Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Pro 903 du fabricant PocketBook
Aller à la page of 73
P ock etBook P ro 903 User Manual.
T able o f C ontents SAFET Y PREC AUTIONS ........................................................... 3 APPEAR ANCE ............................................................................. 7 Front View 7 Back View 9 TECHNIC AL CHAR A C TERISTICS .
T able of C ontents 2 Library R enewal 27 L oading of the P rotect ed Electronic Books (Adobe DRM) 28 R eading Mode 30 Using the St ylus 36 SOFT W ARE ............................................................................... 38 Favorites 38 Notes 38 Applications 38 Dictionary 42 Music 43 Photo 44 Search 45 NET W ORK C ONNEC TIONS .
Safet y P recautions Before start working with the Devic e, please, read this section carefully . Following these instructions will help you ensure your saf ety and ext end service lif e of the Devic e.
Safety P recautions 4 Do not leave the De vic e for a long time in poorly ventilated environment, e.g. in a car or in closed tight bo x es/packaging. Neither drop nor try to bend the De vic e. P rotect the screen from objects that may scratch or damage it .
Safety P recautions 5 By the end of product guarant ee term, please c ontact the near - est authorized servic e facility for e xamination on the subject of se curity is maintained. For detailed information about servic e c enters in y our region please visit the ofcial website of P ocketBook International: http://www .
Safety P recautions 6 servic e, st ore where you purchased the De vic e, or the author - ized servic e c enter . Disposal of electric and electronic c omponents (the Directiv e is applicable to the EU and other European c ountries where separate waste disposal syst ems e xist).
Appearanc e FR ONT VIEW 1 . T ouch scre en 2 . Home – returns to Main Menu 3 . Menu – opens cont ext menu 4 . Forward – turns page forward 5 . Backward – turns page backward 6 . Speakers – 2×0.5 W speakers 7. О К – conrms sele ction 8 .
A ppearance 8 12. R eturn – goes back t o the previous menu 13. R eset button – restar ts the Devic e 14. 3.5 mm audio jack 15. LED indicator – indicates the De vice ’ s power mode. Flashing orange – charging, solid orange – charged, solid green – pow er consumption 16.
A ppearance 9 BA CK VIEW 18. Z oom - button 19. Z oom + button 20. V olume - button 21. V olume + button 22. Stylus 23. On/Off – long press switches the De vice on/o ff, shor t one – opens express menu 24. 3G on/off - enabling/disabling wireless 3G c onnection 25.
T echnical Characteristics Display 9.7’’ E Ink Vizple x™ 1200×825, 155 dpi, black/ white T ouch P anel EMR (E-W riting, pen touch module) P rocessor 533 МHz RA M 256 МB Internal Storage 2 GiB Operating system Linux® C ommunications 3G Wi-Fi™ (b/g) Bluetooth™ 2.
Getting Star t ed IN THIS CHAPTER … Y ou will learn how to prepare the Devic e to w ork and about main c ontrol features. CHAR GING BA T TER Y T o ext end batt ery lifetime, it’ s rec ommended to charge the De - vic e for the rst time from 8 to 12 hours in the o ff state.
Getting Star t ed 1 2 TURNING ON T o turn on the Devic e, press and hold On/Off button for a f ew sec onds until star tup logo will appear . When the De vic e is ready to operat e, an image will be changed t o Main menu or last opened book, depending on settings ( C onguration > At startup , open ).
Getting Star t ed 1 3 L O ADING FILES C onnect the De vic e to the PC using micro-USB cable. NO TE The Devic e should be kept on while transferring les.
Getting Star t ed 14 USING THE ST YLUS T o calibrate the stylus initially , go to C onguration > Mainte - nanc e > C alibrate T ouch panel . T ouch the crosses appearing on the scre en. It’ s rec ommended to calibrate t ouch panel periodi - cally to k eep ac curate De vice c ontrol with stylus.
Getting Star t ed 1 5 W ORKING WITH ON - SCREEN KEYBO ARD On-screen k eyboard is used when it’ s necessary to enter t ext information, for e xample, for search or netw ork c onnection credentials. T o type a symbol, select it with navigation ke ys and press OK , or press symbol or c ontrol ke y with stylus.
Getting Star t ed 1 6 INST ALLING USIM C ARD FOR 3 G - C ONNEC TION USA GE The De vice has 3G-module allo ws you t o conne ct to the In - ternet at any place c ov ered by your 3G-conne ction provider’ s network.
Main Menu IN THIS CHAPTER … Y ou will learn about basic elements o f user interfac e of the De vice. Main menu c ontains main functional and control so ftware ele - ments (main panel and widgets) displayed af ter turning on and launching the Devic e (if the corresponding option in C ongura - tion > At startup , open is selected).
Main Menu 1 8 Detailed information about each Main P anel se ction see in Software section of the Manual. WIDGETS Widget is a brief vie w o f a par ticular application. T o bring up an application in full screen, open the widget as usual appli - cation.
Main Menu 1 9 Music player Displays current track and provides basic music playback con - trol: play/pause, previous/ne xt track. Calculator Simple calculator allows you to perform 4 arithmetic opera - tions, calculate per c ent , and tak e the square root .
Main Menu 20 T o change settings copy le eBook.cfg t o PC and edit it with any te xt edit or ( e.g. Windows Notepad). Widget parameters are described below . P arameter Name Format Description Example Store name String (up to 12 symbols) Displayed as wid- get title BookLand L ogo le name string .
Main Menu 2 1 P arameter Name Format Description Example Serial num- ber transfer ag 1 or 0 Sends De vice se- rial number . C an be used by some stores f or auto- matic log in 1 De vice mod- el tra.
Main Menu 22 ST A TUS BAR Status bar is located at the bott om of the screen and displays ne xt service inf ormation: • Date and time • Battery charge • – Multitasking icon – touch this icon.
Main Menu 23 T ASK LIST De vice so ftware suppor ts multitasking, and y ou can quickly switch betw een running applications in sev eral ways: • by touching status bar ic on with stylus • by opening shor t task list with c ontinuous Back but - ton press • by calling e xtended T ask list with shor t On/Off but - ton press.
Main Menu 2 4 you e xit the book b y pressing Home . T o close application c ompletely , press Back button..
R eading Books IN THIS CHAPTER … Y ou will learn how t o use reading software, ll in your library and c ongure the Devic e for the most c omfor table reading. LIBR AR Y Library is e-books le manager . T o open a book, touch its title with stylus or select it using navigation ke ys and press OK.
R eading Books 26 • Genre • Format . Sor ting criteria • File names • Book titles • Last opened • Creation date • Series • Author Sor ting can be asc ending or descending.
R eading Books 27 Storage-dependent appearanc e has three options: • Internal + memory card • Internal • Memory card. Information block at the bottom o f the screen displays read books and storage status.
R eading Books 28 L O ADING OF THE PRO TEC TED ELEC TRONIC BOOKS ( ADOBE DRM ) Y ou must register on the www .adobe.c om site to be able t o use the book protect ed format ( Sign in>C reate an Adobe Ac count ). Downloading Book Using the * .acsm Link 1 .
R eading Books 29 3 . Follow on-scre en instructions to activate your De - vic e. Use the on-screen ke yboard t o enter login and password of your ac count int o the Devic e activation form at www .adobe. co m to proc eed. Then you will be able t o download the book.
R eading Books 30 Book Borrowing A registered user can borrow a book from online bookstores (e.g. www .adobe.com ). A borrow ed book will be plac ed in the Borrowed books section o f the user’ s ac c ount and bec omes available for reading. The book can be opened on a PC or the De vice using the ac c ount data on the www .
R eading Books 3 1 (if a current page c ontain links, otherwise you’ll get a mes - sage about links absenc e). A cursor will appear in the right top c orner . Select the link t o follow using Up and Down k eys and press OK to go to a link. If a link is e xternal one, the browser will open it; to return t o reading press R eturn ke y .
R eading Books 32 Y ou can tune appearance o f cont ents in conte xt menu. There you can rename or edit not e, e xpand or c ollapse all subsec - tions branches and set up items to display in c ontents (under the Settings section): c ontents, bookmarks, markers, c omments, pens or snapshots.
R eading Books 33 T o install T TS package, do the follo wing: • Download package (.pbi e xtension le) from w ebsite http://pocketbook -int.com/do wnload/tts/ • C onnect the Devic e t o P C and.
R eading Books 3 4 margins width, or enc oding (for txt and html books). FB2 books has two refresh modes: Best Quality or High Spe ed (default). Z oom Pdf and DjV u books has Z oom menu item instead of Settings.
R eading Books 35 • – brings up on-screen ke yboard to type in the word t o translate • – change dictionary . R otate Fix es the screen orientation: select the suitable one with navi - gation ke ys or press OK for automatic ac celeromet er-based page rotation.
R eading Books 36 P encil – use to draw notes in the te xt. Eraser – clears markers and pencils. Slide the stylus across the area with note t o erase it . Screenshot – saves sele cted te xt fragment as a picture. T able of C ontents – opens the book’ s T able of C ontents.
R eading Books 37 Z ooming Y ou can also z oom using the stylus: to increase slide the sty - lus bottom-up on the right edge o f the screen; to de crease, respectiv ely , slide the stylus do wn. Z ooming mode depends on chosen earlier . Menu T o call reader’ s menu, touch the cent er of the screen with the stylus.
So f t ware IN THIS CHAPTER … Y ou will learn about additional software f eatures of the De vice. FA V ORITES Aft er sele cting this section Library opens, displaying the books, added to Fav orites. NO TES In this section you can vie w all the not es made during read - ing.
Sof tware 39 Calculator Y ou can also launch this application via C alculator widget. The calculator pro vides a wide range of mathematical operations, such as: numerical notations, as well as logical, c onstant , and trigonometric functions. The engineering calculator can be used to perf orm extremely c omplicated calculations.
Sof tware 4 0 P ocketNews An application for adding and reading RSS f eeds. T o add RSS news fe eds, open RSS setup. Select the Add RSS feed option. Enter the fe ed address using the on-screen ke yboard. T o delete the fe ed, sele ct it, open the cont ext menu (by press - ing the Menu button) and sele ct the Delete command.
Sof tware 41 Browser Application f or viewing w eb-pages. Aft er opening the bro wser , you will be ask ed to conne ct to one of the available netw orks. T o navigate the browser use the stylus, to enter web-addresses and other te xt information – on-screen k eyboard.
Sof tware 4 2 DIC TIONAR Y Enter a w ord from on-screen ke yboard, and the application will nd its translation. T o hide/sho w the on-screen ke yboard, press OK button. T o change dictionary , press Menu button or touch the ic on at the right top c orner with the stylus, select the dictionary from the list and press OK .
Sof tware 4 3 MUSIC This Main Menu item is designed f or you t o listen to your fa - vorit e MP3 music. A T TENTION Music player is the most energy-c onsuming applica - tion. If the music player is enabled, a note ic on is displayed at the status bar .
Sof tware 44 Player C ontrols • OК button – Play/P ause • L eft/Right buttons: • Shor t press – ne xt/previous track in the playlist • L ong press – fast-f orward/rewind track • Menu button – change playback mode • One track • All tracks in order • Shufe.
Sof tware 4 5 SEAR CH Aft er you open this Main menu section, the on-screen ke yboard will appear . Enter t ext in le name, title or author name, and application will open found books list.
Net work C onnections IN THIS CHAPTER … Y ou will learn ho w to prec ongure netw ork c onnections to go online or c ommunicate with other de vices. T o c ongure conne ction, enter the section C onguration > C onnectivity . Enter the De vic e name, visible to other network e quipment , under the Devic e name se ction.
Network C onnections 4 7 2 . Press C onnection Name and enter name from the on- screen k eyboard appeared 3 . Press Connect via . The De vice will search f or avail - able Bluetooth de vic es.
Network C onnections 4 8 C onnecting Bluetooth Audio Device Y ou can conne ct a Bluetooth audio de vice t o listen to the mu - sic or T ext -to-Spe ech. NO TE Y ou can c onnect a Bluetooth audio de vice that uses the A2DP Bluetooth-prole. Conv entional Bluetooth headset f or mobile phones works using the headset and hands free prole.
Network C onnections 4 9 Upon completing the c onnection it will be nec essary to ent er a Bluetooth PIN, it should be provided b y the audio devic e manufacturer . PIN is re quired for the rst c onnection only . Aft er the c onnection and ic ons will appear in status bar .
Network C onnections 50 NO TE A list of all Bluetooth de vices that are c ompatible with your Devic e will be displayed (all nearby Bluetooth devic es that are ena - bled will be displayed, not only ke yboard). 4 . Open Disc onnect when idle (min) and select a value from the drop-down list 5 .
Network C onnections 5 1 C ONFIGURING WI - FI C ONNEC TION 1 . Select C onguration > C onnectivity > Bluetooth con - nections > Bluetooth Audio Devices . Select the c onnection you want t o c ongure. By default , non-preset c onnections are named C onnection No … 2 .
Network C onnections 52 7. P reset a proxy server (if nec essary): select Pro xy con - guration and enter c onnection parameters (pro xy server name, por t, username and password) from the on-screen ke yboard 8 . Press T est c onnection to check network conguration.
Network C onnections 53 1 . Select C onguration > C onnectivity > CDMA/3G c on - nections . Select the c onnection you want to c ongure. By de - fault, non-preset c onnections are named C onnection No… 2 . Press C onnection Name and enter name from the on- screen k eyboard appeared 3 .
C onguration IN THIS CHAPTER … Y ou will learn how congure the interfac e and software fea - tures of the De vic e for the most comf or table usage.
C on guration 55 Language Select the De vic e’ s interfac e language. K e yboard Under this se ction you can add up to 3 k eyboard layouts and set the ke yboard layout swit ching for Bluetooth ke yboard. User P roles Here you can c ongure up t o 6 user proles (5 can be st ored in the internal storage and 1 – on micro SD card).
C on guration 56 • Main menu – select Main menu elements lay out • Screen orientation – select the most suitable for y ou or select auto f or acc elerometer-based NO TE The navigation ke y map may change as you change orienta - tion from por trait t o landscape.
C on guration 57 Clock In this section you will be able to set dat e, time, time z one and clock format. Update clock item denes how of ten the clock at status bar will be updated during reading: on page turn, e very time or disabled at all. Also you can set idle time before lock - ing ke yboard and automatic pow er off .
C on guration 58 • USB mode – set how the Devic e handles USB c onnec - tion: PC link, charge or ask user . Speech Synthesis In this section you can set parameters f or TTS: • Language and v oic e – select the T TS package • Speed of Speech • T one.
C on guration 59 • Update interval – set the interval to check for updat es • C alibrate g-sensor – put the De vic e on a at horizon - tal surfac e and press any button • R emov e ADE authorization . Library This section is int ended for optimization of Library databased.
Firmware Update W ARNING ! Firmware Update is a responsible operation, during which management sof tware of e-book will be changed. In case o f improper ex ecution c ontrol program may be damaged and will re - quire treatment in the servic e center . Please perform the upgrade procedure in ac c ordance with the instructions below .
Firmware U pdate 6 1 Manual Update 1 . Open site www .pocketbook -int.com . Select your c ountry 2 . Click the Support butt on on top menu. Select hard - ware model of your De vice 3 . Download the Firmware to y our PC 4 . Unpack the cont ent of the archive, le SWUPD A TE.
Firmware U pdate 62 T roubleshooting Error Message R eason C orrection Method No upgrade image found le SWUPDA TE. BIN cannot be found on the Mi- cro SD card.
T roubleshooting Malfunciton P ossible R eason Solution Devic e does not turn on or turns on but only the logo is loaded Battery is low Charge the battery A book does not open - the message Book is pr.
T roubleshooting 6 4 Malfunciton P ossible R eason Solution No response when you press any ke y Sometimes (e.g. , when downloading dam- aged or too large books) the Devic e may freeze Close the froz en appli- cation by pressing the R eturn ke y for 1–2 sec and delete task from task list .
T roubleshooting 65 Malfunciton P ossible R eason Solution Battery discharges too fast Disabled automatic turning off C onguration > Clock in Main Menu. Select automatic turn off time in Auto T urn Off in … item Music play er is in background mode.
C ustomer Suppor t For detailed information about servic e c enters in y our country please use c ontacts below: W eb site: http://www .pocketbook -int .
C omplianc e with International Standards The EUT should be supplied by USB por t from complied Limited P ow er Source o f personal comput er or notebook.
C ompliance with Int ernational Standards 68 • EN 300 328 V1.7 .1 – Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband T ransmission Systems; Data transpor t equipment operating in the 2.4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques; Harmonized EN c ov ering essential requirements under ar ticle 3.
C ompliance with Int ernational Standards 69 • ETSI EN 301 511 V9.0.2 – Global System for Mobile c ommunications (GSM); Harmonized EN for mobile stations in the GSM 900 and GSM 1 800 bands c overing essential requirements under article 3.2 of the R&T TE dire ctive (1999/5/EC) • ETSI EN 301 908-1 V3.
C ompliance with Int ernational Standards 70 negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC c ompliance under c onditions that included the use of c ompliant peripheral devic es and shielded cables between system c omponents.
C ompliance with Int ernational Standards 7 1 • R eorient or relocat e the receiving ant enna. • Increase the separation between the e quipment and rec eiver . • C onnect the equipment int o an outlet on a circuit different from that to which the rec eiver is c onnected.
C ompliance with Int ernational Standards 72 The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/ kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue. T ests for SAR are conduct ed using standard operating positions with the de vice transmitting at its highest c er tied pow er le vel in all test ed fre quency bands.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté PocketBook Pro 903 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du PocketBook Pro 903 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation PocketBook Pro 903, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le PocketBook Pro 903 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le PocketBook Pro 903, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du PocketBook Pro 903.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le PocketBook Pro 903. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei PocketBook Pro 903 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
