Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Pro 603 du fabricant PocketBook
Aller à la page of 111
User Manual P ock etBook P ro 603.
T able of C ont ents SAFET Y PREC AUTIONS ......................................... 4 APPEAR ANCE ......................................................... 10 Front View 10 Back View 12 C AR A C TERISTIQUES TECHNIQUES ................. 14 GETTING ST AR TED .
T able of C ontents 2 MAIN MENU ............................................................ 25 Main panel 26 Widgets 27 Status Bar 31 T ask List 33 READING BOOKS .
T able of C ontents 3 Photo 68 Search 69 NET W ORK CONNEC TIONS ................................. 70 Bluetooth 71 C onguring Wi-Fi C onnection 77 C onguring 3G C onnection 80 Closing Network Conne ctions 82 C ONFIGUR A TION .....................
Safet y P recautions Before start working with the Devic e, please, read this section carefully . Following these instructions will help you ensure your safety and extend servic e life of the De vice.
Safety Precautions 5 • exposure to liquids or damp (do not use the Devic e in the rain, in the stre et at higher humidity , near bodies of water et c.
Safety Precautions 6 K eep away from children. Maintenance Do not disassemble or modify the book reader . Do not use the Devic e with a damaged battery , charger (broken case, poor contact, broken feed ca - ble) or SD card. If the batt ery is damaged (cracked case, leakage of electrolyte, o ff-shape et c.
Safety Precautions 7 Up to ve faulty pix els are acc eptable in the screen and do not constitut e a warrantable defect of the screen. By the end of product guarantee term, please con - tact the nearest authorized servic e facility f or ex - amination on the subject of se curity is maintained.
Safety Precautions 8 learn whether or not such medical de vices are pro - tect ed against e xternal RF signals. Do not use wireless c ommunication in places where it is prohibited, e.g. onboard a plane and in hospi - tals – this may aff ect airborne avionics or medical equipment.
Safety Precautions 9 Disposal of electric and electronic c om - ponents (the Directiv e is applicable t o the EU and other European countries where separate waste disposal systems exist). In other countries dispose batt eries accordingly to lo - cal laws.
Appearance FR ONT VIEW 1 . T ouch screen 2 . Forward – turns page forward 3 . Backward – turns page backward 4 . Home – returns to Main Menu 5 . Menu – opens conte xt menu 6 .
Appearance 11 7. ОК – conrms selection 8 . Up 9 . Right 10. Down 11. Le f t 12. R eturn – goes back t o the previous menu 13. R eset button – restar ts the Devic e 14. 3.5 mm audio jack 15. LED indicator – indicates the Devic e’ s power mode.
Appearance 12 BA CK VIEW.
Appearance 13 18. Stylus 19. On/Off – long press switches the De vice on/ off , short one – opens express menu 20. 3G on/off - enabling/disabling wireless 3G conne ction 21. Battery compartment co ver button NO TE Y ou can congure key mapping to your o wn in C onguration > Key mapping.
Caract eristiques techniques Ecran 6’’ E Ink Vizplex™ 800×600, 166 dpi Panneau tactile EMR (E-écriture, le module de toucher un stylo) Proc esseur 533 MHz RA M 256 Мo Stockage Interne 2 Go Système opérationnel Linux® C onnexions 3G Wi-Fi™ (b/g) Bluetooth™ 2.
Getting Star ted IN THIS CHAPTER … Y ou will learn how to prepare the De vice to work and about main control f eatures. CHAR GING BA T TER Y T o ext end battery lif etime, it’ s recommended t o charge the De vice for the rst time from 8 to 12 hours in the off state.
Getting Started 16 2 . When the battery is fully charged, indicator turns solid orange. Now you can disc onnect the De - vice and turn it on f or the rst use. If the Devic e is on when you c onnect the cable to PC, a dialog window asking t o select action – PC link or Charge – will appear .
Getting Started 17 MODES OF DEVICE OPER A TION Normal operating mode is the main mode of De vice operation. Green light of indicat or signalizes about power c onsumption (e.g. screen refresh, network conne ction or music playback). Sleep mode is the pow er-saving mode of operation.
Getting Started 18 L O ADING FILES C onnect the Device to the PC using micro-USB cable. NO TE The Devic e should be kept on while transferring les. Y ou will be prompted to select USB mode PC Link or Charge either .
Getting Started 19 NA VIGA TION Use navigation buttons Up , Down , Lef t , Right to select required item (e.g. book, media le, applica - tion, widget or menu item).
Getting Started 20 USING THE ST YLUS T o calibrate the stylus initially , go to C onguration > Maintenanc e > C alibrate T ouch panel . T ouch the crosses appearing on the screen. It’ s rec ommended to calibrate t ouch panel periodically to keep ac cu - rate De vic e control with stylus.
Getting Started 21 For the most precise De vice c ontrol by stylus, it’ s rec ommended to hold it perpendicularly t o the screen (within 15 degrees), as it shown on a gure. Using the stylus on a scratched or dirty touch screen can cause error of positioning up to 10%.
Getting Started 22 W ORKING WITH ON - SCREEN KEYBOARD On-screen ke yboard is used when it’ s necessary to enter te xt information, for e xample, for search or network connection credentials. T o type a symbol, select it with navigation k eys and press OK , or press symbol or control k ey with stylus.
Getting Started 23 1 . An eye ic on appears when keyboard is used to type in some kind of password (e.g. Wi-Fi). T ouch this icon t o display the entered t ext. 2 . Close the on-screen ke yboard 3 . Erase last typed symbol 4 . Enter the typed te xt 5 .
Getting Started 2 4 INST ALLING USIM C ARD FOR 3 G - C ONNEC - TION USAGE The Devic e has 3G-module allows you t o connect to the Internet at any plac e co vered by your 3G- conne ction provider’ s network.
Main Menu IN THIS CHAPTER … Y ou will learn about basic elements o f user inter - face o f the Device. Main menu contains main functional and c ontrol sof tware elements (main panel and widgets) dis - played after turning on and launching the Devic e (if the corresponding option in C onguration > At start - up, open is sele cted).
Main Menu 26 MAIN P ANEL This Main menu section c ontains Device ’ s main soft - ware elements: • Library • Favorites • Notes • Applications • Dictionary • Photo • Music • Search • C onguration Detailed information about each Main P anel section see in Software section of the Manual.
Main Menu 27 WIDGETS Widget is a brief vie w o f a par ticular application. T o bring up an application in full screen, open the widget as usual application. C ontext menu allows changing or conguring widget. Last opened books Displays rec ently opened books list.
Main Menu 28 Displays recent month calendar . In full-screen mode displays rec ent year calendar . Sudoku Quick launch of Sudoku – popular Japanese puzzle. Dictionary Opens Dictionary application Music play er Displays current track and provides basic music playback control: play/pause, previous/ne xt track.
Main Menu 29 eBook Quick acc ess to online bookstores. Y ou can switch between st ores in widget c onte xt menu. Y ou can set up several stores in settings le eBook. cfg. This is a te xt le, located on internal De vice storage in folder systemcongwidgetseBook and containing widget paramet ers, separated b y commas.
Main Menu 30 Paramet er Name Format Description Example Store name String (up to 12 symbols) Displayed as widget title BookLand L ogo le name string .bmp le should be located in folder systemcong widgetseBook. The image should have resolution 235×205 Bookland.
Main Menu 31 Aft er editing le, c opy it to the internal Devic e stor - age to systemc ongwidgetseBook f older . P ocketNews Launches P ocketNews application (see Sof tware > Applic ations > PocketNews ).
Main Menu 32 • – Bluetooth headset is conne cted • – Music player is on. In reading mode dat e changes to information about book: current page number/total page c ount, book title and current read percentage. Battery charge and time are displayed always.
Main Menu 33 T ASK LIST Devic e software supports multitasking, and you can quickly switch between running applications in se v - eral ways: • by touching status bar icon with stylus • by opening shor t task list with c ontinuous Back button press • by calling extended T ask list with shor t On/ Off button press.
Main Menu 3 4 • – Make screenshot. The images are saved in screens folder • – Open music player • – Switch off the De vice. Y ou can forc e close applications via e xtended T ask list only , short task list doesn’t support this feature.
R eading Books IN THIS CHAPTER … Y ou will learn how to use reading software, ll in your library and congure the Device for the most comf or table reading. LIBR AR Y Library is e-books le manager . T o open a book, touch its title with stylus or select it using naviga - tion keys and press OK.
R eading Books 36 Filtration criteria • All Books – all books on selected storage are displayed • Now reading – books were opened and read more than one page • Favorites.
R eading Books 37 Sor ting criteria • File names • Book titles • Last opened • Creation dat e • Series • Author Sor ting can be ascending or desc ending.
R eading Books 38 • R ead • Favorite Detailed – in this mode information about au - thor and le size added Thumbnails – in this mode book c over , status icons and le siz e are displayed Storage-dependent appearanc e has three options: • Internal + memory card • Internal • Memory card.
R eading Books 39 C ontext menu allows proceeding with next le and folder operations: • Open (if item can be opened with alternative reader program – Open with…) • File – le operations.
R eading Books 4 0 LIBR AR Y RENEW AL Y ou can cop y books into internal storage o f the De - vice or t o external SD-card like it described in L oad - ing Files se ction, or download it directly from online bookstores. NO TE Books, downloaded from online bookstores are saved to root f older of internal storage o f the Devic e.
R eading Books 4 1 Downloading Book Using the * .acsm Link 1 . Visit the www .adobe.com site using a PC browser . NO TE The current browser version does not support Flash Player 2 . Go the Products section 3 . Follow the Digital Editions link in the alpha - betical index of products 4 .
R eading Books 4 2 T ake the following actions to open a prot ect ed book (DRM) on your De vice: 1 . Cop y the book link le (* .aсsm) to the De vice. 2 . Find and open this le on your De vice. 3 . Follow on-scre en instructions to activate your Devic e.
R eading Books 4 3 Book downloading via PC 1 . Open the Adobe Digital Editions application NO TE Y ou will be prompted to activate new Device, when it’ s connect ed to PC for the rst time. If the Device is not activated, it will be impossible to c opy a book from PC to Device using Adobe Digital Editions.
R eading Books 44 Book Borrowing A registered user can borrow a book from online bookstores (e.g. www .adobe.com ). A borrowed book will be placed in the Borro wed books section of the user’ s account and be c omes available for reading. The book can be opened on a PC or the Devic e using the acc ount data on the www .
R eading Books 4 5 READING MODE The Devic e suppor ts next book formats: FB2, FB2. zip, TX T , PDF, R TF, HTML, MOBI.PRC, CHM, DJVU, DOC, DOC X, EPUB, T CR.
R eading Books 4 6 continuous Down key press (if a current page con - tain links, otherwise y ou’ll get a message about links absence). A cursor will appear in the right top corner . Select the link to follow using Up and Down ke ys and press OK to go to a link.
R eading Books 4 7 Search Search mode works only in books containing te xt layer . T o search text through the book enter it us - ing the on-screen ke yboard. Found t ext w ould be highlighted, and you can switch betw een found instances using L eft/Right navigation ke ys.
R eading Books 4 8 Y ou can tune appearance o f contents in c ontext menu. There you can rename or edit not e, e xpand or collapse all subse ctions branches and set up items to display in cont ents (under the Settings section): cont ents, bookmarks, markers, c omments, pens or snapshots.
R eading Books 4 9 T o control TTS playback y ou can use either TTS menu brought up on OK ke ypress, or hardware buttons: • V olume control: V olume +/- , Up/Down • P ause/play: Le f t • Exit TTS mode: R eturn . Initially there are 4 T TS packages are installed on the Devic e.
R eading Books 50 T o install TTS package, do the follo wing: • Download package (.pbi ext ension le) from website http://pocketbook -int.com/download/tts/ • C onnect the Devic e to P C and cop.
R eading Books 51 NO TE Bookmarks are not available for DjV u books Open P age Opens dialog window , where you can enter page number to go to or sele ct one of the rec ent transitions.
R eading Books 52 Z oom Pdf and DjV u books has Z oom menu item inst ead of Settings. Next zooming modes are available: • 4, 9 page – previe w mode, several pages on a screen • Fit width – scaling page to the screen width • Usual mode – one page scaling • C olumns – for reading books with c olumns.
R eading Books 53 Dictionary Single-word translation. By default cursor high - lights the word to translat e and dictionary looks for translation automatically .
R eading Books 5 4 Notes Notes allows you to save favorit e book fragments and make handwritten re cords directly in the text. All the notes will be displayed in book’ s table of cont ents. NO TE Handwritten notes are not available for DjV u books. Aft er you will ent er Notes, a t ooltip window will appear .
R eading Books 55 P encil – use to draw notes in the te xt . Eraser – clears markers and pencils. Slide the sty - lus across the area with note to erase it. Screenshot – saves select ed te xt fragment as a picture. T able of Cont ents – opens the book’ s T able o f C ontents.
R eading Books 56 USING THE ST YLUS Y ou can use the stylus while reading books. T urning Pages T o turn page forward, slide the stylus from the right to the lef t on a bottom edge of scre en, similar to turn pages in paper book. T o go one page back slide stylus from the left t o the right, respectiv ely .
R eading Books 57 Bookmarks T ouch with the stylus the right top c orner of the screen to creat e bookmark. T o remove bookmark, touch the bookmark sign. T able of C ontents T o expand/c ollapse the hidden branches of struc - tured table o f c ontents, touch +/- sign with the stylus, respectively .
Sof t ware IN THIS CHAPTER … Y ou will learn about additional sof tware features o f the Devic e. FA VORITES Aft er selecting this section Library opens, displaying the books, added to Favorit es. NO TES In this section you can view all the notes made during reading.
Software 59 APPLIC A TIONS This section c ontains games and additional software. BookLand Opens the web browser on the BookL and online bookstore web-page. About web browser se e below . Calculator Y ou can also launch this application via C alculator widget.
Software 60 Klondike Classic solitaire Clock This application turns your De vice to a useful digital bracket clock. Sudoku P opular Japanese puzzle. Snake The game. P ocketNews An application for adding and reading RSS fe eds. T o add RSS news fe eds, open RSS setup.
Software 61 T o delete the fe ed, select it, open the cont ext menu (by pressing the Menu button) and select the Delete command. T o edit the feed, sele ct it , open the conte xt menu (by pressing the Menu button) and select Edit command. Edit the feed address using the on-scre en ke yboard.
Software 62 News Archive : by selecting this option you can choose to read the pre viously stored updating RSS feeds. Browser Application for vie wing web-pages. After opening the browser , you will be asked t o connect to one o f the available networks.
Software 63 Scribble Application for drawing. T o use this application your touch scre en must be precisely calibrated. Y ou must draw on the screen with the stylus held perpendicular to the screen surfac e.
Software 6 4 Back: cancel the last operation Current drawing/t otal number of drawings: change the current drawing New: start a new drawing Delete drawing Exit application. T o save a picture, click the New Picture icon. The current picture will be saved to the My Pictures folder in the root folder o f the Device.
Software 65 DIC TIONAR Y Enter a word from on-scre en ke yboard, and the application will nd its translation. T o hide/show the on-screen ke yboard, press OK butt on. T o change dictionary , press Menu butt on or touch the ic on at the right top c orner with the stylus, select the dictionary from the list and press OK .
Software 66 MUSIC This Main Menu item is designed for you to listen to your favorit e MP3 music. A T TENTION Music player is the most energy-consuming application.
Software 67 The bottom part of the player displays the playback control panel. Player C ontrols • OК button – Play/P ause • L eft/Right buttons: • Shor t press – next/pre vious track in the playlist • L ong press – fast-f orward/rewind track • Menu button – change playback mode • One track • All tracks in order • Shufe.
Software 68 P H OTO In this mode the Photo folder opens. Y ou can view image in other folders b y going up to one le vel and selecting a folder . Section menu (hardware Menu button) allows sor ting .
Software 69 SEAR CH Aft er you open this Main menu se ction, the on- screen k eyboard will appear . Enter te xt in le name, title or author name, and application will open found books list.
Net work C onnections IN THIS CHAPTER … Y ou will learn how to precongure network conne ctions to go online or communicate with other devic es. T o congure c onnection, enter the section C onguration > Connectivity . Enter the De vic e name, visible to other network equipment, under the Device name section.
Network C onnections 71 BLUET OOTH The acc ess by Bluetooth option serves to transfer les betw een devic es via the wireless network. The Devic e visibility is set in Bluetooth connections section (off/hidden/visible). Bluetooth c onnection is also used to ac cess the Internet via a c ell phone.
Network C onnections 72 NO TE APN, username and passw ord can be provided by your mobile operator . Y our cell phone ( or other devic e) should have prec ongured GPRS connection 5 . Open Disconnect when idle (min) and select a value from the drop-down list 6 .
Network C onnections 73 C onnecting Bluetooth Audio Devic e Y ou can conne ct a Bluetooth audio de vice to listen to the music or T ext -to-Spee ch. NO TE Y ou can connect a Bluet ooth audio devic e that uses the A2DP Bluetooth-prole. Conventional Bluetooth headset for mobile phones works using the headset and hands free prole.
Network C onnections 7 4 NO TE A list of all Bluetooth de vices that are compatible with your Device will be displayed (all nearby Bluetooth devic es that are enabled will be displayed, not only A2DP). 4 . Open Disconnect when idle (min) and select a value from the drop-down list 5 .
Network C onnections 75 NO TE Playback control with A2DP devic e (e.g. play/pause, next/pre vious track devic e buttons) is not suppor ted rec ently . T o disconne ct audio devic e, return to the prole conguration and select off in T urn on? section.
Network C onnections 76 3 . Press Connect via . The De vice will search f or available Bluetooth de vices. Select the de vice t o conne ct to from the list NO TE A list of all Bluetooth de vices that are compatible with your Device will be displayed (all nearby Bluetooth devic es that are enabled will be displayed, not only ke yboard).
Network C onnections 77 T o disconne ct audio devic e, return to the prole conguration and select off in T urn on? section. Alternatively , you can touch Kb ic on with stylus and select Disconnect in dialog window appeared (not applicable for 602 and 902 models).
Network C onnections 78 NO TE Af ter selecting WEP encryption it’ s necessary to select WEP Authentication type: either Open Syst em or Shared K ey .
Network C onnections 79 7. P reset a pro xy server (if nec essary): select Pro xy conguration and ent er connection parameters (prox y server name, por t, username and password) from the on-screen ke yboard 8 . Press T est connection t o check network conguration.
Network C onnections 80 C ONFIGURING 3G CONNEC TION In order to use 3G conne ction, you need to inser t the activated SIM card of your 3G-pro vider into a slot under the battery .
Network C onnections 81 congure. By default, non-preset c onnections are named C onnection No… 2 . Press C onnection Name and enter name from the on-screen ke yboard appeared 3 . Set an access point name (APN), username and password under the c orresponding sections NO TE APN, username and passw ord can be provided by your mobile operator .
Network C onnections 82 CL OSING NETW ORK CONNEC TIONS T o terminate all the netw ork conne ctions, go to C onguration > Connectivity >Acc ess to network and set this parameter to off .
C onguration IN THIS CHAPTER … Y ou will learn how c ongure the interface and soft - ware features of the De vice for the most c omfor t - able usage. Changes you’ ve made in C onguration will be applied aft er you will e xit this section.
C on guration 8 4 About devic e The following inf ormation about Devic e will be dis - played: model, serial number , so ftware version, RAM size, E-ink paramet ers, Wi-Fi and Bluet ooth MAC ad - dresses, total and free memory on the internal stor - age and on SD-card.
C on guration 85 User P roles Here you can congure up to 6 user proles (5 can be stored in the internal st orage and 1 – on micro SD card). Each prole stores individual books’ status, last opened books, bookmarks, notes, favorites and prec ongured network c onnections.
C on guration 86 Appearance Here y ou can select the appearanc e parameters: • Theme • Interfac e font . If you’d like to use your own font, copy its les to the system/fonts internal stor.
C on guration 87 • Full page update – select the amount of page turned before the screen will be updat ed complet e - l y. Always provides the best quality , but c onsumes the most power • W arn if the le is too large – if this setting is on, the De vice will sho w a notication when you try to open le larger than 20 MB.
C on guration 88 disabled at all. Also y ou can set idle time before locking ke yboard and automatic pow er off . Open at Star tup Here y ou can set either open last opened book or main menu. C onnectivity In this section you can set paramteres needed for network and USB connections.
C on guration 89 • Wireless c onnections • CDMA/3G connections (903 and 603 models only) • Change PIN for SIM c ard • T urn off PIN request • P re-congure wireless conne ctions. See more in Network C onnections chapter . • USB mode – set how the Devic e handles USB conne ction: PC link, charge or ask user .
C on guration 90 Maintenance This section allows you to congure system parameters. • Update sof tware – the Devic e will search for updates in the follo wing order: internal storage, mi - croSD card (if installed) and Internet. • R emoving pack ages – remove dictionaries and TTS packages.
C on guration 91 • Clean state – the De vice stat e will be reset to factory default settings, erasing user settings. Other data (e.g. books, music, photos) won’t be lost • Update interval.
C on guration 92 removal of books (including microSD card change). • Optmize Database – remove old database en - tries. T o run optimization set the parameter to Onc e and exit C onguration . The parameter will be set to Off aft er optimization.
Firmware Update W ARNING! Firmware Update is a responsible operation, during which management software o f e-book will be changed. In case of improper ex ecution control program may be damaged and will require treatment in the service cent er . Please perform the upgrade proc edure in accord - ance with the instructions belo w .
Firmware U pdate 9 4 If default Internet conne ction is not set , the De - vice will ask to c onnect to one o f available wireless networks. Also y ou can set period of automatic updates check ( Settings > Maintenanc e > Update interval ). In this case, the Devic e will use Wi-Fi c onnection only .
Firmware U pdate 95 6 . Switch on P ocketBook P ro by pressing On/ Off 7. During boot press and hold both Backward and Forward buttons simultaneously until the mes - sage Firmware update… is displayed on the screen 8 . Follow the on-scre en instructions 9 .
Firmware U pdate 96 T roubleshooting Error Message R eason Corre ction Method No upgrade image found le SWUPDA TE.BIN cannot be found on the Micro SD card.
T roubleshooting Malfunciton P ossible R eason Solution Devic e does not turn on or turns on but only the logo is loaded Battery is low Charge the battery A book does not open - the message Book is pr.
T roubleshooting 98 Malfunciton P ossible R eason Solution Book opens but various symbols, question marks etc. Are displayed instead of letters Incorrect enc oding Switch to reading mode, sele ct Settings and change encoding No response when you press any ke y Sometimes (e.
T roubleshooting 99 Malfunciton P ossible R eason Solution Bookmarks, settings and current position in le cannot be saved File system damaged Conne ct the devic e to a PC and check disks.
Cust omer Suppor t For detailed information about servic e centers in your c ountry please use c ontacts below: W eb site: http: //www .pocketbook -int .
C ompliance with International Standards The EUT should be supplied by USB por t from com - plied Limited P ower Sourc e of personal c omputer or notebook.
C ompliance with I nternational Standards 102 This indicates c omplianc e with the R&T TE Directive 1999/5/EC and meets the relevant parts of follow - ing technical spe cications: • EN 300 328 V1.
C ompliance with I nternational Standards 103 equipment of digital c ellular radio telec ommunica - tions systems (GSM and DCS) • EN 301 489-17 V2.1.1 – Electromagnetic compatibility and R adio spectrum Matters (ERM); EMC standard for radio equipment and services; P ar t 17: Specic conditions for 2.
C ompliance with I nternational Standards 10 4 • ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 – Electromagnet - ic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Base Stations (BS), R epeaters and User Equipment (UE.
C ompliance with I nternational Standards 105 In all Metropolitan depar tments, wireless L AN fre - quencies can be used under the following c ondi - tions, either for public or private use: • Indoor use: maximum power (EIRP*) of 100 mW for the entire 2400-2483.
C ompliance with I nternational Standards 106 FC C Complianc e Statement This devic e complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the f ollowing two condi - tions: (1) this devic e.
C ompliance with I nternational Standards 107 off and on, the user is encouraged to try to c orrect the interferenc e by one or more o f the following measures: • R eorient or relocate the rec eiving antenna. • Increase the separation between the e quipment and rec eiver .
C ompliance with I nternational Standards 108 C er tication information (SAR) The devic e meets guidelines for e xposure to radio waves. Y our devic e is a radio transmitter and rec eiver . It is designed not to e xce ed the limits for exposure to radio waves rec ommended by international guide - lines.
C ompliance with I nternational Standards 109 an operating devic e can be below the maximum value because the de vice is designed to use only the power re quired to reach the network. The highest SAR value under the ICNIRP EU 10g SAR Limit Highest 10g SAR V alue 2 W/kg 0.
C ompliance with I nternational Standards 110 Assembled in China P roduct life is 24 months from the purchase date. Designed by P ocketbook Int . R oom 2201, 22/F.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté PocketBook Pro 603 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du PocketBook Pro 603 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation PocketBook Pro 603, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le PocketBook Pro 603 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le PocketBook Pro 603, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du PocketBook Pro 603.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le PocketBook Pro 603. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei PocketBook Pro 603 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
