Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Touch Lux du fabricant PocketBook
Aller à la page of 96
User Manual T ap here to open.
T able of C ontents SAFET Y PRECAUTIONS ..................................................................... 5 APPEAR ANCE ....................................................................................... 10 Front View 10 Side View 11 TECHNIC AL SPECIFICA TIONS .
Inser ting Micro SD C ard 23 MAIN MENU .......................................................................................... 24 R ecent Events 26 Library 28 Book Store 32 Notes 32 Dictionary 32 Music 33 Applications 34 Search 49 Status Bar 49 T ask Management 50 Installing Extensions 51 READING BOOKS .
C ontents 59 Open P age 60 Bookmarks 62 Following Links 62 Search 63 Scaling 63 Dictionary 66 Notes 67 Screen Orientation 68 T e xt-to-Speech 68 Closing a Book 69 SETTINGS ...............................................................................
Advanced Settings 77 Saving Battery 83 Devic e Info 83 FIRMW ARE UPDA TE ......................................................................... 85 TR OUBLESHOOTING ....................................................................... 89 CUST OMER SUPP OR T .
Safet y P recautions Before start working with the Devic e, please, read this section carefully . Following these instructions will help you ensure y our safety and extend servic e life of the Devic e.
Safety Pre cautions 6 • penetration of liquids or moisture • exposure to strong electromagnetic elds, electrostatic charges and articial sources of UV electromagnetic radiation • ex cessive mechanical pressure on the scre en, c onnec - tors and ke ys of the Devic e.
Safety Pre cautions 7 Maintenance Do not disassemble or modify the book reader . Do not use the Device with a damaged battery , charger (broken case, poor c ontact , broken f eed cable) or SD card. If the battery is damaged (cracked case, leakage of electrolyte, off-shape etc.
Safety Pre cautions 8 By the end of product guarantee term, please contact the near - est authorized servic e facility for e xamination on the subject of security is maintained. For detailed information about servic e centers in y our region please visit the ofcial websit e of P ocketBook Int ernational: http://www .
Safety Pre cautions 9 Utilization Incorre ct disposal of this Device may have adverse impacts on the environment and public health. T o prev ent such consequenc - es follow the devic e-specic disposal requirements. R ecy cling of these materials helps preserve natural resourc es.
Appearance FR ONT VIEW 1 . Home – return to Main menu 2 . Backward – turn page backward 3 . LED Indicator – displays Devic e powering it glows green, when battery is charged, it turns o ff. During the Devic e usage green light indicates power c onsuming (screen refresh, music play - back, Wi-Fi connection etc.
A ppearance 11 SIDE VIEW 6 . 3.5 mm audio jack 7. Micro-USB port – connect the Device to a PC or a charger using USB-cable 8 . R eset – restar t the Devic e 9 . MicroSD-card slot – to install external microSD/SDHC card (up to 32 GB) 10. On/Off (power button) — c ontinuous press turns the Device on/o ff.
T echnicalSpecications Display 6” E Ink Pearl™ HD capacitive multi-sensor display , 1024×758 Frontlight Ye s Proc essor 800 МHz RA M 128 МB Internal Storage 4GB * Operating system Linux® C ommunications Wi-Fi™ (802.11 b/g/n) USB 2.0 (up to 480 Mb/s, micro-USB por t) Memory slot microSD/SDHC up to 32Gb Audio output 3.
Getting Star ted In this chapter you will learn how to prepare the Device for work and will read about its main control f eatures. CHAR GING BA T TER Y T o extend batt ery lifetime, it’ s rec ommended t o charge the Devic e for the rst time from 8 t o 12 hours in the off state.
Getting Started 1 4 NO TE Indication can be disabled in Settings > Saving Power > LED indication . If the Devic e is on when you conne ct the cable to PC, a dialog window asking to select action – PC link or Charge – will appear . PO WER MANA GEMENT T o turn on the Devic e, press and hold On/Off button until star tup logo appears.
Getting Started 15 L ock devic e af ter respectively , and set the idle time before locking ke yboard or power off . In case if your Device ‘freez es’ (don’t respond to keys presses or screen touches and perf orm no actions for 2-3 minutes), you can restar t it by pressing R eset button on side panel with some thin item (e.
Getting Started 16 Y ou will be prompted to sele ct USB mode: PC Link or Charge either . Select PC Link . Comput er’ s operating sys - tem will detect Devic e’ s storage as a removable disk (if SD card installed – as two ones). Now you can c opy les to the Devic e or SD card using Explorer or other le manager .
Getting Started 17 T ouch & hold Opens cont ext menu of an element (if available). Slide T urns pages of a book or a list; moves an image: slide your nger across the scre en.
Getting Started 18 W ORKING WITH ON - SCREEN KEYBOARD On-screen ke yboard is used when it’ s necessary to enter te xt information, f or example, for search or network c on - nection credentials. T o type a symbol, press a key . T o switch to another input language, press the current language button.
Getting Started 19 1 . Change case 2 . Enter the typed text 3 . Close the on-screen keyboard 4 . Erase last typed symbol 5 . Change input language. As you type a password (e.g. Wi-Fi credentials) icon will appear on a te xt eld. T ouch it to see typed symbols.
Getting Started 20 C ONNECTING T O THE INTERNET The Device can be connected to the Internet using Wi- Fi networks. If you open an application, which requires Internet acc ess (e.g. Browser ), the Devic e displays a list of available Wi-Fi connections.
Getting Started 21 3 . T o set up conne ction with a hidden network, open C onnection to a hidden network and enter its SSID from the on-screen ke yboard in the Network name (SSID) eld.
Getting Started 22 • DHCP — get IP address automatically (if DHCP server is c ongured) • Manual (for skilled users) — enter networks pa - rameters manually from the on-screen ke yboard 7. If the network you need to c onnect to has a prox y server , you can spe cify its parameters in the Pro xy c ongu - ration section 8 .
Getting Started 23 INSER TING MICRO SD C ARD The Devic e already has 4 GB of internal storage, but you can extend it by using micro SD card. Inser t it to the slot , like it is shown on a gure, and slightly push until card will be xed. T o eject the card, slightly press on its edge until it will be unxed, and pull it to get.
Main Menu In this chapter you will learn about basic elements of user interfac e of the Devic e. After turning on the Devic e Main menu will be displayed on the screen (if Settings > Personalize > Open at start - up corresponding option was set).
Main Menu 25 Main menu overview R ecent Events is a list o f recently opened and downloaded books Collapse Applic ations panel Last read book Last downloaded Applic ations panel Events of friends on R.
Main Menu 26 RECENT EVENTS This section displays last actions on the De vice, namely last opened, recently loaded books and your friends e vents on R eadRate and rec ommendations (see details in Social net - works & R eadR ate ).
Main Menu 27 Library Overview Exit Menu Search T urn Library pages 1 2 3 4 5.
Main Menu 28 LIBR AR Y Library is e-books le manager . Library menu allows to lter , group, sort , change appearance of the section and perform search.
Main Menu 29 • Genre • Format • Date Added . 3 Sor ting criteria • File names • Book titles • Last opened • Creation date • Series • Author .
Main Menu 30 Detailed – in this mode there’ s added thumbnails, in - formation about le format and size, read perc entage and status icons: R ead, Favorite. Thumbnails – in this mode book c over , book and au - thor name (if known) and Fav orite icon are displayed.
Main Menu 31 . . .and allows proc eeding with next le and folder operations: • Open (if item can be opened with alternative reader program – Open with …) • Information — brief infor.
Main Menu 32 NO TES In this section you can view all the notes made during reading. Aft er you select a note, the table of cont ents of the book, where it was made, will be opened. Please, read more about notes creation and editing in Notes . DIC TIONAR Y Enter a word b y on-screen k eyboard, and the application will nd its translation.
Main Menu 33 MUSIC Music play er for playing .mp3 media les. R epeat once Shufe Normal Previous Next Volume Press to switch Play/Pause + - Press / to switch Close Collapse Application menu Progr.
Main Menu 3 4 In the Application menu you can add audio les and fold - ers with audio to the playlist, rearrange tracks, and save or clear playlist. By means of the c ontext menu, opened with a long press on the track, you can perform the fol - lowing operations: vie w info about track, add to queue, or remove the le from the list.
Main Menu 35 Chess Y ou can play versus your friend or the Devic e. If you are playing against the Devic e, you can select 10 difculty lev els. Calendar & Clock Opens current month calendar and clock. Navigation / allows turning ov er a calendar .
Main Menu 36 T o delete the fe ed, select it, open the conte xt menu and select Delete c ommand or press the Recy cle bin icon . T o edit the feed, select it, open the c ontext menu and se - lect Edit command. Edit the feed address using the on- screen ke yboard.
Main Menu 37 Scribble Application for drawing. T o select the drawing tool, use the application control panel: T ext: sele ct the position and size of the te xt box.
Main Menu 38 Devic e. In addition, Scribble application is used for editing graphic not es. Sudoku P opular Japanese puzzle. P ress on an empty c ell to select it. After that you can input in the selected cell the digit you think should be in the cell or set labels — digits that you suggest may be in the cell.
Main Menu 39 web-page using zooming gestures (pinch or spread two ngers). Hardware buttons / are used to scroll page vertically: scrolls down and scrolls up, respe ctively . Browser supports multiple windows, so you can open a new window for the c orresponding browser menu section and view all opened windows.
Main Menu 4 0 Under Settings you can clear hist ory and c ookies, disable/ enable JavaScript and loading images. T o exit Browser , touch the c orresponding item in browser menu. Book Store Book Store application provides quick and convenient li - censed cont ent download from Book Store por tal ( http: // www .
Main Menu 4 1 2 . Add y our Devic e to y our acc ount by entering a se - rial number of a de vice on the site. 3 . Enter y our acc ount data at Book Store in the se c - tion Settings > Acc ounts and Synchronization in y our Device If the connection with an acc ount is set properly , you get acc ess to all the features of a portal.
Main Menu 4 2 P ress the Personal Room t o expand options for work with a personal acc ount: T op up the balanc e – top up the balance on a site Book - Land or directly on the Devic e using the bank card (Visa, MasterC ard, Maestro). Purchase history – the list of goods, purchased at the store My c ards – used bank cards Exit .
Main Menu 4 3 P ocketBook Sync PocketBook Sync service allo ws you to download all books, chosen on the book store, directly t o your De vice (or e ven to se veral devic es). PocketBook Sync is convenient because you can choose les from the store in advanc e and then download them on your Devic e in any time c onvenient for you.
Main Menu 44 Devic e to your ac count b y entering a serial number o f the Devic e on the site). 2 . Authorize in PocketBook Sync . Do the f ollowing: • launch the PocketBook Sync application and choose Authorize , or choose Login it em in Pock etBook Sync Settings ( Settings > Acc ounts and Synchronization > PocketBook Sync ).
Main Menu 4 5 not been activated, the Devic e will generate the conne c - tion request). If Automatic c onnection is chosen in Pock etBook Sync settings, Wi-Fi will be activated automatically ev - ery half an hour for checking new links (if the De - vice is not powered off/not in sleeping mode).
Main Menu 4 6 Y ou will see downloading and downloaded les in the Downloads section. Downloaded les are moved to the Download folder , location of which is dened in the Pock - etBook Sync settings ( Downloads folder by default). The downloaded le is displayed on the wall of Last events of the Main Menu.
Main Menu 4 7 Dropbox app or from the Dropbox website, to y our Devic e. And you do not need to install anything to your P ocket - Book, it is enough to authorize in the service. How to star t using 1 . R egister in the Dropbo x service ( www .dropbox.
Main Menu 4 8 How to synchronize Automatically: 1 . Files, added to the directory ‘ Application > Pock etBook reader’ and to the sync folder on your De vice, will be auto - matically synchronized when the internet c onnection is on.
Main Menu 4 9 SEAR CH After selecting this item the on-screen keyboard will be opened, so you will be able to type in a search query – a part from le name, book title or author’ s mane. After entering the query Library , displaying search results, will open.
Main Menu 50 T ASK MANAGEMENT Devic e software supports multitasking, and you can quick - ly switch between running applications in se veral ways: • by t ouching status bar icon • by e voking task manager by c ontinuous press on the Home butt on.
Main Menu 51 after you exit the book b y pressing . T o close application com - pletely , touch top left corner o f the screen, press button con - tinuously or the corresponding application menu item.
R eading Books In this chapter you will learn how to read e-books and congure reader software for the most comfortable read - ing. The De vice suppor ts next book formats: PDF, EPUB (in - cluding Adobe DRM -protect ed); FB2, FB2.ZIP , DOC, DOC X, T XT , DjVU, R TF, HTML, HTM, CHM, T CR, PR C (MOBY) .
R eading Books 53 P ressing in the center of the scre en evok es the reading menu. GESTURES IN READING MODE Close book Book- mark Open reading menu.
R eading Books 5 4 Exit book Book name Search Bookmark Expand reading menu Content T urning pages Open R eadRate menu R eading Menu.
R eading Books 55 SOCIAL NETW ORKS & READRA TE Now you will be able to tak e advantages of social net - works on y our Pock etbook: share quotations from books, add comments, tell what y ou are reading or have read, like or don’t like.
R eading Books 56 Now reading, Have read, Like, Unlike 1 . T ouch one of the options ( Now reading , Have read, Like or Unlik e ). 2 . Enter data (E-mail and password) of one of your acc ounts: in social networks or in the market Book Store.
R eading Books 57 4 . Select social netw orks, where y ou want to send news: Facebook, Vk ontakte, Odnoklassniki, T witter – ic ons of chosen networks will be come heft ed. 5 . If the chosen social network wasn’t linked to the R eadRate prole, you will be proposed to link them.
R eading Books 58 3 . Af ter that the scenario Now reading, Have read, Like, Unlike is performed, beginning from 2 item . 4 . All actions of your friends on R eadRate are dis - played in R ec ent events on your De vice: 5 . Y ou can Delete or Open event.
R eading Books 59 T o delete y our social networks acc ounts information for R eadRate, go to Settings > Acc ounts and Synchroniza - tion > R eadR ate > Remo ve R eadR ate authorization on your P ocketBook.
R eading Books 60 C ontent section contains thre e insets: • Sections (book’ s chapters names); • Bookmarks (made during reading); • Notes (graphic or te xt). If there ’ s no content, bookmarks or notes, the corresponding inset is blank.
R eading Books 61 • By moving the progress bar slider in the reading menu. < and > buttons are intended for more precise navi - gation – one page backward/forward, respectively . • By touching the slider , which opens a dialog win - dow where you are able to enter the page number you want to open.
R eading Books 62 BOOKMARKS T o create a bookmark, touch right top corner o f the screen. A dog ear mark will appear . T o delete a bookmark, touch this mark again and conrm deletion. Also you can add/remov e bookmarks by sele cting the cor - responding reading menu item.
R eading Books 63 SEAR CH T o search in book t ext touch the ic on of the reading menu. Af ter entering a query from on-screen ke yboard, re - sults found will be highlighted. T o move betw een search results, touch on arrow butt ons at the right bottom corner of the screen.
R eading Books 6 4 margins width, hyphenations ( on/off ) encoding, refresh mode ( Best Quality or High Speed ). PDF & DjV u Y ou can change only the whole page scale only (ex cept R eow mode for PDF ).
R eading Books 65 • Reo w – in this mode text is formatt ed to display complet ely on the screen. R eow mode is supported for PDF books only .
R eading Books 66 DIC TIONAR Y T ouch and hold a word to open a panel allowing you to search for translation using one o f installed dictionaries or nd a word in Google. Also aft er selecting Dictionary item, a window with dictionary entry of a selected w ord appears.
R eading Books 67 NO TES Notes allows you to save favorit e book fragments and make handwritten records directly in the te xt. All the notes will be displayed in book’ s table of cont ents. T o en - ter notes mode, select Note reading menu section. After you will enter Notes, a tooltip window will appear .
R eading Books 68 Eraser – clears markers and pencils. Slide the nger across the area with note to erase it. Screenshot – sav es selected te xt fragment as a picture. T able of C ontents – opens the book’ s T able of C ontents. Help – opens a window with instructions on using the tools.
R eading Books 69 Select voic e package Play/Pause V olume Exit CL OSING A BOOK T o close a book, t ouch left top c orner . T o star t TTS , open reading menu and select V oice. TTS co n - trol panel will appear: P rogress bar indicates a fragment read currently , pages are turned automatically as you list en.
Settings In this chapter you will learn how congure the interface and sof tware features of the Devic e for the most comf or table usage. Select Settings Main menu se ction to congure the Device. All changes will be applied after exiting the se ction.
Settings 71 Boot L ogo – image displayed during the Devic e star ts. L ogos are stored in system/logo internal st orage folder , so you can cop y an image you’d like to be displayed during star tup. A TTENTION! System folder is hidden by default. Please, change its parameters on y our computer to make it visible .
Settings 72 Key Mapping . In this section y ou can remap hardware ke ys. T o change key action, select it from the list and select action from the list. NET WORK In this se ction you can set parameters needed for network conne ction. Network ac c ess — on or off .
Settings 73 D A TE /TIME In this se ction you will be able to set date, time, time zone and clock format . Y ou can also Synchronize T ime or set Auto T ime Sync to use the network time/date. L ANGUAGES Language Select the De vice’ s int erface language.
Settings 7 4 C ongure Dictionaries. Under this section you can un - check dictionaries you don’t want to be displayed in the list during the translation or in Dictionary application; A CC OUNT.
Settings 75 • Downloading via Wi-Fi : On demand (you need to process the list before download) or Automatic ally (all new les are downloaded automatically).
Settings 76 please check if your Device is connect ed to the Internet and is linked to the proper Dropbo x ac count • Autosync : T urn On or off auto synchronization. The service is turned on aut omatically at the authorization, so Dropbox will automatically sync les, if Wi-Fi conne ction is on.
Settings 77 • ReadR ate Status • ReadR ate authorization Adobe DRM T o authorize, input your L ogin (e-mail address) and Pass- word . When you are authoriz ed, y our login and Remo ve Adobe DRM Authorization item are display ed . Af ter remov- ing all protect ed DRM documents will be unavailable.
Settings 78 and to enter the name from on-screen ke yboard. After this current above-mentioned paramet ers will be stored at this prole. T o activate prole open the one y ou need. In prole cont ext menu you can change avatar , duplicate prole to a new one (to the SD card or internal storage either), rename or delete prole.
Settings 79 Backup & R eco very • Factory R eset – the Devic e state will be reset to factory default settings, erasing user settings. Other data (e.g. books, photos) w on’t be lost; • Backup Conguration to SD – this action will cre - ate a backup folder on an e xternal microSD-card and will save there system settings.
Settings 80 • Automatically – database would be update after each Library opening and c opying/removal of books (including microSD card change). • Optimise Database – remove old database entries. T o run optimization set the parameter to Onc e and exit Settings .
Settings 81 P rivacy Protect Congurations by Password — in this section y ou can protect your setting by password. Sele ct Set Password section and type the password from on-scre en keyboard. Now each time you try to enter Settings section, you will be asked to ent er the password.
Settings 82 C omplete Page R efresh select the amount of page turned bef ore the screen will be updated c ompletely . Always item provides the best quality , but consumes the most pow er . L ess fre quency may cause some ar tifacts from previous pages on a scre en.
Settings 83 Demo mode switching demo mode for the De vice. T o activate demon - stration mode check On in the Demo mode item. SA VING BA TTER Y Here you can set paramet ers, which help to sav e battery charge: • Battery Perc entage , • LED Indication – you may disable LED indication by selecting Off in this section.
Settings 8 4 Memory (operative memory , total and available internal memory and microSD card), Software • Firmware Version , • Sof tware Update – the Devic e will search for updates in the following order: microSD card (if installed), internal storage and Int ernet; • Auto Update – turn on/off automatic che ck for updates.
Firmware Update Ofcial rmware updates for Devic e are published on of - cial Pock etBook website ( www .pocketbook -int.com ). In - stallation of ofcial rmware updates is recommended, because they contain xes and additions improving the efciency of the Device.
Firmware U pdate 86 Automatic Update T o star t automatic software update select Settings > About Devic e > Sof tware > Sof tware Update. The Devic e will begin to check available update sourc es in the following order: microSD card, internal memory , Internet.
Firmware U pdate 87 2 . Click the Support button on top menu. Select hardware model of y our Device 3 . Download the Firmware to your PC 4 . Unpack the content of the archiv e, le SWUP - DA TE.BIN and copy it to the root folder of MicroSD-Card or internal De vice storage 5 .
Firmware U pdate 88 T roubleshooting Error Message R eason C orrection Method No upgrade image found File SWUPDA TE.BIN cannot be found on the microSD card.
T roubleshooting Malfunction P ossible Reason Solution Devic e does not turn on or turns on but only the logo is loaded Battery is low Charge the battery A book does not open - the message Book is pro.
T roubleshooting 90 Malfunction P ossible Reason Solution No response when you press any key Sometimes (e.g. , when downloading damaged or too large books) the Devic e may freeze Close the frozen applica - tion by pressing ke y for 1–2 sec. If this doesn’t help, press R eset on the rear panel to reload y our device.
Customer Support For detailed information about servic e centers in y our country please use contacts belo w: Č esko 800-701-307 Deutschland 0-800-187 -30-03 Franc e 0805-080277 Polska 0-0-800-141-01.
C omplianc e with International Standards Model name P ocketBook 623 Product name P ocketBook T ouch Lux Europe The EUT should be supplied by USB por t from complied Limited P ower Source o f personal computer or notebook. The EUT should be suppled by Adapter from complied Limited P ower Source.
C ompliance with I nternational Standards 93 In all Metropolitan depar tments, wireless L AN frequencies can be used under the following c onditions, either for public or private use: • Indoor use: maximum power (EIRP*) of 100 mW for the entire 2400-2483.
C ompliance with I nternational Standards 9 4 Y our de vice is a radio transmitter and rec eiver . It is designed not to e xceed the limits f or exposure to radio waves re commended by international guidelines.
C ompliance with I nternational Standards 95 The highest SAR value under the ICNIRP EU 10g SAR Limit Highest 10g SAR V alue 2 W/kg 0.217 W/kg This equipment compies with the European C ouncil Re com - mendation of 12 July 1999 on the Limitation of Exposure of the General P ublic to Electromagnetic Fields [1999/519/EC].
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté PocketBook Touch Lux c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du PocketBook Touch Lux - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation PocketBook Touch Lux, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le PocketBook Touch Lux va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le PocketBook Touch Lux, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du PocketBook Touch Lux.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le PocketBook Touch Lux. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei PocketBook Touch Lux ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
