Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9000 du fabricant Polk Audio
Aller à la page of 36
EN GL IS H FR AN ÇA IS ES P AÑ OL surr oundbar ® 9000 instant home theater.
2 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS T his product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however , some installation and operation precautions which you should be particularly aware of.
PLE AS E T AKE I NV EN TOR Y Ple ase c he ck to e nsu re y ou ha ve ev er yth ing in you r Pol k ® Sur rou nd Bar ® 90 00 In sta nt H ome T hea te r ® (I HT) c ar ton .
BAR C ON TR OLS FRO NT P ANEL : 1. Le arn —P uts t he ba r in to “l ear ni ng mo de” s o you can p rog ra m it to r esp ond t o co mma nds fro m you r ex ist ing r em ote c ont ro l. 2. So urc e — Cha nge s wh ich i npu t so urc e you are l ist en ing t o.
SUB WO OFE R CO NT ROL S 1. Pow er Sw it ch — T urn s the w ire les s su bwo ofe r on or of f, bu t yo u can l eav e it o n all t he ti me i f you w ish .
WHE RE T O LOC A TE YOU R BA R FOR T HE B EST S OU ND It’ s easy . The bar c ome s wit h ru bbe r fee t al rea dy at ta che d, so it w ill s it se cu rel y on an y fla t su rfa ce. J us t cen ter t he ba r und er yo ur T V scr een . If y our T V is h ous ed in a m ed ia ce nte r , you c an pl ac e the b ar ab ov e the T V .
HOW T O CO NNE CT Y OUR B AR Thi s is re al ly ea sy to o. Y o u li kel y ha ve ma ny so ur ces f or yo ur aud io si gn al: y our T V , you r DVD p la yer , or a cab le /sa tel li te bo x. The b ar is a bl e to ac cep t aud io f rom u p to fo ur d iff ere nt s our ces .
HOW T O OP TI MIZ E TH E SO UND WHE N TV S PEA KE RS A RE ON Y ou s hou ld he ar s oun d fro m th e bar . If you d on ’t , tur n up the v olu me o n the b ar us ing i ts vo lu me co ntr ol b utt ons . If yo ur ba r is c onn ect ed t o you r TV , th ere ’ s a very go od ch anc e you r TV sp ea ker s are a ls o pla yin g.
Cust omer S erv ice Ho urs of O per atio n: Mon day -Fri day , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 9 2 LED 3 5 4 LED V OL SOURCE LEARN MUTE LED Press an d hold “LE ARN” for 2 s econds , or unti l LED blinks o range, t hen rele ase the “L EARN” b utton.
10 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) TRO UB LES HO OT ING The b ar do es n ot po wer o n. Ens ure y ou h ave p lug ge d the p owe r sup pl y int o a liv e wa ll ou tle t. Ens ure t ha t all c omp on ent s of th e po wer sup ply a re c onn ect ed p rop erl y .
Cust omer S erv ice Ho urs of O per atio n: Mon day -Fri day , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 11 F AQ’S ( FRE QU EN TL Y ASK ED Q UE STI ON S) My TV d oes n ot h ave a n opt ic al ou tpu t.
Polk A udi o is a DEI Holdin gs, I nc. C ompa ny . Polk Au dio , Polk , The Sp eak er Spe cia lis ts, SD A, Po lk Dig ita l Log ic and S urr ound Bar are re gis ter ed tra dem arks o f Pol k Audi o, In c. Prod uct s that h ave e arne d the E ner gy Sta r ® ar e desi gne d to pr otec t the en vir onme nt th roug h sup eri or ene rgy e ffic ien cy .
Cust omer S erv ice Ho urs of O per atio n: Mon day -Fri day , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 13 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES C e pro duit a ét é conç u et fab riqu é pour r épond re à de st rict es nor mes de q ualit é et de sé curit é.
14 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) F AITE S L ’IN VEN T AI RE A ss ure z- vou s que l a bo îte d e vot re S urr oun dB ar ® 9 00 0 .
Cust omer S erv ice Ho urs of O per atio n: Mon day -Fri day , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 15 CON TR ÔLE S DE L A SU RRO UN DB AR Pan nea u av ant : 1. Le arn —M et la S urr ou ndB ar e n mod e d’a ppr en tis sa ge, vou s per met ta nt de l a progr amm er po ur q u’e lle rép ond e à vo tre p rop re té lé com ma nde .
16 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) CON TR ÔLE S DU S UB WOO FE R 1. Po wer —A llu me (O N) /ét ei nt (O FF) l e sub woo fe r , mais vou s pou ve z le la iss er à l a pos it ion O N en pe rm ane nce .
Cust omer S erv ice Ho urs of O per atio n: Mon day -Fri day , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 17 OÙ IN ST ALLE R VOT RE S UR ROU ND BA R POU R MA XIM IS ER L E SON C’e st si mp le. G râc e à se s cou ssi ne ts de c aou tc hou c, la ba rre p eu t êtr e ins tal lé e sur n ’im po rte q uel le s urf ace pla te.
18 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) COM ME NT CO NN EC TER V OT RE SU RR OU NDB AR C’e st tr ès fa ci le. V ous avez p ro bab lem en t plu sie ur s sou rce s aud io— té lé, D VD, i Pod o u câb le /sa tel li te.
Cust omer S erv ice Ho urs of O per atio n: Mon day -Fri day , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 19 COM ME NT O PTI MI SER L E SO N LO RSQ UE L ES H AU T -P ARL EU RS DE L A TÉ LÉ S ONT .
20 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) 2 DEL 3 5 4 DEL VOL SOURCE LEARN MUTE D EL Appuye z sur la tou che LEAR N pour deu x second es— ou jusqu ’à ce que la D EL clign ote oran ge - puis r elâche z-la.
Cust omer S erv ice Ho urs of O per atio n: Mon day -Fri day , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 21 GUI DE D E DÉ P ANNA GE La Su rro un dBa r ne s ’al lum e pa s. Ass ure z- vou s que l e blo c d’ ali men ta tio n est b ra nch é dan s une p ri se de c our ant a ct ive .
F AQ’S ( FOI RE A UX Q UES TI ON S) Ma té lé n’ es t pas d oté e d’ une s ort ie o pti que . Com men t pu is- je co nn ect er mo n au dio ? Il y pl usi eu rs op tio ns d e con ne xio n aud io : Con nec te z la so rti e op tiq ue d e vot re un it é de so urc e (ré cep te ur câ ble /s at, D VD, e tc .
Cust omer S erv ice Ho urs of O per atio n: Mon day -Fri day , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 23 Polk Audio est une compagnie de la DEI Holdings, Inc. Polk Audio, Polk, The Speaker Specialists, SDA, Polk Digital Logic, Instant Home Theater et Surroundbar sont des marques de commerce déposées de Polk Audio, Inc.
24 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) ESP ANOL I NSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD E ste producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidad y seguridad.
Cust omer S erv ice Ho urs of O per atio n: Mon day -Fri day , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 25 HAG A IN VE NT AR IO Ase gúr es e de te ner lo t odo e n la c aja d e la Su rr oun dBa r ® 9 000 par a Cin e en C asa I nst an tán eo ( Ins tan t Ho me Th eat er , IHT) d e Po lk.
26 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) CON TR OLE S DE L A BA RRA P AN EL DE LA NTE RO : 1.
Cust omer S erv ice Ho urs of O per atio n: Mon day -Fri day , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 27 CON TR OLE S DE L SU BWO OF ER 1. Int err up tor d e ali me nta ció n (P OWE R)— En cie nde o a pa ga el su bwo ofe r in alá mb ric o, pe ro se p ue de de jar e nce nd ido tod o el ti em po.
28 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) UBI CA CIÓ N DE L A SUR RO UN DBA R 90 00 P ARA LO GRA R EL M EJ OR SO NI DO Es fá cil . La b arr a vie ne c on la s pat as d e gom a adh eri da s de fá bri ca , de ma ner a qu e se as ie nta f irm em ent e en cu al qui er sup erf ic ie pl an a.
Cust omer S erv ice Ho urs of O per atio n: Mon day -Fri day , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 29 CON EX IÓN D E LA B ARR A Est o es re al men te fá cil t am bié n. Es p ro bab le qu e us ted t eng a var ias f ue nte s de au di o: el t el evi sor , el re pro duc to r de DV D o la ca ja de c ab le o sa tél it e.
30 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) OPT IM IZ ACI ÓN D EL S ONI DO C ON LO S AL T A VOC ES D EL T ELE VI SO R ENC EN DI DOS El so nid o de be sa lir p or l a bar ra. Si no lo o ye, s úba le e l vol um en a la ba rra c on l os bo ton es d e con tro l de v olu me n.
Cust omer S erv ice Ho urs of O per atio n: Mon day -Fri day , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 31 2 Indicador LED 3 5 4 Indicador LED VOL SOURCE LEARN MUTE Indicador LED Oprima y m anten.
32 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) DET EC CIÓ N Y RE P ARAC IÓ N DE A VERÍ AS La ba rra n o se e nci end e. Ase gúr es e de ha ber e nc huf ad o la fu ent e de a lim ent ac ión e n un e nch uf e de pa re d con c orr ie nte .
F AQ’S ( PRE GU NT AS FR EC UEN TE S) Mi te lev is or no t ien e sa lid a ópt ic a. ¿Có mo co ne cto e l aud io ? Hay v ari as m ane ras d e co nec tar e l au dio : Con ect e la s ali da óp ti ca de l a uni da d fue nt e (ca ja de t el evi sió n por c abl e o sa tél ite , re pro du cto r de DV D, e tc.
34 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) Polk A udi o es una empr esa d e DEI Holdin gs, In c. Po lk Aud io, P olk , The Sp eak er Spe cia lis ts, SD A, Po lk Dig ita l Log ic y Sur rou ndBa r s on ma rca s come rci ale s regi str ada s de Pol k Aud io, In c.
Cust omer S erv ice Ho urs of O per atio n: Mon day -Fri day , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 35 LIMITED WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only .
5601 Metro Drive Baltimore, MD 21215 HBP2503B.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Polk Audio 9000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Polk Audio 9000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Polk Audio 9000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Polk Audio 9000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Polk Audio 9000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Polk Audio 9000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Polk Audio 9000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Polk Audio 9000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
