Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TEMPO du fabricant Polar
Aller à la page of 18
Tempo USA kansi 1.10.1998 11:21 Page 1 Composite C M Y CM MY CY CMY K Polar T empo Heart Rate Monitor USA User's manual ™.
Contents How does Polar T empo work .................................................. 4 Polar T empo parts .................................................... 4 Polar T empo symbols ............................................... 4 Getting going ...
5 4 GETTING GOING 1. Attach the Polar T ransmitter to the elastic strap. 2. Adjust the strap length to fit snugly and comfortably . Secure the strap ar ound your chest, below the chest muscles. Lock the buckle. 3. Raise the transmitter a little off your chest and wet the grooved electr ode areas on the back of it.
7 6 Functions during Heart Rate Measurement SEE YOUR HEART RA TE Y ou can see your hear t rate in beats per minute. A flashing heart symbol indicates an ongoing heart rate measurement. The inner heart symbol flashes at the pace of your heart. CHECK ELAPSED EXERCISING TIME 1.
9 8 Exercising with Y our Polar Heart Rate Monitor Regular exercise helps you to sustain and impr ove your health and fitness, as well as feel better . Exercising also has other great benefits. Y ou can reduce str ess, lear n to know your body’ s reactions and optimize your training time.
11 10 How to find your T arget Zone ? If you have had your maximum heart rate measured, use the upper axis for measured HR max . This gives you the precise values for your T arget Zone. In case you do not know your exact maximum heart rate, use the lower axis for age.
13 12 It is vital in helping to build lean muscle mass and increase cardiovascular exer cise benefits. Other inter mittent activities such as tennis or aerobics can also be r ecommended.
15 14 Developing a Personal Exercise Program Before beginning, you should ask yourself two key questions: • How much time do I spend today participating in physical activity? • What are my goals? .
17 16 2. DETERMINE YOUR EXERCISE GOALS It is easier to stay motivated when you determine your reason for exercising and establish a goal. That is why you should define your personal exercise goal very clearly .
19 18 Care and Maintenance Y our Polar Heart Rate Monitor is a high-tech instrument of superior design and workmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you fulfill the warranty obligations and enjoy this product for many years to come.
21 20 Precautions POLAR HEART RA TE MONITOR IN A W A TER ENVIRONMENT Polar Heart Rate Monitors are water resistant to 20 meters. T o maintain the water resistance, it is str ongly recommended to have all service done by an authorized Polar Service Center .
23 22 Frequently Asked Questions WHA T SHOULD I DO IF ... ... THERE IS NO HEART RA TE READING? 1. Check that the elastic strap is snug enough. 2. Check that the electrodes of the transmitter ar e moistened and that you are wearing it as instructed. 3.
25 24 3. Put a new battery in the battery housing + side up, using plastic tweezers. Do not use metal tweezers because they may shortcircuit the battery .
27 26 T echnical Specifications Polar Heart Rate Monitor is designed to indicate the level of physiological strain and intensity in sports and exercise. No other use is intended or implied. Heart rate is displayed as number of heart beats per minute (bpm).
29 28 Service T o ensure continuous impr ovement of Polar products, please complete and mail the enclosed W arranty Registration Card within two weeks of the date of purchase. Polar Service will help you get the most out of your Polar Heart Rate Monitor .
31 30 Limited Polar W arranty • Polar Electro Inc. warrants to the original consumer/ purchaser of this heart rate monitor that the product will be free from defects in material or workmanship for one year from the date of pur chase.
33 32 Notes Disclaimer The material in this manual is for informational purposes only . The products it describes are subject to change without prior notice, due to the manufacturer’ s continuous development program.
34 Notes Tempo manual USA 179120.A 1.10.1998, 11:24 34.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Polar TEMPO c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Polar TEMPO - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Polar TEMPO, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Polar TEMPO va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Polar TEMPO, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Polar TEMPO.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Polar TEMPO. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Polar TEMPO ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
