Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PS-14 du fabricant ATN
Aller à la page of 12
u s e r ` s g u i d e Ex po r t of ni g ht vi si o n e qu ip - me nt an d o pt i c al si gh t in g eq u ip m en t is co n tr ol l ed by th e U.S . De p ar t m en t o f St a te, Of fi c e of Defe n se .
Th e in for ma ti on in th is manu al furn is he d fo r in for mat io n u se only, is sub je ct to ch an ge wit hou t n oti ce , is not to be con str ue d a s a c om mit me nt by A TN Cor p. A TN Cor p. a ss ume s no re sp on sib il it y or li abi li t y for any erro rs or in ac cu ra cie s t hat may a pp ear in th is boo k.
Th e in for ma ti on in th is manu al furn is he d fo r in for mat io n u se only, is sub je ct to ch an ge wit hou t n oti ce , is not to be con str ue d a s a c om mit me nt by A TN Cor p. A TN Cor p. a ss ume s no re sp on sib il it y or li abi li t y for any erro rs or in ac cu ra cie s t hat may a pp ear in th is boo k.
3 4 OPE R A TI O N • T ake t he mo noc ul ar out o f the c as e. • Inst all the bat ter y into the hous ing wit h t he polar it y orde r as sh own o n the s co pe. Bat te r y T y pe : 1 .5 Volt, AA si ze . • R ot at e t he op er at i o n k no b f ro m “ O FF ” po si t io n to “ O N ” po s it i on to t ur n t he un i t on .
3 4 45 0 M W IN F R A-R E D I LLU M IN A TO R The 4 50 mW IR Il lum inat or wo rks on a se pa- rate batte r y fro m the main un it. T o in sta ll th e bat ter y un scr ew ca p and i nser t bat ter y in t he sa m e di re c t io n a s de p i ct e d by t he di ag ra m on th e IR.
5 6 IN TE R CH A N G E A B LE LE NS ( O P T I O N A L ) The additio nal 3X Afoc al Len s and 5 X F 1 12 Lens for PS- 1 4 transform it to 3X or 5 X night vi sion monoc ular .
5 6 A D J U S T I N G 1) L o o s e n t h e t i g h t e n i n g k n o b [ 2 ] o n t h e r a i l t o en a b l e y o u t o ea s i l y s l i d e t he u n i t o n. D o n ’ t r et i g h te n th e k no b y et . 2 ) L o o s e n t h e t o p h o r i z o n t a l f i x a t i o n k n o b [ 3 ] .
7 8 • Remove the ru bb er eyecu p fro m the PS- 1 4 • Scre w t he ca mer a adap ter ont o t he fro nt of th e len s o n your Vi deo c am - era’s len s or your 3 5mm camer a’s le ns. • Loos en t he thr ee set s cre ws on th e ca mera adapte r .
7 8 ACCE S SORY P ACK AGE S STANDAR D ACCE SS OR I ES : • MO NO CUL A R • NECK CORD • SOF T C AR RY CASE GO GG LE K IT 1: • A TN HE ADS ET ASS EMB L Y • A TN HEL ME T MO UNT (OP TIO NAL) GO .
9 1 0 ADVANC ED PACK AGE 2 : • PICA TINN Y WE APO N MO UNT ADAPTER • CAMER A ADAP TER • 3X AFOCA L LENS • HAR D SHI PPING / STOR AGE CASE • HE AD M OUN T ASSE MB L Y • BROW P A DS ( 2) •.
9 1 0 2 Y E AR PROD UC T WAR R A NT Y Th i s pr o du c t i s gu ar a nt ee d to b e fr e e fr om m a nu fa c tu ri n g de fe c t s i n m at er ia l a nd w or k ma n sh i p und er norm al u se fo r a pe rio d of 2 (t wo) year s fro m th e da te of purc has e.
For cu sto mer se r vi ce an d tec hni ca l sup po r t, pl eas e co ntac t Ame ri can T ec hno log ie s Net wor k Cor p. No r th Am er ica n Of f ic e 20 S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ATN ATNPS-14 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ATN ATNPS-14 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ATN ATNPS-14, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ATN ATNPS-14 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ATN ATNPS-14, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ATN ATNPS-14.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ATN ATNPS-14. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ATN ATNPS-14 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
