Manuel d'utilisation / d'entretien du produit V-1080 du fabricant PLUS Vision
Aller à la page of 72
PO W E R AUTO MENU S TAT US POWER SOURCE QUICK MENU O N O F F F R E E Z E M U T E P IP D IG IT A L R G B Y P b P r V ID E O S -V ID E O Y C b C r Q U IC K ENTER Z O O M VOL VKSTN HKSTN CANCEL M E N U .
E-2 IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION Precautions Please read this manual carefully bef ore using your PLUS V -1080 / V -807 Data Projector and k eep the man ual handy f or future ref erence. CAUTION TO PREVENT SHOCK, DO NO T OPEN THE CABINET . NO USER-SER VICEABLE PA R TS INSIDE.
E-3 Important Safeguards These safety instructions are to ensure the long lif e of the unit and to pre vent fire and shock. Please read them carefully and heed all warnings. Installation •F or best results, use the unit in a darkened room. • Place the unit on a flat, le v el surf ace in a dry area awa y from dust and moisture .
E-4 Fire and Shock Pr ecautions • Ensure that there is sufficient v entilation and that v ents are unobstructed to prev ent the b uildup of heat inside the unit. Allow at least 10 cm (3 inches) of space betw een the unit and walls . • Pre vent f oreign objects such as paper clips and bits of paper from f alling into the unit.
E-5 Major Features Book-sized, lightweight (at about 0.9 kg/2.0 lbs) and small high-inten- sity mobile pr ojector DMD TM and the synergistic eff ects of our own optical design serve to impro ve the optical utilization efficiency . The three light sources (RGB) required in color e xpression are reproduced with one DMD TM .
E-6 T able of Contents Preparation and Backgr ound Knowledge IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION ............................................................................ E-2 Major Features ...............................................................
E-7 Menu Operations Menu Operation Method ................................................................................................ E-37 Names and Functions of the P ar ts ........................................................................
E-8 Checking the Supplied Accessories Remov e the main unit and the accessories from the box and chec k that the f ollo wing items are included. ON OFF FREEZE MUTE PIP DIGITAL RGB YPbPr VIDEO S-VIDEO .
E-9 Checking the Supplied Accessories A udio cable (2.5 mm diameter plug / RCA pin plug, 1.5 m / 4.9 feet) [1] This cable is used with equipment that has phono type audio jacks. Connections are described on Page E-23. No. 772706000 Soft pouch (f or projector and accessories) [1] This pouch is used when storing or moving the projector .
E-10 Names of the Main Unit Parts POWER AUTO MENU STATUS POWER SOURCE QUICK MENU AUDIO VIDEO POWER A U TO M EN U STATUS PO W ER SOURCE Q U ICK M E N U Exhaust v ents Precautions The ventilation slots discharge the heat of the lamp and care must be taken not to come into contact with them.
E-11 Names of the Main Unit Parts AUT O S OURCE QUICK MENU PC AUDIO VIDEO P O W E R AUTO MENU STAT US POWER S O U R C E QUICK MENU PC A U D IO V ID E O F ront adjusters [E-27] Built-in Security Slot This security slot suppor ts the MicroSav er Security System manufactured b y K ensington Microw are Inc.
E-12 +/– button (Used in all adjustments) Names of the Remote Control Parts ON OFF FREEZE MUTE PIP DIGITAL RGB YPbPr VIDEO S-VIDEO YCbCr QUICK ENTER ZOOM VKSTN HKSTN CANCEL MENU ASPECT AUTO POWER In.
E-13 Preparing the Remote Control Button Battery Replacement Using the remote contr ol for the first time The batter y compar tment is fitted with a transpor tation insulation sheet at the time of shipping. Pull out the sheet and remo v e it. The remote control is now ready f or use .
E-14 Remote Control Range P oint the infrared tr ansmitter of the remote control to w ard the remote control sensor located at the front or rear of the main unit and operate. Reception of the remote control signal should generally be possible within the r ange illustrated belo w .
E-15 The Procedure Up to Projecting to the Screen P erf orm setup adjustments in the follo wing order . 1 P osition the pr ojector See "Projection Distance and Screen Size" on P ages E-16 and E-17. Determine the locations to set up the screen and the projector.
E-16 Placement Guide ● Use this information as a guide to find out about the screen size when the projector is placed at a cer tain location, or to find out the appro ximate size of a screen that will be required. ● The projection distance ov er which f ocussing is adjustab le is 1.
E-17 V -1080 Screen Size and Projection Distance 0 h2 h1 0.5(1.6) 1.0(3.3) 1.5(4.9) 2.0(6.6) 2.5(8.1) 3.0(9.8) 3.5(11.5) 4.0(13.1) 0.5 (1.6) 1.0 (3.3) 1.5 (4.9) 2.0 (6.6) 2.5 (8.1) 3.0 (9.8) 3.5 (11.5) 4.0 (13.1) 4.5 (14.8) 5.0 (16.4) 5.5 (18.0) 6.0 (19.
E-18 Connecting Personal Computers and Video Equipment ● Connecting this unit with a personal computer permits presentation data to be projected as a large screen displa y at conferences , lectures , and on other occasions .
E-19 Connecting Personal Computers and Video Equipment Personal Computers with a Mini D-Sub 15-Pin Connector * Make the connection to the projector's PC connector and the mini D-sub 15-pin connector through the use of a D VI/mini D-sub 15-pin conversion cab le.
E-20 Connecting Personal Computers and Video Equipment To Output the External Output Signal of a Notebook Computer When projection will be with a notebook computer connected, knowledge will be required f or the cab le connection and notebook computer star tup procedure as well as the operation that f ollo ws notebook star tup.
E-21 Connecting Personal Computers and Video Equipment Connections with Video Connectors V ideo Equipment with VIDEO Connectors * Make the connection to the VIDEO connector of the projector using a video cable. * Switch the input selection of the projector to "Video".
E-22 PC VIDEO AUDIO Cr Cb Y Pr Pb Y COMPONENT COMPONENT Connecting Personal Computers and Video Equipment Connections with Component Signals When the Video Connectors ar e Y , Cb, and Cr Connectors * Make the connection to the projector's VIDEO connector using a component signal cable.
E-23 Connecting Personal Computers and Video Equipment Connections with Audio Connectors * Make the connection to the projector's A UDIO jack using an audio cable .
E-24 Power Cable Connections and Switching the Power On/Off There is an order in which the po wer cable is connected and the po wer is s witc hed on/off. Operating 1 Connect the A C IN connector of the pr ojector and the power outlet using the sup- plied power cab le.
E-25 Power Cable Connections and Switching the Power On/Off Finishing 1 Switch off the po wer of the connected equipment 2 Switch off the po wer of the projector Main unit operation: Press and hold the PO WER b utton f or a while . Remote contr ol operation: Press the PO WER OFF button.
E-26 Adjustment of the Projection Screen Switch on the power of the connected equipment and make the adjustments with the video signal being input to the projector . Projection Scr een Position Adjustment Adjust the projection image to the scr een. Check that the screen is set le v el and v ertically .
E-27 Making Adjustments with the Adjusters Adjustment of the Projection Screen P O W E R AUTO MENU S TA TU S POWER SOURCE QUICK MENU ( 1 ) ( 1 ) ( 2 ) PO W E R A U T O M E N U ST A TU S P O W E R SOUR.
E-28 General Operation This section describes the use of direct operation with the main unit or remote contr ol buttons. For information about operation using the menu, see "Menu Operation Method" on P age E-37 and the various items on P ages E-46 to E-60.
E-29 Automatic Adjustment of Analog RGB General Operation MENU AUTO SOURCE QUICK MENU ON OFF FREEZE MUTE PIP DIGITAL RGB YPbPr VIDEO S-VIDEO YCbCr QUICK ASPECT AUTO POWER This function automatically adjusts the position shift of the analog RGB input signal, the size of the picture , vertical striping, and color infidelity .
E-30 General Operation Selection of Aspect Ratio This function selects horizontal and vertical picture propor- tions of the input signal. Press the ASPECT button while vie wing the projected ima ge and select the aspect ratio.
E-31 Projecting a Sub-Pictur e This function displays the video image (i.e ., the picture of the VIDEO connector input) on the personal computer screen (i.e., the PC connector input screen) as a sub-picture. Each press of the PIP b utton advances the screen size of the sub-picture one step in the sequence of Small → Medium → Large → Off (i.
E-32 General Operation Using the Quick Menu This function permits frequently used adjustments to be performed quickly . Note that the Quick Men u will not be displa yed unless the signal of the connected equipment is input. Please select the input that y ou wish to adjust.
E-33 General Operation Brightness Adjusts the brightness of the image. Brightness decreases in the (-) direction and increases in the (+) direction. Contrast Adjusts the contrast of the image. Contrast becomes less distinct in the (-) direction and more pronounced in the (+) direction.
E-34 General Operation Correcting Keystone Distortion of the Pr ojection Scr een This adjustment is used when the projection screen is dis- torted. Note that extreme distortion cannot be corrected and in such cir- cumstances the projector should be placed to f ace the screen straight on bef orehand.
E-35 General Operation Enlargement of the Image and Video Movement This function digitally enlarges the personal computer image and video image (up to 10 times). (1) Press the ZOOM button. The zoom selection displa y will appear . ENTER ZOOM MENU HKSTN VKSTN VOL CANCEL (4) (3) (1) (2) + – Zoom 21 (2) Enlarge to the desired size .
E-36 General Operation Adjustment of the V olume This function adjusts the v olume of the b uilt-in speaker . (1) Press the V OL b utton. The volume adjustment displa y will appear. ENTER ZOOM MENU HKSTN VKSTN VOL CANCEL (3) (2) (1) + – Volume 53 (2) Adjust the v olume.
E-37 Menu Operation Method ● This section describes only the menu operation method. Please see this page should you need infor- mation while performing menu operations . ● F or inf ormation about a menu function, adjustment, or setting, please see one of the pages containing such descriptions.
E-38 Menu Operation Method Names and Functions of the Main Unit Buttons Used in Menu Operation MENU AUTO SOURCE QUICK MENU STATUS POWER POWER MENU button Used to display men us, to return to menu name selections, and to close menus (i.e., closing sub men u displa ys).
E-39 Menu Operation Method Performing Menu Operations ● The menu operations of the main unit b uttons diff er from those of the remote control b uttons .
E-40 Info. Setup View Color Image Aspect Filter Projection Auto 3 Keystone 2 Press the cursor ( ) button to select the menu name Selection of the Menu Name ENTER CANCEL MENU HKSTN VKSTN Red Ea.
E-41 Info. Setup View Color Image Aspect Filter Projection Auto 3 Keystone 4 Press the cursor ( ▲▼ ) button to align the cursor with the item name Selection of the Item Name ENTER CANCEL MENU HKSTN VKSTN Main unit operation: Press the (Q UICK MENU) b utton.
E-42 6 Press the MENU button and close the menu display Closing the Menu ENTER CANCEL MENU HKSTN VKSTN Main unit operation: Press the MENU b utton and cancel the cursor displa y . When a sub menu is displa y ed, press the MENU button to close the sub menu, then press again to cancel the cursor .
E-43 Selecting Another Menu Name with Remote Contr ol Operation Menu Operation Method When a sub menu is displa yed, press the CAN- CEL button and close the sub menu. Press the CANCEL button again and cancel the cursor display . Info. Setup View Color Image Aspect Filter Projection Auto 3 Keystone Info.
E-44 Analog RGB Digital RGB YPbPr YCbCr Video S-Video .
E-45 Info. Setup View Color Image Language Auto Source On Off On Black Auto Power Off On Screen Menu Position YPbPr Background Disable Analog RGB Digital RGB Video S-Video YPbPr YCbCr .
E-46 Picture ● P erf orm this operation while projecting the picture f or which the adjustment/setting will be made. ● Select the menu name "Picture". See "Menu Operation Method" on P ages E-37 to E-45 for inf or mation about perf orming menu operations.
E-47 Picture Adj. / Fine Pictur e / H Position / V Position These adjustments are av ailable when analog RGB signals are input. Usually , automatic adjustment is performed at the time of sig- nal selection, but when automatic adjustment is not eff ec- tive, these adjustments can be perf ormed.
E-48 H Position Adjust this when the picture is shifted to the left or right. Select the "H P osition" item name and adjust with the cursor ( ) buttons. Picture V Position Adjust this when the picture is shifted up or down. Select the "V P osition" item name and adjust with the cursor ( ) buttons.
E-49 Color ● Select the menu name "Color". See "Menu Operation Method" on P ages E-37 to E-45 for inf or mation about perf orming menu operations. The item name display will diff er depending on the input signal. See "List of Item Names Off ering Input Selection and Adjustments/Settings" on P ages E-44 and E-45.
E-50 Color System This function sets the color system of the video signal. Normally , this should be set to A uto. Set this function when the system cannot be identified with A uto. Select item name "Color System" and select the setting contents with the cursor ( ) buttons .
E-51 View ● P erf orm this operation while projecting the picture f or which the adjustment/setting will be made. ● Select the menu name "Vie w". See "Menu Operation Method" on P ages E-37 to E-45 for inf or mation about perf orming menu operations.
E-52 Filter This function sets the sharpness when the input signal is adjusted to the resolution of the projector and enlar ged or reduced. Select the item name "Filter" and select the setting contents with the cursor ( ) buttons . Smaller numerical values result in a sharper picture and larger v alues result in a softer picture.
E-53 View Keystone This function corrects the keystone distortion of the pro- jected picture on the screen. Adjust so that the edges are parallel in the vertical and the horizontal directions.
E-54 Aspect Filter Projection Auto 3 Keystone V Keystone H Keystone Keystone Save Off – + 0 – + 0 Aspect Filter Projection Auto 3 Keystone Picture in Picture Aspect Filter Projection Auto 3 Keystone Picture in Picture Size Position Off Keystone Save This function is used to save the ke ystone adjustment v alues.
E-55 Setup ● Select menu name "Setup". See "Menu Operation Method" on P ages E-37 to E-45 for inf or mation about perf or ming menu operations. The item name display will diff er depending on the input signal. See "List of Item Names Off ering Input Selection and Adjustments/Settings" on P ages E-44 and E-45.
E-56 This function switc hes off the projector po wer automatically when the input of the projector enter s a no-signal condition. Select item name "Auto P ower Off" and select the setting con- tents with the cursor ( ) buttons . On .
E-57 Menu Position This function sets the display position of the menu. Select item name "Menu P osition" and select the setting contents with the cursor ( ) buttons . .............. Displays on the left side .............. Displays on the right side YPbPr This setting causes the projector not to accept component YPbPr signals.
E-58 White Balance This function automatically adjusts the blac k le vel and the white level of the analog RGB input signal so that they suit the personal computer . This serves to improve color repr o- ducibility . 1. Select item name "White Balance" and press the cursor ( ) b utton.
E-59 Info. ● Select menu name "Inf o .". See "Menu Operation Method" on P ages E-37 to E-45 for inf or mation about perf or ming menu operations. The item name display will diff er depending on the input signal. See "List of Item Names Off ering Input Selection and Adjustments/Settings" on P ages E-44 and E-45.
E-60 Info. Resolution / Frequency This function displays the resolution and frequenc y of the detected input signal. This information will not be displa yed unless an analog RGB or digital RGB signal is input and an Analog RGB or Digital RGB input selection is made.
E-61 When the ST A TUS Indicator is Lit/Flashes ST A TUS indicator POW ER AUTO MENU STATUS POWER SOURCE QUICK MENU AUDIO VIDEO PO WER indicator When the ST A TUS indicator of the main unit operation panel is lit or flashes, notification is being given of the irregularities de- scribed.
E-62 ST A TUS Indicator POWER Indicator Action to T ake STATUS Lit red POWER When power is on: Lit green When power is off: Lit amber It is timer to replace the lamp. The lamp timer has e xceeded 1,000 hours. Replace the lamp car tridge. The lamp's service life has ended.
E-63 Tr oubleshooting Check the following matters before r equesting servicing. * Has the power plug become disconnected from the outlet? * Is the lamp cov er properly attached? * Has the internal temperature become high? When the internal temperature becomes very high, to protect the unit the power will not s witch on.
E-64 Tr oubleshooting * Other than f or "Setup" and "Inf o.", selection is not per- mitted unless a signal is input to the projector and an image or picture is projected. * There will not be a displa y unless the personal com- puter screen is being projected.
E-65 Cleaning ● Be cer tain to disconnect the pow er plug from the power outlet bef ore cleaning. ● Do not spray or otherwise e xpose the projector, lens , or screen to v olatile substances such as insecti- cides. Do not leav e rubber or vinyl products in contact with the projector f or long periods.
E-66 Replacing the Lamp Cartridge The rated lamp lif e is about 1,000 hours. The rated lamp lif e is the av erage lif e of the lamps produced and tested (under the test conditions of our company) f or a long term, howe v er , it may become shor ter de- pending on the conditions of usage.
E-67 Replacing the Lamp Cartridge PREP ARA TION Tu rn the projector upside down and place it on a soft cloth that has been prepared in adv ance to pre v ent scratches . This will assist in lamp car tridge replacement. After replacement, return the projector to the original condition.
E-68 5. Install the new lamp cartridge (1) Slowly push in the lamp cartridge with the sock et f acing forward. (Align the lamp car tridge screw with the scre w hole of the projector .) (2) T ur n the 2 screws of the lamp cartr idge clock- wise to tighten.
E-69 Specifications Optical DMD TM Single Chip Digital Micro Device (DMD TM ) V -1080: 1024 768 dots V -807: 800 600 dots Lamp 120 W high-pressure mercury lamp Image size V -1080: 36 inch to 200 inch V -807: 35 inch to 200 inch Light Output 800 ANSI lumens Contrast Ratio 800:1 (Full on/off) Electrical Inputs Video (NTSC3.
E-70 T able of Supported Frequency VESA 640 350 31.5 70.1 – – 640 350 37.9 85.1 – – 720 350 31.5 70.0 – – 640 400 31.5 70.1 – – 640 400 37.9 85.1 – – 720 400 31.5 70.0 720 400 37.
E-71 Cabinet Dimensions MENU AUTO SOURCE QUICK MENU STATUS POWER POWER Unit: mm (inch) 45 (1.8) 180 (7.1) 141 (5.6).
* PLUS Vision Corp. is certified to ISO 14001 as a member of the PLUS group. PLUS Industrial Corporation is certified to ISO 9001. Certificate No. Q1001219118017. Otowa Head Office and PLUSLAND of PLUS Corporation and PLUS Industrial Corporation are certified to ISO 14001.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté PLUS Vision V-1080 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du PLUS Vision V-1080 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation PLUS Vision V-1080, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le PLUS Vision V-1080 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le PLUS Vision V-1080, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du PLUS Vision V-1080.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le PLUS Vision V-1080. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei PLUS Vision V-1080 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
