Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Biocular du fabricant ATN
Aller à la page of 12
AM E RI CAN TE CHN OLO GIE S NE T WOR K CO RP . u s e r ` s g u i d e Night Shadow Night Shadow N i g h t S h a d o w.
Th e inf orm ati on in th is ma nua l fur ni she d for info rm ati on use on ly, is su bje ct to ch ang e wi tho ut noti ce, is not to be co ns tru ed as a co mmi tm ent by A TN Co rp. A TN Corp . ass ume s no resp on si bil it y or lia bil it y for any er ror s or inac cu rac ie s tha t may ap pe ar in thi s bo ok.
2 A PPLICA TIO N Th e nigh t visi on bi oc ula r is a co mp lex opt ic oe le ctr on ic syste m for ind iv idu al use. T he devi ce c on si s ts of t he o bj ec t iv e l en s, eye p ie ce a nd b od y.
3 FOC USI NG NOT E : The di sta nce b etwee n your eyes c ou ld be a dju ste d by mani pu lat- NOT E : T he dist anc e bet ween your eyes cou ld be adju ste d by man ip ulat- NOT E : in g th e b ioc ul ar eyep ie ce of th e N igh t S had ow . T o fo c us th e N i gh t S ha do w y ou w i ll ne e d to ad ju s t t he d i op te rs fi r st .
4 US ING TH E CA ME R A A D A P TE R (O P TI ON A L) T o use your Nig ht Shadow with a 3 5- mm camera or camc or der you will need the fol lowing: 1) If you pl an to us e a ca mc ord er th en ca mc o rder mu st have a MACRO fea tu re. Mos t mod ern ca mc orders tod ay have a MACRO feat ure bu ilt in .
5 • M ake s ure th at t he uni t i s tu rne d of f. • M ake s ure th at t he uni t i s tu rne d of f. • U nsc rew 9 0 mm len s o ff th e b ody of th e N igh t Sh adow • U nsc rew 90 mm lens of f th e bo dy of th e N ight Sh adow • S crew the d ou bler on to t he b ack of th e l ens.
6 OPE R A TION • T a ke t he b ioc ul ar o ut o f t he c ase. • I nst all the b at teri es i nto th e h ous ing wi th th e p olar it y ord er as sh own on the b io cul ar .
7 STOR AGE A ND C AR E • I f t he dev ice is no t to be u sed for an ex ten ded peri od of ti me (m ore th an 1 0 days ) re move the bat ter y. • Avoid touc h ing lens es . If fin ge rp ri nt s or tra ce s of dir t or dus t ap pea r cle an t he sur fac e wi th th e ph otog rap hic lens c lean ing ti ssu e.
8 TRO UBLE S HOOTI NG Q : Fl ash es, fl icke rs, or clic ki ng o cc ur whi le op erat ing S : If it oc cur s wi thi n the f irs t f ive mi nute s of inser t ing new bat ter ies it is norm al and th e d evi ce wi ll r es um e no r ma l o p er at io n so o n th er ea f ter.
9 SPE CIF ICA T IONS Mag nif ica tio n ............................... 3x ( 6x wi th Do ubl er) - 1 st Gen. ; ..................................................... 5x (1 0x wi th Do ubl er) - 2n d Ge n., 3 rd Gen ., 4th Gen. Inte nsi fier T u be .....
1 0 2 Y E A R PRODU CT W A RR A NT Y Th i s p r od u ct i s gu ar a nte e d to be f re e fr om m an uf ac t ur in g d efe c ts i n ma te ri al a nd w or k ma ns h ip un der nor mal us e for a per iod of 2 (t wo) year s fr om the dat e of pur ch ase.
For cu stom er s er vi ce an d te chn ic al s up por t , pl eas e c ont act Ame ric an T ec hn olo gie s N et work Co rp. No r th A me ric an Of f ice 20 S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ATN Biocular c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ATN Biocular - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ATN Biocular, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ATN Biocular va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ATN Biocular, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ATN Biocular.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ATN Biocular. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ATN Biocular ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
