Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5000 du fabricant Polk Audio
Aller à la page of 40
EN GL IS H FR AN ÇA IS ES P AÑ OL su r r o un d b a r ® 5000 instant home theater.
2 Polk A udio C usto mer S ervi ce 800 -377 -76 55 (Ou tsid e USA & Ca nad a: 410 -358 -360 0) ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however , some installation and operation precautions which you should be particularly aware of.
PLE ASE T AK E INVEN TO R Y Ple ase c heck to e nsu re yo u have ev ery thi ng in you r Pol k ® Su rroun dBa r ® 5000 I nst ant H ome The ate r ® (I HT) car ton .
BAR C ONTRO LS Fro nt Pa nel: 1. Le arn —Puts t he ba r int o “lear nin g mod e” so you can pro gram it to r espon d to co mma nds fro m you r exist ing r emo te co ntrol . 2. So urc e —Cha nge s whi ch inpu t sou rce you a re li steni ng to .
SUB WOOFE R CONTR OLS 1. Pow er Sw itch — T urns t he wi reles s sub woo fer o n or of f, bu t you can l eav e it on a ll th e time if y ou wi sh. 2. Pow er Co nnect ion —The sub woofe r pow er cor d con nects h ere . THE S T A T US LI GHT ON TH E WIREL ESS SUB WOOFE R INDIC A TE S THE F OLLOW ING: Whe n lig ht shin es gr een : a.
WHE RE TO LOC A TE Y OUR B AR FOR T HE BEST S OUND It’ s easy . The bar c ome s wit h rubbe r fee t alr eady att ached , so it w ill s it se curel y on an y fla t sur fac e. Just c ent er th e bar und er yo ur TV scr een . If yo ur TV is ho use d in a me dia cen ter , you c an pl ace the b ar ab ove t he TV .
HOW T O CONNE CT Y OUR B AR Thi s is re ally ea sy to o. Y o u lik ely hav e man y sou rces fo r you r aud io si gnal: y our T V , your D VD play er , or a cabl e/sat ell ite box . The b ar is a ble to ac cep t aud io from u p to th ree dif fer ent s ource s.
BLU ETOOT H ® WIRE LESS TE CHNOL OGY T o use yo ur Bl uetoo th wi rel ess tec hno log y dev ice wit h the S urrou ndB ar 50 00, you m ust f irs t pai r your dev ice w ith you r Sur rou ndBar . Pai rin g creat es th e abi lity of y our B lue too th devi ce to c onn ect wit h you r Surro und Bar w irele ssl y .
Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 9 HOW T O OPTIM IZE THE S OUND WHE N TV SPEA KERS AR E ON Y ou s hou ld he ar soun d fro m the b ar . If you d on’ t, turn u p the v olu me on the ba r using i ts vo lum e con trol bu tto ns.
2 LED 3 5 4 LED VOL SOURCE M LEARN MUTE LED Press an d hold “LE ARN” for 2 s econds , or until L ED blinks o range, t hen rele ase the “L EARN” bu tton. 1 The Surr oundBa r is turne d on and the L ED is soli d green. And you ha ve sound c oming fr om the bar .
Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 11 TRO UBLES HOOTI NG The b ar do es not pow er on. Ens ure y ou have pl ugged t he po wer supp ly int o a liv e wall ou tle t. Ens ure t hat all c omp one nts of th e pow er sup ply a re conn ect ed pr operl y .
12 Polk A udio C usto mer Servi ce 800 -377 -765 5 (Outsid e USA & Ca nada : 410- 358-360 0) F AQ’ S (FR EQUEN TL Y ASKED Q UESTI ONS) My TV d oes n ot have a n opt ica l outpu t.
L ike all wireless devices, your SurroundBar 5000 IHT may be susceptible t o RF interference from such sources as microwave ovens, WiFi computer s ystems, video game systems, cordless telephones, blue tooth systems, baby monitors and other devices. In particular , any devices operating in the 2.
F RANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES C e prod uit a été c onçu et f abriq ué pour r épond re à de str ictes n ormes d e quali té et de sé curit é. V euillez cep endan t porte r atten tion au x consi gnes de s écuri té suiv antes s e rappo rtant à s on inst allat ion et à so n utili satio n.
F AIT ES L ’IN VENT AIRE A ss ure z-vou s que l a boî te de votr e Surro und Bar ® 5 000 In stant Hom e The ater ™ ( IHT ) con tie nt tous l es it ems l istés c i-d ess ous: S ur rou ndBar Sub .
CON TRÔLE S DE LA SUR ROUND BAR Pan nea u avant : 1. Le arn —Met la Su rroun dBa r en mo de d’ appre nti ssa ge, vou s per met tant de l a pro gra mmer po ur qu ’el le rép ond e à votre té lécom man de. 2. So urc e —Dét erm ine l a source d ’entr ée au dio .
CON TRÔLE S DU SUBW OOFER 1. Po wer —Cet in ter rup teu r allum e/é tei nt le subw oofer , mai s vou s pouve z le la isser à l a pos iti on ON (so us te nsion ) en pe rma nence . 2. AC In put —Bran che z le co rdo n d’alim entat ion du su bwo ofer ici .
OÙ IN ST ALL ER VOTR E SURRO UNDBA R POU R MAXIM ISER LE S ON C’e st si mple. La S urrou ndb ar es t liv rée avec d es couss inets de ca out chouc l ui pe rme ttant d ’êt re inst all ée su r n’imp ort e que lle s urfac e pla te. V ous n’a vez q u’à c ent rer la Su rro und Bar sou s l’é cran de vo tre tél é.
COM MENT CO NNECT ER VOTR E S URROU NDBAR C’e st ég aleme nt tr ès fa cil e. V o us av ez pr oba ble ment pl usi eur s sou rce s de signa l audio : tél é, le cteur D VD ou b oît ier c âble/ sat ell ite. V ou s pou vez conn ecter j usq u’à troi s sourc es dif fér entes à l a Sur round bar .
TEC HNOLO GIE SAN S F IL BLUE TOOTH ® Pou r uti liser u n app areil s ans f il à te chnol ogi e Blu etoot h ave c la Su rro undBa r 500 0, vo us de vez d’ab ord app ari er l’a ppa reil et l a Sur rou ndB ar .
COM MENT OP TIMIS ER LE SON Q UAND LE S H AU T -P A RL EUR S DE LA TÉL É SO NT AC TIFS V ous d evrie z ent endre d u son p rov enant d e la Su rro undBa r . S’i l n’y a p as de son , mon tez l e volum e de la S urr oundB ar à l’a ide d es touc hes d e con trôle d e vol ume .
2 DEL 3 5 4 DEL VOL SOURCE M LEARN MUTE DEL Appuye z sur la tou che LEAR N pour deu x second es— ou jusqu ’à ce que la D EL clign ote oran ge - puis re lâchez -la. 1 La Surro undBar e st allum ée, le voy ant DEL lu it vert co ntinu et du son pr ovient d e la barre .
Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 23 GUI DE DE DÉP ANNAG E La Su rro undBa r ne s’ all ume p as. Ass ure z-vou s que l e blo c d’a limen tat ion e st branc hé dan s une p ris e de cour ant a cti ve.
F AQ’ S (FO IRE AUX Q UESTI ONS) Ma té lé n’ est pas d oté e d’u ne sorti e optiq ue. Com men t puis- je co nne cter mo n aud io ? Il y pl usi eurs op tio ns de c onnex ion a udio: Uti lis ez la sor tie o pti que de vo tre c ompos ant d e sou rce (ré cep teur câ ble /sa telli te, l ect eur DVD , etc .
Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 25 Polk Audio est une compagnie de la DEI Holdings, Inc. Polk Audio, Polk, The Speaker Specialists, Polk Digital Logic, Instant Home Theater e t Surroundbar sont des marques de commerce déposées de Polk Audio, Inc.
26 Polk A udio C usto mer Servi ce 800 -377 -765 5 (Outsid e USA & Ca nada : 410- 358-360 0) ESP ANOL I NSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Este producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidad y seguridad.
Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 27 HAG A INVEN T ARIO Ase gúr ese de te ner lo to do en la ca ja de l a Sur round Bar ® 5000 par a Cin e en Casa I nst ant áneo (I nst ant Hom e The ate r ™ , IHT) d e Po lk Au dio ® .
28 Polk A udio C usto mer Servi ce 800 -377 -765 5 (Outsid e USA & Ca nada : 410- 358-360 0) CON TROLE S DE LA BAR RA Pan el de a delan te: 1. Apr end izaje ( LEA RN) —Pone l a bar ra en “ modal ida d de ap ren dizaj e” pa ra qu e usted p ued a pro grama rla a fin d e que r espon da a lo s com andos d e su con tro l remot o act ual .
Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 29 CON TROLE S DEL SUB WOOFE R 1. Int err uptor d e ali men tació n (PO WER)— Enc ien de o apag a el su bwo ofer ina lámbr ico , pero se pu ede deja r encen did o tod o el ti empo.
30 Polk A udio C usto mer Servi ce 800 -377 -765 5 (Outsid e USA & Ca nada : 410- 358-360 0) UBI CACIÓ N DE LA SUR ROU NDBAR 5 000 P ARA LO GRA R EL MEJO R SONID O Es fá cil . La barr a vie ne co n las p ata s de goma ad herid as de fá bri ca, de ma ner a que s e asien ta fi rme mente e n cua lquie r sup erf icie pl ana .
Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 31 CON EXIÓN D E LA BARR A Est o es re almen te fá cil t amb ién. Es pr obabl e que u ste d tenga var ias f uente s de au dio : el tele vis or , el r epr odu ctor de D VD o la ca ja de c able o sa tél ite .
32 Polk A udio C usto mer Servi ce 800 -377 -765 5 (Outsid e USA & Ca nada : 410- 358-360 0) T EC NOLOG ÍA INAL ÁMBRI CA BLUE TOOTH ® Par a usa r su disp osi tiv o de tecn olo gía i nalám bri ca Bl uetoo th con l a Sur round Bar 5 000 , lo prim ero q ue de be hace r es em par ejar el d isp osi tivo co n la Su rroun dBa r .
Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 33 OPT IMIZA CIÓN DE L SONID O CON LOS AL T A VOCES D EL TELE VISOR E NCEND IDOS El so nid o debe sa lir p or la b arra. S i no lo o ye, s úbale e l vol ume n a la ba rra c on los bo ton es de c ontro l de vo lum en.
34 Polk A udio C usto mer Servi ce 800 -377 -765 5 (Outsid e USA & Ca nada : 410- 358-360 0) 2 I ndicador LED 3 5 4 Indicador LED VOL S OURCE M LEARN MUTE Indicador LED Oprima y m anteng a oprimi .
DET ECCIÓ N Y REP ARAC IÓN D E A VE RÍA S La ba rra n o se enci end e. Ase gúr ese de ha ber e nch ufado l a fue nte d e alime nta ci ón en un e nch ufe de pa red c on co rrien te. Ase gúr ese de qu e tod os los com ponen tes d e la fuen te de al ime ntaci ón es tén c onect ado s corre cta men te.
F AQ’ S (PR EGUNT AS FREC UENTE S) Mi te lev isor no t ien e sal ida ópt ica . ¿Có mo co necto e l aud io? Hay v ari as mane ras d e con ect ar el aud io: Con ect e la sali da óp tic a de la uni dad f uen te (caj a de ca ble o de sa tél ite, re pro duc tor de DV D, et c.
Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 37 P olk A udio es una e mpr esa de D EI Hol ding s, In c. Pol k Audio, Po lk, T he Sp eaker Spe cia list s, Po lk Dig ita l Logi c, In stan t Hom e Thea ter y Surr oundBar s on ma rcas c omercia les r egis tradas de P olk A udio , Inc.
38 Polk A udio C usto mer Servi ce 800 -377 -765 5 (Outsid e USA & Ca nada : 410- 358-360 0) LIMITED WARRANTY P olk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only . This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party .
Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 39.
HBP2503E 5601 Metro Drive Baltimore, MD 21215.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Polk Audio 5000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Polk Audio 5000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Polk Audio 5000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Polk Audio 5000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Polk Audio 5000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Polk Audio 5000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Polk Audio 5000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Polk Audio 5000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
