Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P-WFT-16022 du fabricant Powermate
Aller à la page of 50
Look Inside for: Page Safety Definitions 1 Important Safety Information 2-4 Specifications 5 Features 5 Assembly 6 Engine Preparation 7-8 Operation 9-12 Maintenance 13-18 T echnical Service 18 T roubl.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Oil Fill Location Do Not Overfill Gasoline Fill Location Slow Throttle Fast Throttle / Start Position Engage T rimmer Head Disengage T rimmer Head Engine Stop PUSH TO PRIME Push primer 3 times before starting a cold engine.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Important Safety Information • Save all instructions RESPONSIBILITY OF THE OWNER 1. Carefully read and follow these safety instructions. Failure to do so can result in serious injury .
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Important Safety Information (Continued) • Save all instructions • Always wear ANSI complian.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Important Safety Information (Continued) • Save all instructions • Never storefuel or trimmerwith fuel inthe tank inside abuilding where fumesmay reach anopen flame.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC UNIT Unit W eight ........................... 68 lb. (31 kg) Cutting Swath ....................... 22 in. (599 mm) Cutting Line Diameter ................ 0.155 in.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Read and follow the assembly instructions. Do not discard any parts or materials until the unit is assembled. References to the right or left side of the trimmer are from the viewpoint of the operator’s position behind the trimmer .
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC • Engine shipped without oil. Failure to add oil will result in serious engine damage. A bottle of SAE 30 engine oil is included with your Trimmer . Refer to Figure 3 for alternative oil types to use at different temperatures.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC • Gasolineisextremelyammableandvaporscan explodeifignited.Handlewithcare. Use fresh, clean, regular-unleaded gasoline with a minimum of 88 Octane.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Never run engine indoors or in a poorly ventilated area. En- gine exhaust contains Carbon Monoxide, an ODERLESS and DEADL Y gas. Deb ris thr own fro m T rim mer can ca use sev ere eye dam age.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Move the throttle lever completely back to the ST OP posi- tion. (See Figure 6) 1.Starttheengine.Referto“HowtoStarttheEngine” Section.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Before you adjust the height of cut, stop the engine. W ait for all moving parts to stop. Allow engine to cool and dis- connect the spark plug wire. The height of cut can be set from 1.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC SLOPE GUIDE SIGHT ANDHOLDTHISGUIDELEVEL WITH A VERTICAL TREE, A CORNER OF A STRUCTURE, A POWER LINE POLE, OR A FENCE. Operate a trimmer across the face of slopes, never up or down slopes.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE T ABLE IMPORT ANT NOTES about Maintenance schedule 1. Change T rimmer Lines when they are half original length. 2. Frequently clean grass from a.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Maintenance (Continued) • Save all instructions How to Change the Oil 1. Stop the engine and allow it to cool. 2. Disconnect spark plug wire from the spark plug.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC How to Replace the T rimmer Lines Maintenance (Continued) • Save all instructions When the trimmer line becomes worn to half the original length, replace the trimmer line.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC How to Check the Spark Plug Maintenance (Continued) • Save all instructions Spark Plug Model: T orch F6RTC Only use the recommended spark plug or a spark plug with the same temperature range.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC How to Replace the Drive Belt Before you remove the drive belt, disconnect the wire from the spark plug. 1. Remove the two fasteners that hold the rear of the shield to the trimmer housing.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC How to Prepare for Storage Maintenance (Continued) • Save all instructions Never store the trimmer indoors with fuel in the fuel tank.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION(S) Engine difficult to start 1. Out of fuel 2. Throttle in Stop Position 3. Engine not primed 4. Engine Flooded 5. Spark plug wire disconnected 6.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC W arranty • Save all instructions Always specify model number when contacting the factory . We reserve the right to amend these specifications at any time without notice.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC W arranty • Save all instructions This MA T Engine T echnologies, LLC (METL) outdoor power equipme nt engi.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC METL warrants that the product engine is free from defects in materials and workmanship which cause such engine to fail to conform with the U.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC SYSTEMS COVERED BY THIS WARRANTY : P ARTS DESCRIPTION: Fuel Metering System Carburetor assembly (if so equip.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Adentro encontrará: Página Instrucciones de seguridad 25 Instrucciones de seguridad importantes 26-28 Especificaciones 29 Cara.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Ubicación para llenado de aceite. No sobrellenar Ubicación para llenado de gasolina.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Instrucciones de seguridad importantes • Conser ve todas las instrucciones RESPONSABILIDAD DEL DUEÑO 1. Leerdetenidamente y seguirestas instrucciones de seguridad.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Instrucciones de seguridad importantes (la siguiente) • Conser ve todas las instrucciones • Alutilizarlasegadora.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Instrucciones de seguridad importantes (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones • Despuésdelreabastecimie.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC UNIDAD Peso de la unidad ..................... 68 lb. (31 kg) Anchura de corte .................... 22 in. (599 mm) Diámetro del hilo de corte ............ 0.155 in. (4 mm) Diámetro de ruedas .
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Montaje • Conser ve todas las instrucciones Si se necesita ayuda o hacen falta piezas, LLAME SIN COSTO AL: 1-800-737-2112. NOT A: Consultar la figura 2 al seguir los pasos enumerados a continuación 1.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC CUIDADO • El motor se envía sin aceite. El no agregar aceite causará daños severos al motor .
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC ADVER TENCIA • La gasolina es extremadamente inflamable y los vapores pueden explotar si se inflaman. Manipularla con cuidado. • Usar gasolina fresca, limpia, regular , sin plomo, de 88 octanos como mínimo.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Uso • Conser ve todas las instrucciones Antes de arrancar el motor A Cómo arrancar el motor B Antes de arrancar el motor , leer el Manual del usuario. Familiarizarse con la ubicación y función de todos los controles.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 4. Sujetar firmemente el asidero de la segadora de hilo para campo abierto con la mano izquierda. (Véase la figura 8) 5. Sujetar firmemente la empuñadura del arrancador de retroceso con la mano derecha.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC CONSEJOS DE SEGADO Despojos tales como palos, grava y rocas podrían ser lanzados con la fuerza suciente como para causar lesiones per- sonales o daños a la propiedad.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC GUÍA P ARA PENDIENTES VER Y SUJET AR ESTE NIVEL DE GUÍA CON UN ÁRBOL VERTICAL, LA ESQUINA DE UNA ESTRUCTURA, UN POSTE DE ALUMBRADO ELÉCTRICOOUNA CERCA. Utilizar una segadora transversalmente a la pendiente, nunca longitudinalmente.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO CUIDADO NOT AS IMPORT ANTES sobre el programa de mantenimiento 1. Cambiar los hilos de la segadora cuando se haya consumido la mitad de la longitud original.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Mantenimiento (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Cómo cambiar el aceite Nota: Consultar la figura 1 1 al seguir los pasos siguientes: 1. Parar el motor y dejarlo enfriar .
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Cómo cambiar los hilos de la segadora Mantenimiento (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Cuando el hilo de la segadora se gasta a la mitad de la lon- gitud original, reemplazar el hilo.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Cómo revisar la bujía Mantenimiento (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Modelo de bujía: T orch F6RTC Sólo usar la bujía recomendada o una bujía con el mismo intervalo de temperatura.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Cómo cambiar la banda del impulsor Antes de retirar la banda del impulsor , desconectar el cable de la bujía. Para reemplazar la banda del impulsor , se ha de retirar el cabezal de la segadora de la manera siguiente.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Cómo preparala para almacenamiento Mantenimiento (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Jamás almacenar la bordeadora en espacios interiores con combustible en el tanque.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Dificultad para arrancar el motor 1. Sin combustible 2. Regulador en la posición Parar 3. No se ha cebado el motor 4. Motor ahogado 5 . El cab le de la bujía est á desconectado 6.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Garantía • Conser ve todas las instrucciones Al contactar la fábrica, siempre especificar el número del modelo. Nos reservamos el derecho de enmendar estas especificaciones en cualquier momento y sin aviso previo.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Garantía (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Este motor de MA T Engine T echnologies, LLC (METL, por sus siglas.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Garantía (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones METL garantiza que el motor del producto carece de defectos en materiales y mano de obra que causen que dicho motor no observe las normas de la U.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Garantía (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Limitación de responsabilidad: SISTEMAS CUBIERTOS POR EST A GARAN.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Powermate® FIELD TRIMMER www .powermate.com This Field Trimmer is equipped with an engine that is designed specifically to meet the requirements of the California Air Resource Board.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Powermate® SEGADORA DE HILO PARA CAMPO www .powermate.com Esta segadora para campo abierto está provista de un motor diseñado específicamente para cumplir los requisitos de la Junta de Recursos Atmosféricos de California.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Powermate P-WFT-16022 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Powermate P-WFT-16022 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Powermate P-WFT-16022, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Powermate P-WFT-16022 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Powermate P-WFT-16022, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Powermate P-WFT-16022.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Powermate P-WFT-16022. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Powermate P-WFT-16022 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
