Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P-WB-163150-[E] du fabricant Powermate
Aller à la page of 44
Look inside for: Page Safety Definitions 1 Important Safety Information 2-4 Product Specifications 5 Parts & Features 5 Assembly 6 Engine Preparation 7-8 Operation 8-1 1 Maintenance 12-14 T echnic.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Oil Fill Location Do Not Overfill Gasoline Fill Location Do Not Overfill On/Off Switch Switch to “OFF” to stop unit PUSH TO PRIME Push primer 3 times before starting a cold engine - may not be requireed to restart a warm engine.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC RESPONSIBILITY OF OPERA TOR 1. Carefully read and follow these safety instructions. Failure to do so can result in serious injury . 2. Know your product. Read and understand this manual before use.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Important Safety Information (Continued) • Save all instructions Important Safety Information OPERA TION SAFETY (Continued) W ARNING • There are rotating blades inside blower which can cause serious injury .
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Important Safety Information (Continued) • Save all instructions Important Safety Information • After striking a foreign object, stop the engine. Remove the wire from the spark plug and keep the wire away from the plug to prevent accidental starting.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Specifications • Save all instructions Parts & Features Unit W eight ........................... 88 lb. (40 kg) Maximum Air Flow .............. 150 MPH / 1200 CFM Fan Diameter .
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Read and follow the assembly instructions. Do not discard any parts or materials until the unit is assembled. References to the right or left side of the blower are from the viewpoint of the operator’s position behind the blower .
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Engine Preparation • Save all instructions Engine Oil A Engine shipped without oil. Failure to add oil will result in serious engine damage. A bottle of SAE 30 engine oil is included with your blower .
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Engine Preparation (Continued) • Save all instructions Fuel B Operation • Save all instructions Before Starting the Engine A W ARNING Before starting engine, read operator’s manual.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Operation • Save all instructions Before Starting the Engine (Continued) A W ARNING Keep all bystanders, especially CHILDREN, away during operation. IMPORT ANT : This unit’s engine exhaust system is equipped with a spark-arresting muffler .
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Operation (Continued) • Save all instructions How to Stop the Blower C Move the ON/OFF Switch to the OFF position.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Operation (Continued) • Save all instructions When not in use, the front flow attachment can be stored under the frame at the rear of the unit. T o secure the attachment for storage, follow the steps below and refer to Figure 10: 1.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Maintenance • Save all instructions Maintenance Schedule A Before performing any maintenance, turn engine off and remove the wire from the spark plug to prevent accidental starting and serious injury .
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Maintenance (Continued) • Save all instructions How to Change the Engine Oil B 1. Stop the engine and let it cool. 2. Disconnect spark plug wire from the spark plug.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Maintenance (Continued) • Save all instructions 14 How to Check the Spark Plug G Spark Plug Model: T orch F7RTC CAUTION Only use the recommended spark plug or a spark plug with the same temperature range.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Y ou may have further questions about assembling, operating, or maintaining this Blower . If so, you can contact our T echnical Service Department at 1-800-737-21 12 (English only).
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 16 PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION(S) Engine difficult to start 1. Out of fuel 2. On/Off Switch turned OFF 3. Engine is not primed. 4. Spark plug wire disconnected 5.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC W arranty • Save all instructions Always specify model number when contacting the factory . We reserve the right to amend these specifications at any time without notice.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 18 W arranty (Continued) • Save all instructions This MA T Engine T echnologies, LLC (METL) outdoor power .
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC METL warrants that the product engine is free from defects in materials and workmanship which cause such engine to fail to conform with the U.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 20 SYSTEMS COVERED BY THIS WARRANTY : P ARTS DESCRIPTION: Fuel Metering System Carburetor assembly (if so eq.
Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 21.
Adentro encontrará: Página Definiciones de seguridad 23 Instrucciones de seguridad importantes 24-26 Especificaciones del producto 27 Piezas y características 27 Montaje 28 Preparación del motor 2.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Ubicación para llenado de aceite. No llene de más. Ubicación para llenado de gasolina. No llene de más. Interruptor de encendido/apagado Mueva el interruptor de encendido/apagado a la posición apagada “OFF”.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC RESPONSABILIDAD DEL USUARIO 1. Leer detenidamente y seguir estas instrucciones de seguridad. Hacer caso omiso de éstas puede conducir a lesiones graves. 2. Conózcase el producto.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Instrucciones de seguridad importantes (la siguiente) • Conser ve todas las instrucciones Instrucciones de seguridad.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Instrucciones de seguridad importantes (la siguiente) • Conser ve todas las instrucciones Instrucciones de seguridad.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Especificaciones • Conser ve todas las instrucciones Piezas y características Peso de la unidad ................................. 40 kg (88 lb.) Caudal máximo de aire .
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Leer y seguir las instrucciones de montaje. No descartar ninguna pieza ni materiales antes de concluirse el montaje de la unidad. Las referencias al lado derecho o izquierdo de el soplador toman como base el punto de vista del usuario ubicado detrás de la unidad.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Preparción del motor • Conserve todas las instrucciones Aceite de motor A CUIDADO El motor se envía sin aceite. El no agregar aceite causará daños severos al motor .
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Preparción del motor (la siguiente) • Conser ve todas las instrucciones Combustible B Uso • Conser ve todas las instrucciones Antes de arrancar el motor A ADVER TENCIA Antes de arrancar el motor , leer el Manual del usuario.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Uso • Conser ve todas las instrucciones Antes de arrancar el motor (la siguiente) A ADVER TENCIA Durante el uso, man.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Uso (la siguiente) • Conser ve todas las instrucciones Cómo parar el soplador C Mueva el interruptor de encendido/apagado a la posición apagada “OFF”.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Uso (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Cuando no está en uso, el accesorio de caudal frontal puede almacenarse debajo del bastidor en la parte trasera de la unidad.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Mantenimiento • Conser ve todas las instrucciones Programa de mantenimiento A PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO R.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Mantenimiento (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Cómo cambiar el aceite del motor B NOT A: Consultar la figura 10 al seguir los pasos enumerados a continuación: 1.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC ADVER TENCIA Jamás almacenar el soplador e n e spa cio s i nte rio res co n c omb ust ibl e e n e l t anq ue.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 37 Si se tuvieran preguntas adicionales sobre el montaje, operación o mantenimiento de esta SOPLADOR, se puede contactar a nuestro Departamento de Servicio Técnico al 1-800-737-21 12 (solo inglés).
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 38 PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Dificultad para arrancar el motor 1. Falta de combustible 2. Interruptor de encendido/apagado en posición apagada “OFF” 3. El motor no está cebado.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Garantía • Conserve todas las instrucciones Al contactar la fábrica, siempre especificar el número del modelo. Nos reservamos el derecho de enmendar estas especificaciones en cualquier momento y sin aviso previo.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 40 Garantía (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Este motor de MA T Engine T echnologies, LLC (METL, p.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 41 Garantía (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones METL garantiza que el motor del producto carece de defectos en materiales y mano de obra que causen que dicho motor no observe las normas de la U.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 42 Garantía (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Limitación de responsabilidad: SISTEMAS CUBIERTOS PO.
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 43.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Powermate P-WB-163150-[E] c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Powermate P-WB-163150-[E] - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Powermate P-WB-163150-[E], vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Powermate P-WB-163150-[E] va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Powermate P-WB-163150-[E], mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Powermate P-WB-163150-[E].
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Powermate P-WB-163150-[E]. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Powermate P-WB-163150-[E] ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
