Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PSW12 du fabricant Polk Audio
Aller à la page of 19
POWERED SU B WOOFERS OWNER’S MANUAL PSW1 0 PSW1 2.
I MPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERA TING EQUIPMENT 1 . Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings.
I MPORT ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD L EER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO 1. Lea estas instrucciones. 2 . Guarde estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4 . Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6 .
FIRST THINGS FIRST Caution: Subwoofers are heavy . Exercise caution when unpacking your subwoofer . Please inspect your loudspeaker car efully . Notify your Polk dealer if you notice any damage or missing items. Keep the carton and packing material. It will do the best job of protecting your speaker if it needs to be transported.
For more information and accessories: www .polkaudio.com/home PLACING YOUR SUBWOOFER IN A ROOM Y our PSW Series subwoofer is not magnetically shielded. Do not place near video moni- tors. (LCD, DLP and Plasma televisions are not affected by magnetism.
P OSICIONAMENTO DO SUBWOOFER NO AMBIENTE O subwoofer da série PSW não é magneticamente blindado. Não o coloque próximo de telas de vídeo. (T elevisores de LCD, DLP e plasma não são afetados pelo magnetismo). Deixe pelo menos 45 cm de espaço entre o subwoofer e qualquer tipo de televisor .
For mor e infor mation and accessories: www .polkaudio.com/home Dolby ® Digital Speaker Set Up Settings Subwoofer = Y es V alores de configuración del altavoz Digital Dolby Subwoofer = Sí Impostazi.
Polk Audio Customer Ser vice: 800-377-7655 (U.S. & Canada) or 410-358-3600, polkcs@polkaudio.com OPTION #1 — Receivers that include a “Sub Out” feature—the most common hookup method with D olby ® D igital receivers. PSW10— NOTE: The PSW10 subwoofer does not have an LFE input.
For mor e infor mation and accessories: www .polkaudio.com/home OPZIONE #1 — Ricevitori che includono la funzione “Sub Out,” il metodo di collegamento più comune c on i ricevitori Dolby Digital.
Polk Audio Customer Service: 800-377-7655 (U.S. & Canada) or 410-358-3600, polkcs@polkaudio.com OPTION #2 — T wo channel or Dolby ® Pro Logic receiver with no “Sub Out.” If you elect to use the speaker level inputs, use two-conductor 16 gauge or thicker speaker wires.
For mor e infor mation and accessories: www .polkaudio.com/home OPCIÓN N° 2 — Receptor de dos canales o Dolby Pro Logic sin función de salida de subwoofer (SUB-OUT). Si decide conectar el subwoofer a las entradas de altavoz, utilice cables de altavoz de dos conductores de por lo menos calibre 16.
Hookup Option 3 Opción de cableado 3 Opzione collegamento 3 Anschlussoption 3 Option de branchement 3 Opção de conexão 3 OPTION #3 — Receivers with full-range (unfiltered) Left and Right “Pre Out” jacks (this is the least commonly used hookup).
For mor e information and accessories: www .polkaudio.com/home A DJUSTING YOUR SYSTEM SUBWOOFER ADJUSTMENTS Y our Powered Subwoofer offers a range of setting options. We recommend the following settings as starting points, but the settings that are best for you depend upon your speaker placement, electronics and personal taste.
SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICA Si tiene problemas después de seguir las instrucciones de cableado, revise bien todas las conexiones de cables. Si determina que el problema está en el altavoz, pónga.
For mor e infor mation and accessories: www .polkaudio.com/home Kein Sound aus dem Subwoofer Subwoofer klingt nicht richtig Subwoofer hat keinen Strom Wenn der Anschluss von „Sub Out“ zu LFE erfol.
O subwoofer não reproduz som O som do subwoofer está estranho O subwoofer não liga Se a conexão for do tipo “Sub Out” para LFE, o receiver está configurado para “Sub- woofer—yes?” Se a conexão for através de cabos para caixas acústicas, confirme se a polaridade dos cabos está correta.
For more information and accessories: www .polkaudio.com/home DA TI TECNICI Modello PSW10 PSW12 Complemento subwoofer (1) 10" (25.4cm) (1) 12" (30.
LIMITED FIVE YEAR W ARRANTY P olk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only . This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the product to any other party .
Polk Audio, 5601 Metr o Drive, Baltimor e, Mar yland 21215, USA (800) 377-7655, Fax: (410) 764-5266, www .polkaudio.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Polk Audio PSW12 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Polk Audio PSW12 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Polk Audio PSW12, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Polk Audio PSW12 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Polk Audio PSW12, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Polk Audio PSW12.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Polk Audio PSW12. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Polk Audio PSW12 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
