Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 440wi du fabricant Polk Audio
Aller à la page of 60
OWNER’S MANUAL DSW PRO 440 WI DSW PRO 550 WI DSW PRO 660 WI D I G I TA L P O W E R E D W I R E L E S S - R E A D Y S U BW O O F E R S W I T H P O L K R O O M O P T I M I Z E R WIRELESS READY SUBWOOF.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS R EAD BEFORE OPERA TING EQUIPMENT 1 . Read these i nstruction s. 2. Keep these i nstruction s. 3 . Heed all war nings. 4. Follow all i nstruction s. 5 . Do not use thi s apparatus nea r water . 6 . Clean only w ith dry cloth.
I MPORT ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO 1 . Lea estas in struccione s. 2. Guarde est as instrucci ones. 3 . Respete to das las advert encias. 4. Siga todas l as instrucci ones. 5. No use este ap arato cerca del a gua.
I NFORMAZIONI IMPORT ANTI PER LA SICUREZZA L EGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L'EQUIP AGGIAMENTO 1 . Leggere qu este istruzio ni. 2. Conserva re queste istr uzioni. 3 . Prestare a ttenzione al le avvertenze . 4. Seguire tu tte le istruzi oni 5 . Non utiliz zare questo ap parato vicino a ll’acqua.
Cust omer Se rvic e Hours o f Oper ation : Monda y-Fr iday , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@po lkau dio.c om 5 FIR ST TH INGS F IRS T Caut ion: S ubwo ofer s are he avy .
Down ward F irin g Dime nsio ns DSW P RO 4 4 0 W I : 13 3/4" W x 13 3/4" D x 14 5/8" H ( 34.9cm W x 34.9cm D x 37.2cm H) DSW P RO 5 5 0 WI : 15 1/2" W x 15 1/2" D x 16 1/8" H (39.4cm W x 39.4cm D x 41.0cm H) DSW P RO 6 6 0 WI : 16 1/2" W x 16 1/2" D x 17 1/8" H ( 41.
C ON NEC TING T HE SU BWO OFER T O THE S YST EM—H OOK UP OP TION S IMPO RT ANT NOT E: USE O NL Y ONE OF THE SE OPT IONS . NEVE R COMB INE HO OKUP O PTIO NS. Wir ele ss Co nne cti ons OPTI ON #1 LF E V eri fy tha t on you r rece iver y ou hav e a dedi cate d subw oofe r outp ut jac k, (com mon on m ost Do lby Di gita l 5.
Wir ed Co nne cti ons OPTI ON #1 Re ceiv ers th at inc lude a “ SUB OU T” fea ture — the mo st com mon ho okup m etho d with D olby D igit al ® an d DTS ® r ecei vers . • Conn ect a si ngle R CA cab le fro m the “S UB OUT ” of you r rece iver t o the LF E/R inpu t of the s ubwo ofer .
Maki ng Bin ding P ost/ Spea ker Wi re Con nect ions Note t hat on e of the s peak er inp ut ter mina ls on th e rear o f the su bwoo fer is mark ed red ( +) and t he oth er bla ck (-) .
DSW P RO 44 0 WI Amp lifi er DSW P RO 55 0 WI Amp lifi er VOLUME PWSK-1 W IRELESS ADAPTOR PORT U P D OWN USE AS LFE LINE IN L INE OUT L L LFE/R R YES NO A C MAIN ON OFF 100-240V~ 50/60Hz 160W S PEAKER IN SPEAKER OUT + – RIGHT RIGHT LEFT LEFT + – This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Cust omer Se rvic e Hours o f Oper ation : Monda y-Fr iday , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@po lkau dio.c om 11 DSW P RO 6 6 0 WI Amp lifi er.
D SW P RO W I R EM OTE C ONTR OL Wrel ess re ady su bwoo fers c ome wi th a c red it car d size d remo te con trol . All co m- mand s are se nt to th e subw oofe r via IR cont rol. T he IR re ceiv er is lo cate d on the fron t of the s ubwo ofer w hen th e subw oofe r i s in it s down ward f irin g conf igur atio n.
T RO UBL ESHO OTI NG No sound com ing If hooku p is “ SUB OU T” to LFE, check f rom s ubwo ofer . and ma ke sur e your r ecei ver is s et to Subw oofe r = YES. I f hook up is vi a spea ker wire , check th at t he p ol ar it y of t he w ir es i s co rr ec t.
14 Pol k Audi o Custo mer Ser vice 8 00-37 7-76 55 (Out side US A & Cana da: 410 -358 -3600 ) A V ANT TO UT Av erti ssem ent: U n subw oofe r est lo urd.
Dime nsio ns – Dif fusi on V er s Le Bas DSW P RO 44 0 WI : 13 3/4" W x 13 3/4" D x 14 5/8" H ( 34.9cm W x 34.9cm D x 37.2cm H) DSW P RO 5 5 0 WI : 15 1/2" W x 15 1/2" D x 16 1/8" H (39.4cm W x 39.4cm D x 41.0cm H) DSW P RO 6 6 0 WI : 16 1/2" W x 16 1/2" D x 17 1/8" H ( 41.
C ON NEX ION DU S UBW OOF ER À LA CHA ÎNE A UDIO —OP TIO NS DE CO NNE XIO N NOTE I MPOR T ANTE: N’ UTIL ISEZ Q U’UNE D E CES OP TION S. NE COM BINE Z JAMA IS LES O PTIO NS.
Con nex ion s câb lée ( ave c fil ) OPTI ON #1 – Po ur les r écep teur s muni s d’un e sort ie «SU B OUT ,» voic i la mét hode de con nexi on la pl us cou rant e pour l es réc epte urs Do lby Di gita l ® et DT S ® .
Conn exio ns des Câbles de Haut- Parl eur Les bo rnes d’entr ée hau t-pa rleu r à l’arr ière du subwo ofer sont ide ntifi ées en roug e (+) et no ir (-).
Ampl ific ateu r DSW P RO 4 4 0 WI Ampl ific ateu r DSW P RO 550 WI B Adjusted position of low pass knob 8/23/10 VOLUME PWSK-1 W IRELESS ADAPTOR PORT U P D OWN USE AS LFE LINE IN L INE OUT L L LFE/R R.
8/23/10 20 Pol k Audio Custom er Serv ice 800 -377- 7655 (Outsi de USA & Can ada: 41 0-358 -360 0) Ampl ific ateu r DSW P RO 6 60 WI.
T ÉL ÉCO MMAN DE «D SW P R O W I » Les su bwoo fers «DSW PR O W I Se ries » sont l ivr és ave c une tél écom mand e de la tail le d’un e cart e de créd it.
22 Pol k Audio Custom er Serv ice 800 -377- 7655 (Outsi de USA & Can ada: 41 0-358 -360 0) G UI DE DE DÉ P ANNAG E Le sub woof er n’ém et auc un son. Racc ord «S UB OUT» à «LFE»: assur ez- v ous que votr e réce pteu r est rég lé à «Sub woof er = YES» .
Cust omer Se rvice Hours of Operat ion: Mo nday- Frid ay , 9 AM - 5:30 P M EST polk cs@po lkau dio.c om 23 PRI MER O LO PRIM ERO Prec auci ón: Lo s subwo ofer s son pes ados .
Dime nsio ns – Diff usio n V ers Le Bas DSW P RO 44 0 WI : 13 3/ 4" W x 13 3/4" D x 14 5/8" H ( 3 4 . 9c m W x 3 4. 9c m D x 3 7 . 2 c m H ) DSW P RO 5 5 0 WI : 15 1/2" W x 15 1/2 " D x 16 1/8" H ( 39 . 4 c m W x 3 9 . 4 cm D x 4 1.
C ON EXI ÓN DEL SUBWO OFE R AL SIST EMA OPC ION ES DE CAB LEA DO NOT A IMPOR T ANTE: PON GA EN PRÁ CTIC A SÓLO UNA DE EST AS OPCIO NES. NO COM BINE OPCION ES DE CAB LEAD O.
USE AS LFE YES N O VOLUME PWSK-1 WIRELESS ADAPTOR PORT UP DOWN USE AS LFE L INE IN LINE OUT L L L FE/R R LOW PASS 60Hz 110Hz 160Hz YES NO SPEAKER IN SPEAKER OUT + – RIGHT RIGHT LEFT LEFT + – P OWE.
Cone xion es de cab le de alt avoz a termin ales Obse rve qu e una de las termi nale s de entr ada de al tavo z en la part e post erio r del subw oofe r es roja (+) y la otra es negra (-).
DSW P RO 44 0 WI Amp lifi cado r DSW P RO 55 0 WI Amp lifi cado r B Adjusted position of low pass knob 8/23/10 VOLUME PWSK-1 W IRELESS ADAPTOR PORT U P D OWN USE AS LFE LINE IN L INE OUT L L LFE/R R Y.
8/23/10 Cust omer Se rvice Hours of Operat ion: Mo nday- Frid ay , 9 AM - 5:30 P M EST polk cs@po lkau dio.c om 29 DSW P RO 6 6 0 WI Amp lifi cado r.
CON TRO L REMO TO DSW PRO WI Los su bwoo fers de la serie DSW P R O W I vie nen con un contro l remo to del ta maño de una tarj eta de crédit o. T odos los coma ndos se enví an al sub woof er por vía infr arro ja.
D ET ECC IÓN Y RES OLU CIÓ N DE A VE RÍA S No sal e sonid o del sub woof er . Si el cab lead o es "sal ida de sub- w oof er (SU B OUT) a LFE ", su rec epto r debe estar en “Subw oofe r = YES (sí) .” Si el cab lead o es por ca ble de al ta- voz, asegú rese de que la pol arid ad de l os ca bles sea corr ecta .
32 Pol k Audio Custom er Serv ice 800 -377- 7655 (Outsi de USA & Can ada: 41 0-358 -360 0) ERS TE SCH RIT TE V ors icht : Subw oofe r sind schwer .
Abme ssun gen - Bro adca st, um die Bott om DSW P RO 44 0 WI : 13 3/4" W x 13 3/4" D x 14 5/8" H ( 34.9cm W x 34.9cm D x 37.2cm H) DSW P RO 5 5 0 WI : 15 1/2" W x 15 1/2" D x 16 1/8" H (39.4cm W x 39.4cm D x 41.0cm H) DSW P RO 6 6 0 WI : 16 1/2" W x 16 1/2" D x 17 1/8" H ( 41.
A NS CHL USS DE S SUBW OOF ERS AN DAS SYSTE M – ANSC HLU SSOP TIO NEN WICH TIGE R HINW EIS: Ve rwen den Si e nur ein e diese r Optio nen. KOMB INIE REN SI E NIE DIE ANSCHL USSO PTIO NEN.
Dra htg ebu nde ne V e rbi ndu nge n OPTI ON #1 Rec eive r mit Sub woof er -A usga ng („S UB OUT“ )—di e h äuf igst e Ansc hlus smet hode für Dolb y Digit al ® u n d DTS ® R e ceiv er . • V erb inde n Sie mit einem ei nzel nen RCA -Kab el den „SUB OUT“ Ihres Receiv ers mit de m LFE-E inga ng am Sub woof er .
Ansc hlüs se mit Anschl usst ermi nals /Lau tspr eche rkab eln her stel len Eine s der Ans chlu sste rmin als an der Rück seite des Sub woofe rs ist rot (+), das ande re sch warz (-).
Ampl ific ator D SW PR O 440 W I Ampl ific ator DSW PR O 550 WI B Adjusted position of low pass knob 8/23/10 VOLUME PWSK-1 W IRELESS ADAPTOR PORT U P D OWN USE AS LFE LINE IN L INE OUT L L LFE/R R YES.
8/23/10 38 Pol k Audio Custom er Serv ice 800 -377- 7655 (Outsi de USA & Can ada: 41 0-358 -360 0) Ampl ific ator DSW PR O 6 60 WI.
D SW P RO W I - F ERNB EDI ENU NG Die Su bwoo fer der DSW PR O W I -S erie verfüg en ü ber eine Fer nbed ienu ng in Grö ße ein er Kred itka rte. Alle Bef ehle werde n per Inf ra- rot an den Subw oofe r gesen det.
P RO BLE MLÖS UNG Kein Sound aus dem Sub woof er We nn der Anschl uss „S UB OUT“ zu L FE ve rwen det wur de, pr üfen Sie, ob am Rec eive r Subwo ofer =YES einge - stel lt ist . Wen n der Ans chlu ss übe r Laut spre cher kabe l erfo lgte , prüfe n Sie die Po lung der Kabe l.
Cust omer Se rvice Hours of Operat ion: Mo nday- Frid ay , 9 AM - 5:30 P M EST polk cs@po lkau dio.c om 41 PER INIZI ARE Atte nzio ne: i su bwoo fer son o pesa nti.
42 Pol k Audio Custom er Serv ice 800 -377- 7655 (Outsi de USA & Can ada: 41 0-358 -360 0) Dime nsio ns – Diff usio n V ers Le Bas DSW P RO 44 0 WI : 13 3/4" W x 13 3/4" D x 14 5/8" H ( 34.9cm W x 34.9cm D x 37.2cm H) DSW P RO 5 5 0 WI : 15 1/2" W x 15 1/2" D x 16 1/8" H (39.
Cust omer Se rvice Hours of Operat ion: Mo nday- Frid ay , 9 AM - 5:30 P M EST polk cs@po lkau dio.c om 43 O PZ ION I DI COLL EGA MEN TO DEL SUB WOO FER AL L ’IMPI ANTO NOT A BENE: USARE UNA SOLA DI QUEST E OPZIO NI. NON CO MBIN ARE MAI OPZIO NI DIVE RSE DI COLLEG AMEN TO.
44 Pol k Audio Custom er Serv ice 800 -377- 7655 (Outsi de USA & Can ada: 41 0-358 -360 0) C on nes sion i Wire d OPZI ONE #1 Ri cevi tori che incl udon o la funz ione “SUB OUT ”, il met odo di col lega ment o più com une con i ricevi tori Dolby Digita l ® e DTS ® .
Cust omer Se rvice Hours of Operat ion: Mo nday- Frid ay , 9 AM - 5:30 P M EST polk cs@po lkau dio.c om 45 Conn essi oni de i termi nali cilin drici /cav i dei dif fuso ri I due ter mina li di ing ress o, sul la part e post erio re del di ffus ore, so no cont rass eg- nati : uno è ros so (+) e l’a ltro è nero (-) .
46 Pol k Audio Custom er Serv ice 800 -377- 7655 (Outsi de USA & Can ada: 41 0-358 -360 0) Ampl ific ator e DSW P RO 4 40 WI Ampl ific ator e DSW P RO 550 WI B Adjusted position of low pass knob 8.
Ampl ific ator e DSW P RO 6 60 WI Cust omer Se rvice Hours of Operat ion: Mo nday- Frid ay , 9 AM - 5:30 P M EST polk cs@po lkau dio.c om 47 8/23/10.
48 Pol k Audio Custom er Serv ice 800 -377- 7655 (Outsi de USA & Can ada: 41 0-358 -360 0) T EL ECO MAND O DSW P RO W I Ai sub woof er seri e DSW P RO W I è ac clus o un t ele coma ndo a rag gi inf raro ssi (IR ), gra nde quan to una carta di credit o; tut ti i coma ndi vann o invi -ati al subwo ofer dal tele coma ndo.
Cust omer Se rvice Hours of Operat ion: Mo nday- Frid ay , 9 AM - 5:30 P M EST polk cs@po lkau dio.c om 49 G UI DA ALL A SOLU ZIO NE DEI PROB LEMI Il sub woof er è muto . Se il col lega ment o è “SUB OU T” a L FE, verif icar e se il rice vito re è impo - stat o su “Sub woof er = YES” [Sì].
50 Pol k Audio Custom er Serv ice 800 -377- 7655 (Outsi de USA & Can ada: 41 0-358 -360 0) PRO CED IMEN TOS INICI AIS Cuid ado: S ubwo ofer s são pes ados .
Dime nsio ns – Diff usio n V ers Le Bas DSW P RO 44 0 WI : 13 3/4" W x 13 3/4" D x 14 5/8" H ( 34.9cm W x 34.9cm D x 37.2cm H) DSW P RO 5 5 0 WI : 15 1/2" W x 15 1/2" D x 16 1/8" H (39.4cm W x 39.4cm D x 41.0cm H) DSW P RO 6 6 0 WI : 16 1/2" W x 16 1/2" D x 17 1/8" H ( 41.
52 Pol k Audio Custom er Serv ice 800 -377- 7655 (Outsi de USA & Can ada: 41 0-358 -360 0) O PÇ ÕES DE CONEX ÃO DO SUB WOO FER AO SISTE MA OBSE RV AÇ ÃO IMP ORT ANTE: USE APEN AS UMA DEST AS OPÇÕE S. NUNC A COMB INE VÁR IAS OP ÇÕES DE CONEX ÃO.
Cust omer Se rvice Hours of Operat ion: Mo nday- Frid ay , 9 AM - 5:30 P M EST polk cs@po lkau dio.c om 53 OPÇ ÕES DE CONEX ÃO DO SUBWO OFER AO SIST EMA OPÇÃ O 1 Recei vers que ofer ecem um recur so de “SU B OUT” (Saída sub)— o méto do de con exão mais com um com re ceiv ers Dol by Dig ital ® e DTS ® .
54 Pol k Audio Custom er Serv ice 800 -377- 7655 (Outsi de USA & Can ada: 41 0-358 -360 0) Liga ção do s Cabos das Caix as Acú stica s aos T erminai s de Cone xão Note que um dos termin ais de entrad a na part e tras eira do subwo ofer está marc ado (+ ) em verm elho e o out ro (-) em preto .
Cust omer Se rvice Hours of Operat ion: Mo nday- Frid ay , 9 AM - 5:30 P M EST polk cs@po lkau dio.c om 55 Ampl ific ador DSW PR O 4 40 WI Ampl ific ador DSW PR O 550 WI B Adjusted position of low pas.
Ampl ific ador DSW PR O 6 60 WI 56 Pol k Audio Custom er Serv ice 800 -377- 7655 (Outsi de USA & Can ada: 41 0-358 -360 0) 8/23/10.
Cust omer Se rvice Hours of Operat ion: Mo nday- Frid ay , 9 AM - 5:30 P M EST polk cs@po lkau dio.c om 57 C ON TRO LE REM OTO DO D SW PRO WI Os sub woof ers da sé rie DSW P RO W I são aco mp- anha dos de um contr ole rem oto do tamanh o de um ca rtão de crédit o.
58 Pol k Audio Custom er Serv ice 800 -377- 7655 (Outsi de USA & Can ada: 41 0-358 -360 0) RES OLU ÇÃO DE PROBL EMA S O subw oofe r não rep rodu z som. Se a con exão for do tipo “SUB OUT ” para LFE, ver ifiq ue e cert ifiq ue-s e de que o re ceive r este ja conf igur ado para Subwo ofer =YES .
L IMITED FIVE (5) YEAR WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate a utomatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the P roduct to any other party .
5601 Metro Drive Baltimore, MD 21215 HBP2011.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Polk Audio 440wi c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Polk Audio 440wi - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Polk Audio 440wi, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Polk Audio 440wi va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Polk Audio 440wi, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Polk Audio 440wi.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Polk Audio 440wi. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Polk Audio 440wi ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
