and Support If you have any qu estions or pr oblems with your U PS, call for s ervice at one o f the fol low ing.
T r ou bleshootin g 58 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com.
Power ware 9150 Limit ed Warr anty (US O nly) This limited wa rranty ap plies only to units installed in the fifty United S tates of Ame rica . Powerw are Corp orat ion warr ant s th e electr oni cs (.
60 Powerw are ® 9150 Us er ’s Guid e www .powerw are.com 6 0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Powerware 9150 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Powerware 9150 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Powerware 9150, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Powerware 9150 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Powerware 9150, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Powerware 9150.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Powerware 9150. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Powerware 9150 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
