Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RM705 du fabricant Polk Audio
Aller à la page of 20
RM700 Series R M 7 0 5 : C O M P A C T 5 . 1 A U D I O S Y S T E M R M 7 0 6 : C O M P A C T 6 . 1 A U D I O S Y S T E M R M 7 0 6 : C O M P A C T 7 . 1 A U D I O S Y S T E M For more detailed hookup info, visit www .polkaudio.com. Para obtener información más detallada sobre conexiones, visite www .
FR AN ÇA IS C ON SIG NES DE S ÉCU RI TÉ IM POR T AN TES À LI RE AVAN T D ’UT IL ISE R L ’É QUI PEM ENT 1 . Lire les présent es instructio ns. 2. Conserver ces instructions . 3 . Respecter tous les avertissem ents. 4. Suivre toutes les instructio ns.
IN FOR MAZ ION I I MPO RTANT I P ER LA SI CUR EZZ A LE GGE RE PR IMA DI U TIL IZ ZAR E L 'EQ UIPAG GIA MEN TO 1 . Leggere queste istruzioni. 2 . Conservare queste istruzion i. 3. Prestare attenzione alle avvertenze. 4 . Seguire tutte le istruzioni 5.
4 C on t a ct Po l k A u d io C us t om e r S er v i ce 1 - 8 00 - 3 77 - 7 65 5 ( O ut s i de U S : 4 1 0 -3 5 8 -3 6 0 0) M o nd a y -F r i da y, 9 : 00 A M - 6: 0 0 P M E a st e r n Ti me , p o lk c s @p o l ka u d io . co m FI GU R E 1 Place subwoofer upright on feet.
f o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w . p o l k a u d i o . c o m 5 TEMPLA TE FOR WALL MOUNTING/MODELO P ARA INST ALAÇÃO EM P AREDE/DIMA PER IL FISSAGGIO A P AR.
FI GU R E 2 a b Optional Satellite OmniMount 10.0 Wall Bracket Available: An optional OmniMount Wall Bracket, which articulates so you can aim your satellite speakers more precisely, is available through your local Polk Audio Dealer or the Polk Audio website: www.
FI GU R E 5 Using Spring Clips Lift clip, insert bare wire, close clip. Be sure to observe consistent polarity (red = positive, black = negative). Uso de lengüetas de resorte Levante la lengüeta, inserte el cable sin aislamiento, baje la lengüeta. Mantenga la uniformidad de la polaridad (rojo = positivo, negro = negativo).
CO NN EC TI N G THE SUB WO OF ER TO THE SYS TE M— HO OK UP OPT IO NS Im por ta nt Not e: Use only one of the se opti on s. Nev er comb in e ho oku p opti on s. OP ÇÕ ES DE CO NE XÃ O DO SU BW OO FE R— AO SIS TE MA Ob ser va çã o Im por ta nte : Use apen as uma des tas op çõe s.
H ookup Option 1 Notes: Diagram shows wiring only, not speaker position. Shows splitter connection for subwoofer . Splitter is an optional accessory . If not using splitter , connect single cable to L or R LINE IN only . Opção de conexão 1 Notas: O diagrama mostra apenas a fiação e não ilustra a posição das caixas acústicas.
OPTION #1 — Receivers that include a “Sub Out” feature—the most common hookup method with Dolby ® Digital receivers. Note: Use either the L or R Line input (another hookup option is to use a Y -split cable and connect both L and R Line inputs).
Hookup Option 2 Note: Diagram shows wiring only, not speaker position. Opção de conexão 2 Nota: O diagrama mostra apenas a fiação e não ilustra a posição das caixas acústicas. Opzione collegamento 2 Nota: Schema mostra solo il cablaggio, non l’ubicazione dei diffusori.
OPTION #2 — T wo channel or Dolby ® Pro Logic receiver with no “Sub Out.” If you elect to use the speaker level inputs, use two-conductor 16 gauge or thicker speaker wires. See your Polk dealer for wire recommendations. Note that one of the speaker input terminals on the rear of the speaker is marked red (+) and the other black (-).
OPCIÓN N° 2 — Receptor de dos canales o Dolby Pro Logic sin función de salida de subwoofer (SUB-OUT). Si decide conectar el subwoofer a las entradas de altavoz, utilice cables de altavoz de dos conductores de por lo menos calibre 16. Consulte a su proveedor Polk para obtener recomendaciones sobre los cables.
OPTION #3 — Receivers with full-range (unfiltered) Left and Right “Pre Out” jacks (this is the least commonly used hookup). • Connect the left and right preamp output from your receiver to the left and right LINE input of the subwoofer . Do not use speaker wires.
A DJUSTING YOUR SYSTEM SUBWOOFER ADJUSTMENTS Y our Powered Subwoofer offers a range of setting options. We recommend the following settings as starting points, but the settings that are best for you depend upon your speaker placement, electronics and personal taste.
EINSTELLUNG IHRES SYSTEMS SUBWOOFER-EINSTELLUNGEN Ihr Aktiv-Subwoofer bietet eine Reihe von Einstellungsoptionen. Wir empfehlen die folgenden Einstellungen als Ausgangspunkte, aber die für Sie idealen Einstellungen hängen von der Lautsprecherplatzierung, dem System und Ihrem persönlichen Gesch- mack ab.
Kein Sound aus dem Subwoofer Subwoofer klingt nicht richtig Subwoofer hat keinen Strom Wenn der Anschluss von „Sub Out“ zu LINE IN erfolgt, ist dann Ihr Receiver auf „Sub-woofer Yes“ eingestellt? Wenn der Ansch-luss über Lautsprecherkabel erfolgt, prüfen Sie, ob die Polung der Kabel korrekt ist.
FI GU R E 7 Rear Amp Panel Power Switch Settings: ON = GREEN LED OFF = RED LED (no signal) AUTO No signal = RED LED Signal = GREEN LED Panel trasero del amplificador Configuraciones del interruptor de.
T o get the best performance and for more details about Bass Management and Subwoofer Hookup, visit The Library at w ww .polkaudio.com. P ara obtener el mejor rendimiento y más detalles sobre administración de bajos y conexión del subwoofer , visite la b iblioteca en www.
L IM IT E D WA RR AN TY P olk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party . Polk Audio, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Polk Audio RM705 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Polk Audio RM705 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Polk Audio RM705, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Polk Audio RM705 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Polk Audio RM705, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Polk Audio RM705.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Polk Audio RM705. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Polk Audio RM705 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
