Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M51 du fabricant Polar Electro
Aller à la page of 30
How the Polar Heart Rate Monitor works .................... 6 Parts ........................................................................................ 6 Getting going ........................................................................ 7 Buttons and their functions .
5 4 Stop the heart rate measurement ............................... 34 Recalling training information ..................................... 35 Date ...................................................................................... 35 Exercise time .
7 6 HOW THE POLAR HEAR T RA TE MONITOR WORKS POLAR HEART RA TE MONITOR P ARTS Y our Polar Heart Rate Monitor consists of three par ts: 1. Polar T61™ T ransmitter • Grooved electrode areas 2. Elastic strap 3. Polar wrist receiver GETTING GOING 1. Attach the transmitter to the elastic strap.
9 8 BUTTONS AND THEIR FUNCTIONS ST ART/STOP/OK • Start heart rate measurement • Start the stopwatch • Stop the stopwatch • Activate the displayed mode • Lock your selection SCROLL UP • Mov.
11 10 SETTINGS In the Options mode you can set • your personal user information which is a prerequisite for using OwnZone and OwnCal functions • measurement options which are used during Exercise mode • watch functions • In models M51 and M52: Polar Fitness T est function ON or OFF .
13 12 SETTING USER 1 or 2 If you are in the T ime of day display start f r om User information . In models M51 and M52 you can set two users’ preferences. This function is practical e.g. for another family member . Make the settings ready for both users: when you start exercising, just select your personal user id 1 or 2.
15 14 1. Press SCROLL UP or SCROLL DOWN to select the right sex. 2. Press ST ART/STOP/OK to lock your selection. Y ou have now set your sex. SETTING ACTIVITY LEVEL In models M51 and M52 you need to set a suitable activity level for Polar Fitness T est.
17 16 Choose from the following alternatives to continue: 1. If you selected OwnZone OFF continue directly from Setting heart rate limits manually . or 2. If you selected OwnZone ON continue from T urning the OwnCal calorie counter ON/OFF by pressing SCROLL UP once.
19 18 Choose from the following two alternatives to continue: 1. T o continue settings, press SCROLL UP . 2. T o return to the T ime of day display , press SCROLL UP or SCROLL DOWN until you come to the Time of day display or simply press and hold ST ART/STOP/OK.
21 20 SETTING THE W A TCH SETTING THE 12/24 H TIME MODE 1. In the Time of day display press SCROLL UP or SCROLL DOWN until OPTIONS is displayed. 2. Press ST ART/STOP/OK to enter the Options mode. USER SET is displayed. 3. Press SCROLL UP or SCROLL DOWN until WA TCH SET is displayed.
23 22 5. Press ST ART/STOP/OK until TIME and the time of day are displayed. TIME and the time of day are displayed. 12h or 24h is flashing. 6. Press SCROLL UP or SCROLL DOWN to select 12h or 24h mode. 7. Press ST ART/STOP/OK to lock your selection. If you chose 12h time mode, TIME AM or TIME PM is displayed.
25 24 1. Wear the transmitter and the wrist receiver as described in the chapter Getting going . 2. T o make sure that the code search will be successful: • Keep the wrist receiver within 1 metre / .
27 26 Polar Heart Rate Monitor is able to determine the individual training heart rate zone for you. This exercise zone is called your OwnZone (OZ). For most adults, OwnZone corresponds to 65-85 % of the maximum heart rate. OwnZone is suitable for cardiovascular training either for health-related or fitness improvement purposes.
29 28 Heart rate limits for your previously determined OwnZone appear on the display . 2. Stop the stopwatch by pressing ST ART/STOP/OK. QUIT? appears in the display . 3. T o reset the stopwatch press and hold SCROLL DOWN for 2 seconds. 4. T o restart the stopwatch press ST ART/STOP/OK.
31 30 MEASURE EXERCISE TIME IN ZONE OWNCAL In models M51 and M52 the sound signal will also alarm you at the end of the Fitness test. Press and hold for 2 seconds to turn the sound signal and the button sound on and off. Sound signal is on. A flashing heart rate reading also informs you of being outside your target zone.
33 32 T o reset the stopwatch to zero: 1. Stop the stopwatch. 2. Press and hold SCROLL DOWN for two seconds. CHECK EXERCISE INFORMA TION When the stopwatch is running press SCROLL UP or SCROLL DOWN to.
35 34 1. Press ST ART/STOP/OK to stop the stopwatch. The stopwatch stops. QUIT? appears in the display . Heart rate measurement without exercising limits or calorie calculation continues. 2. Press SCROLL UP or SCROLL DOWN to leave the Measure mode. Heart rate measurement stops.
37 36 T ARGET HEART RA TE LIMITS (LIMITS) Y ou will see the target heart rate limits of your exercise. A VERAGE HEART RA TE (AVERAGE Hr) Y ou will see the average heart rate of your exercise session.
39 38 OwnIndex is a score which is comparable to VO 2max , a commonly used descriptor of aerobic fitness. OwnIndex is a result of the Polar Fitness T est™, which is an easy , safe and quick way to estimate maximal aerobic power .
41 40 High Exercise is an inseparable part of your life. Y ou exercise regularly at least 3 times a week with heavy paced intensity . Exercise causes clear breathlessness and sweating. For example, you run regularly more than 5 miles a week or spend more than 1,5 - 2 hours in comparable physical activity .
43 42 Y ou can stop the test anytime during the test by pressing ST ART/STOP/OK. The latest OwnIndex will not be replaced. FAILED TEST is displayed for a moment. Y our latest OwnIndex and the test date are displayed. If the wrist receiver does not succeed to receive your heart rate at the beginning or during the test, the test will fail.
45 44 CARE AND MAINTENANCE BA TTERIES POLAR TRANSMITTER The estimated average battery life of the Polar T ransmitter is 2500 hours of use. Contact your distributor/ dealer for a transmitter replacement. Customer Care Charter for detailed instructions.
47 46 USING A POLAR HEART RA TE MONITOR IN A W A TER ENVIRONMENT Y our Polar Heart Rate Monitor is water resistant to 30 metres / 100 feet. T o maintain the water resistance, do not operate the buttons of the wrist receiver under water .
49 48 Befor e beginning a r egular exercise program consult your doctor • if you are over 40 years of age and have not been following a regular exercise program during the past 5 years • if you sm.
51 50 workload. In this case the age-predicted limits are the best estimation for the exercising zone. ...THE OWNZONE LIMITS BASED ON HEART RA TE V ARIABILITY (OZ.V) V ARY CONSIDERABL Y? Heart rate variability reacts sensitively to all changes taking place in the body and environment.
53 52 ... HEART RA TE READING BECOMES ERRA TIC OR EXTREMEL Y HIGH? Y ou may have come within range of strong electromagnetic signals which cause erratic readings on the wrist receiver display . Check your surroundings and move further away from the source of disturbance.
55 54 rate. The percentages are converted into heart rate beats per minute. MEASURE : Heart rate measurement mode, stopwatch is off. OPTIONS : Setting mode for user information, heart rate measurement options and watch functions. OWNCAL : Calorie expenditure during exercise.
57 56 OwnZone OFF Upper Limit (manual) 160 Lower Limit (manual) 80 OwnCal OFF In models M51 and M52: Polar Fitness T est OFF Activity Low User id 1 Height 00 (cm) LIMIT V ALUES Chronometer 23 h 59 min 59 s Heart rate limits 30 – 240 bpm Kcal 99999 kcal T ot.
59 58 The material in this manual is for informational purposes only . The products it describes are subject to change without prior notice, due to the manufacturer’ s continuous development program. Polar Electro Oy makes no representations or warranties with respect to this manual or with respect to the products described herein.
61 60 Graphic design CIS, Kajaani, Finland. Manufactured by: Polar Electro Oy Professorintie 5 FIN-90440 KEMPELE T el. +358-8-520 2100 Fax +358-8-520 2300 www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Polar Electro M51 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Polar Electro M51 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Polar Electro M51, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Polar Electro M51 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Polar Electro M51, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Polar Electro M51.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Polar Electro M51. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Polar Electro M51 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
