Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CS1000P du fabricant Polk Audio
Aller à la page of 24
CS S E R I E S CS1000p Instruction Manual.
ENGLISH ESP AÑOL 2 A WORD FROM MA TTHEW POLK Dear Music Lover , Thank you for purchasing Polk Audio speakers. Designing and building speakers is more than just a business for the people of Polk Audio – it is our passion. W e are all dedicated to your complete satisfaction and delight.
For more information visit our web site at http://www .polkaudio.com 3 FRAN Ç AIS DEUTSCH EIN WORT VON MA TTHEW POLK Lieber Musikfreund, Recht herzlichen Dank, dass Sie Polk Audio Lautsprecher gekauft haben.
4 ENGLISH ESP A Ñ OL FEA TURES: The CS1000p center channel was designed to set a new standard of center channel perfor- mance for today ’ s demanding digital surround systems.
For more information visit our web site at http://www .polkaudio.com 5 FRAN Ç AIS DEUTSCH CARACT É RISTIQUES: L ’ enceinte de canal central CS1000p a é t é con ç ue dans le but d ’é tablir une nouvelle norme de performance de canal central pour les syst è mes ambiophoniques num é riques perfectionn é s d ’ aujourd ’ hui.
6 ENGLISH ESP A Ñ OL ESP A Ñ OL GETTING ST ARTED Please inspect each loudspeaker carefully . Notify your Polk ™ dealer if you notice any damage or missing items. Keep the carton and packing material. They will do the best job of protecting your speakers if they need to be transported.
For more information visit our web site at http://www .polkaudio.com 7 FRAN Ç AIS DEUTSCH PR É P ARA TION Examinez bien chaque enceinte. Si elles sont endommag é es ou s ’ il manque des pi è ces, avertissez votre d é taillant Polk.
8 ENGLISH ESP A Ñ OL Location On top of large screen TV In a cabinet directly above or below TV On a stand (12" high or more) below and in front of video pro- jection screen Floor mounting Sound Rich, project- ed vocals, good image height W arm tonal balance, some midrange col- oration.
For more information visit our web site at http://www .polkaudio.com 9 FRAN Ç AIS DEUTSCH Emplace- ment Sur un t é l é viseur à grand é cran Dans un meu- ble directe- ment au- dessus ou en-dessou.
10 ENGLISH ESP A Ñ OL CONNECTING THE SPEAKERS TO THE SYSTEM – GENERAL Use two-conductor 16 gauge or thicker speaker wires. Measure enough wire to reach from your receiver or amp to the speaker . Keep in mind the extra length needed for run- ning the wire around doors and windows.
For more information visit our web site at http://www .polkaudio.com 11 FRAN Ç AIS DEUTSCH BRANCHEMENT DES ENCEINTES AU SYST È ME – G É N É RALIT É S Employez un c â ble à deux conducteurs de calibre #16 ou sup é rieur .
ENGLISH 12 ESP A Ñ OL HOOK-UP OPTIONS OPTION #1 This is the recommended hook-up option for most systems, particularly those receiver- based systems that do not have center channel pre-amp output jacks. In this method, the subwoofers are fed signal by the speaker level outputs of your amp or receiv- er .
FRAN Ç AIS 13 For more information visit our web site at http://www .polkaudio.com DEUTSCH OPTIONS DE RACCORDEMENT OPTION NO 1 Cette option est recommand é e pour la plu- part des syst è mes, particuli è rement ceux qui utilisent un r é cepteur n ’ offrant pas de sortie pr é -ampli pour canal central.
ENGLISH 14 ESP A Ñ OL OPCI Ó N #2 Use este m é todo ú nicamente si su receptor , pre-amplificador o procesadora tiene un recept á culo de salida del pre-amplificador para el canal del centro. Remueva tiras met á licas planas de conexi ó n aflojando los cuatro postes de conexi ó n.
FRAN Ç AIS DEUTSCH 15 For more information visit our web site at http://www .polkaudio.com OPTION NO 2 Utilisez cette m é thode seulement si votre r é cepteur , pr é -ampli ou processeur est muni d ’ une sortie pr é -amplificateur pour canal central.
ENGLISH 16 ESP A Ñ OL AC POWER The CS1000p has a built-in power amplifier and must be plugged into a standard house- hold AC power source in order to operate. All CS1000p ’ s are multi-voltage units that may be switched to either 110-120 volt or 220- 240 volt operation.
FRAN Ç AIS 17 For more information visit our web site at http://www .polkaudio.com DEUTSCH ALIMENT A TION CA Le CS1000p est muni d ’ un amplificateur int é gr é et doit ê tre branch é à une prise de courant CA standard pour fonctionner .
ENGLISH 18 SUBWOOFER ADJUSTMENT The crossover frequency of the built-in pow- ered subwoofer is fixed and optimized for the CS1000p. Subwoofer volume is adjusted by the volume control knob on the front of the speaker (Figure 6).
FRAN Ç AIS 19 For more information visit our web site at http://www .polkaudio.com DEUTSCH R É GLAGE DU SUBWOOFER La fr é quence de croisement du subwoofer int é gr é est fixe et optimalis é e pour le CS1000p. Le niveau du subwoofer est r é gl é par la commande de volume à l ’ avant de l ’ en- ceinte (fig.
ENGLISH ESP A Ñ OL 20 MAINT AINING THE APPEARANCE OF YOUR CS1000p CENTER CHANNEL LOUDSPEAKER Remove dust and fingerprints with a soft cloth and furniture polish. A void harsh deter- gents and cleaning fluids that can perma- nently damage your speakers finish.
FRAN Ç AIS DEUTSCH 21 For more information visit our web site at http://www .polkaudio.com L ’ ENTRETIEN DE VOTRE ENCEINTE CENTRALE CS1000p É poussetez et nettoyez à l ’ aide d ’ un chiffon doux et de poli à meubles. É vitez les d é ter- gents et les solvants qui pourraient endom- mager le fini de vos enceintes de fa ç on per- manente.
ENGLISH ESP A Ñ OL 22 SPECIFICA TIONS Driver Complement: 2 x 6 1/2"(16.5cm) Dynamic Balance ® Subwoofers (shielded) 2 x 6 1/2"(16.5cm) Dynamic Balance mid/bass drivers (shielded) 1 x 1"(2.
23 For more information visit our web site at http://www .polkaudio.com POLK AUDIO LIMITED W ARRANTY “ Polk Audio ” , “ Polk ” , “ The Speaker Specialists ” , “ Power Port ” , “ Sign.
5601 METRO DRIVE, BALTIMORE, MAR YLAND 21215, USA, 410-764-5275, F AX: 410-764-5266 http://www .polkaudio.com RM0110-2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Polk Audio CS1000P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Polk Audio CS1000P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Polk Audio CS1000P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Polk Audio CS1000P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Polk Audio CS1000P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Polk Audio CS1000P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Polk Audio CS1000P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Polk Audio CS1000P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
