Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5000 du fabricant Powerware
Aller à la page of 66
Powerware 9125 Two-in-One UPS 5000/6000 VA User’s Guide ®.
Class A EMC Statements FCC Part 15 NOTE This equipment has been tested and found to comply with th e limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environm ent.
Requesting a Declaration of Conformity Units that are labeled with a CE mark comply with the following harmonized standa rds and EU directives: S Harmonized Standards: EN 50091 - 1 - 1 and EN 50091-2;.
Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important information: RISK OF ELECTRIC SHOCK - Indicates that a risk of electric shock is present and the associated warning should be observed.
EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com i Table of Contents 1 Introduction 1 ......................................................... 2 Safety Warnings 3 ...............................
TABLE OF CONTENTS EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com ii Replacing Batteries 42 .................................................................... How to Replace Extended Battery Modules 42 .
EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 1 Chapter 1 Introduction The Powerware ® 9125 uninterruptible power system (UPS) protects your.
INTRODUCTION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 2 Providing outstanding performance and reliability, the Powerware 9125’s unique benefits include the following: S Online UPS design with pure sine wave output.
EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 3 Chapter 2 Safety Warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions t hat you should follow during installation and maintenance of the UPS and batteries.
SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 4 CAUTION S Batteries can present a risk of electrical s hock or burn from high short-circuit current. Observe proper precautions.
SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 5 ADVARSEL S Batterier kan udgøre en fare for elektrisk stød eller forbrændinger forårsaget af høj kortslutningsspænding. De korrekt e forholdsregler bør overholdes.
SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 6 OPGELET S Batterijen kunnen gevaar voor elektrische sc hok of brandwonden veroorzaken als gevolg van un hoge kortsluitstroom. Vol g de desbetreffende aanwijzingen op.
SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 7 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS CE MANUEL CONTIENT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DANGER! Cet onduleur contient des TENSIONS MORTE LLES.
SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 8 Sicherheitswarnungen WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUFBEWAHREN. DIESES HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. WARNUNG Die USV führt lebensgefährliche Spannungen.
SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 9 Avvisi di sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI QUESTO MANUALE CONTIENE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PERICOLO la TENSIONE contenuta in questo gruppo statico d i continuità è LETALE.
SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 10 Viktig Sikkerhetsinformasion FARLIG Denne UPS’en inneholder LIVSFARLIGE SPENNI NG ER. All reparasjon og service må kun utføres av AUTORISERT SERVICEPERSONA LE.
SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 11 Regulamentos de Segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ESTE MANUAL CONTÉM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES CUIDADO A UPS contém VOLTAGEM MORTAL.
SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 12 Предупреждения по мерам безопасности ВАЖ.
SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 13 Advertencias de Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PELIGRO Este SIE contiene VOLTAJES MORTALES.
SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 14 Säkerhetsföreskrifter VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SPARA DESSA FÖRESKRIFTER DENNA BRUKSANVISNING INNEHÅLLER VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FARA Denna UPS-enhet innehåller LIVSFARLIG SPÄNNING .
EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 15 Chapter 3 Installation This section explains: S Equipment inspection S UPS setup and install.
INSTALLATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 16 Installing the UPS Internal Batteries CAUTION The UPS battery trays are heavy (28.1 kg/62 lb). A minimum of two people are required to lift the battery trays into the UPS chassis.
INSTALLATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 17 5. If you are installing the UPS in a tower configuration, continue to the following section, “Tower Setup.
INSTALLATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 18 Figure 6. UPS Cabinet with Pedestals 5. Carefully position the cabinets upright (see Figure 7). NOTE The EBM(s) must be installed to the right of the UPS as shown in Figure 7.
INSTALLATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 19 6. Align each joining bracket with the adjacent cabinet screw holes and secure with the supplied screws (see Figure 8). 7. If installing additional cabinets, repeat Step 6 for each cabinet.
INSTALLATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 20 3. Continue to the following section, “Plug - Receptacle UPS Installation,” or “Hardwired UPS Installation” on page 24.
INSTALLATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 21 Plug-Receptacle UPS Installation NOTE Do not make unauthorized changes to the UPS; otherwise, damage may occur to your equipment and void your warranty.
INSTALLATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 22 7. Plug the UPS power cord into an L6 - 30R power outlet. The μ indicator flashes, indicating the UPS is in Standby mode with the equipment offline.
INSTALLATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 23 WARNING The REPO circuit is an IEC 60950 safety extra low v oltage (SELV) circuit. This circuit must be separated from any hazardous voltage ci rcuits by reinforced insulation.
INSTALLATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 24 Hardwired UPS Installation WARNING Only qualified service personnel (such as a licensed electrician) shall pe rform the electrical installation.
INSTALLATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 25 To hardwire the UPS: 1. If you are installing power management software, connect your computer to the USB port or UPS communication port (see page 37).
INSTALLATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 26 6. Connect the input and ground wires to the UPS terminal block according to Figure 13 and Table 1. 7. Connect the output and ground wires to the UPS terminal block according to Figure 13 and Table 1.
INSTALLATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 27 8. Replace the wiring access cover and the conduit landing plate. 9. Remove the breaker tie from all battery circuit breakers. 10.
INSTALLATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 28.
EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 29 Chapter 4 Operation This section describes: S Turning the UPS on and off S Starting the UPS .
OPERATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 30 Turning the UPS Off NOTE Pressing the Off button while the UPS is in Battery mode causes the UPS to shut down immediately. To turn off the UPS: 1.
OPERATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 31 Transferring the UPS to Bypass Mode NOTE When the UPS is in Bypass mode, Battery mode is not available and the UPS does not protect against power out ages; however, the utility power continues to be passively filtered by the UPS.
OPERATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 32 Normal Mode During Normal mode, the μ indicator illuminates and the front panel displays the percentage of UPS load capacity being used by the protected equipment (see Figure 15).
OPERATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 33 Battery Mode When the UPS is operating during a power outage, the alarm beeps once per second and the + --- indicator illuminates. The front panel displays the approximate percentage of battery capacity remaining (see Figure 16).
OPERATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 34 Bypass Mode In the event of a UPS overload or internal failure, the UPS transfers your equipment to utility power. Battery mode is not available; however, the utility power continues to be passively filtered by the UPS.
EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 35 Chapter 5 Configuration When the UPS is in Configuration mode, the bar graph indicators represent the configuration options. Use the control buttons (On button and button) to modify the UPS configuration.
CONFIGURATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 36 1 Press and hold the On and Test/Alarm Reset buttons simultaneously for three seconds to toggle between Configuration and Operation modes.
EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 37 Chapter 6 Communication The Powerware 9125 UPS is equipped with a USB port, a DB-9 communication port, and an X - Slot communication bay (see Figure 18).
COMMUNICATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 38 DB-9 Communication Port To establish communication between the UPS and a computer, connect your computer to the UPS communication port using the supplied communication cable (see Figure 18).
COMMUNICATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 39 X-Slot Cards X - Slot cards allow the UPS to communicate in a variety of networking environments and with different types of devices.
COMMUNICATION EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 40.
EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 41 Chapter 7 UPS Maintenance This section explains how to: S Care for the UPS and batteries S R.
UPS MAINTENANCE EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 42 Replacing Batteries NOTE DO NOT DISCONNECT the batteries while the U PS is in Battery mode. With the hot - swappable battery feature, UPS batteries can be replaced easily without turning the UPS off or disconnecting the load.
UPS MAINTENANCE EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 43 5. Replace the EBM. See “Recycling the Used Battery or UPS” on page 46 for proper disposal. 6. Reinstall the joining brackets if removed in Step 3.
UPS MAINTENANCE EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 44 How to Replace Internal Batteries CAUTION S The UPS battery trays are heavy (28.1 k g/62 lb). A minimum of two people are required to lift the battery trays into the UPS chassis.
UPS MAINTENANCE EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 45 5. Slide the new battery trays into the chassis. 6. Reinstall the battery retaining bracket. 7. Replace the lower UPS front cover.
UPS MAINTENANCE EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 46 Recycling the Used Battery or UPS Contact your local recycling or hazardous waste center for information on proper disposal of the used battery or UPS.
EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 47 Chapter 8 Specifications This section provides the following specifications: S Model list S Electrical input and output S Environmental and safety S Weights and dimensions S Battery Table 4.
SPECIFICATIONS EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 48 Table 6. Electrical Output Regulation (Normal Mode) Nominal output voltage ±.
SPECIFICATIONS EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 49 Table 8. Weights and Dimensions UPS Extended Battery Module (EBM) Dimensions (WxDxH) 44.2 x 68.3 x 21.8 cm 17.4” x 26.9” x 8.
SPECIFICATIONS EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 50.
EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 51 Chapter 9 Troubleshooting This section explains: S UPS alarms and conditions S H o wt os i l.
TROUBLESHOOTING EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 52 Table 11. Troubleshooting Guide Alarm or Condition Possible Cause Action The indicator is not on; the UPS does not start. μ The power cord is not connected correctly.
TROUBLESHOOTING EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 53 Action Possible Cause Alarm or Condition Bypass UPS is in Bypass mode. The equipment is transferred to utility power; however, the utility power continues to be passively filtered by the UPS.
TROUBLESHOOTING EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 54 Service and Support If you have any questions or problems with the UPS, call your Local Distributor or the Help Desk at one of the following telephone numbers and ask for a UPS technical representative.
EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 55 Chapter 10 Warranty Two-Year Limited Warranty (US and Canada) Powerware UPS Models: 3105, 3110, 3115, 9104, 9120, 9125, and FERRUPS ® up to 3.
WARRANTY EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 56 WHAT THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: This Warranty does not cover any defects.
WARRANTY EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 57 COSTS NOT RELATED TO WARRANTY: The End-User shall be invoiced for, and shall pay fo.
WARRANTY EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 58 WHAT THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: This Warranty does not cover any defects.
WARRANTY EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 59 OTHER LIMITATIONS: Company’s obligations under this Warranty are expressly conditioned upon receipt by Company of all payments due to it (including interest charges, if any).
WARRANTY EATON Powerware ® 9125 Two-in-One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201513 Rev B www.powerware.com 60 WHAT THIS GUARANTY DOES NOT COVER: Any reimbursement or repair to End - User’s equipment does not include reimbursement for or restoration of any data l oss.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Powerware 5000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Powerware 5000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Powerware 5000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Powerware 5000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Powerware 5000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Powerware 5000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Powerware 5000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Powerware 5000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
