Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M220 du fabricant Plantronics
Aller à la page of 24
USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR GUÍA DEL USUARIO GUIA DO USUÁRIO Pl an tr o ni c s E XPl o rE r ™ 2 20 BlUEtootH ® HEaDsEt Micro-casQUE BlUEtootH ® aUricUlar BlUEtootH ® HEaDsEt B lUEtoot.
2 EN WELCO ME Th ank yo u f or pu r ch asi ng a Pl an tr o nic s he ads et . Le t us pr o vi de yo u wi th the be st po ss ibl e se rvi c e an d t ec hni ca l s up por t. Aft er r ev ie wi ng th is u se r g uid e, if y ou ne ed add it ion al as si st an ce or hav e a ny pr o duc t q ues ti on s, pl ea se co nt ac t: • www .
3 3 EN T A BLE OF CONTE NTS Pa ck age c ont ents & f eatu r es 3 Ch ar gin g & p ow er ing 3 Pa ir ing 4 Ad jus tin g fi t 6 Us ing yo ur he ads et 7 In dic ato r l igh ts 8 Ac c es sor ies 9 .
4 1. 2. 3. 8. 4. 5. 6. 7 . EN PACKA GE CONTE NTS & FEA TURES 1. In dic ato r l igh t 2. Call control button 3. Microphone 4. Adjustabl e ear loop 5. Ear tip 6. Charging jack 7. Volume contr ol 8. AC power adapter FR CONTENU DE LA BOÎT E ET C ARACTÉ RISTIQ UES 1.
5 2 1 ES CA RGA Y ALIME NT ACIÓN CARGA An te s de ut il iza r e l au ri cu lar , e s ne c esa ri o ca r ga rl o. El ti em po de ca rg a m ín im o e s d e 2 0 m in ut os .
6 EN PA IRING St ep One : Pr epa r e Ph on e— T urn on B lu eto ot h F or mos t pho ne s, g o t o Se tt ing s/ T ool s m enu an d se l ect Blue to ot h or Con ne cti vi ty a nd sel ect “O n.
7 Pa so uno : Pr epa r e el te léf ono — Ac tiv e el B lu et oot h En la m ay or ía d e l os c elu la r es, va ya al men ú Aju stes/ Herram ienta s, se le cc ione Blue tooth o Conec tivida d , y a c on tin ua ció n, “ Act iv ad o” ( o bi en, co ns ult e el m an ual de su te lé fo no) .
8 If hea ds et has pr evi ou sl y b ee n pa ir ed w ith anot he r de vi ce , p le as e f ol lo w t he se i ns tr uct io ns fo r p air in g a s ec on d ti me .
9 Si hab ía em par eja do an tes el te lé fo no co n ot r o di sp os iti vo , s iga es ta s i ns tr uc cio ne s p ar a em par ej arl o de nue vo. Ase gú r ese de qu e e l au ric ul ar es té c omp le ta me nt e c ar gado .
10 EN ADJU STING FIT 1. Li ft e ar lo op . 2. Sw iv el e ar lo op to th e ri gh t or l ef t f or rig ht or l eft ea r w ear in g. 3. Pl ac e e ar l oop beh in d e ar . 4. Pi vo t he ad se t t o pl ac e s pe ak er int o ear . 5. Po si tio n s pe ak er and al ign mi cr oph one wi th mo uth .
11 EN USING YOUR HEADSE T ANSWE RING/E NDING/ MAKIN G CALLS F or be st per f orm an ce , p osi ti on y our m ob il e pho ne on the sa me sid e o f y our bo dy as t he hea ds et . T o a nsw er or end a c al l, b rief l y pr es s t he c all co nt r ol but to n.
12 ES USO DEL AURIC ULAR CONTE ST AR, COLGAR O MARCA R Pa ra ob te ner el má xim o r end imi en to , l le ve e l te lé fo no ce lu lar en el m is mo lad o d el c ue rp o qu e el aur ic ul ar . Pa ra co nt es ta r o te rmi na r u na l la mad a, op rim a br ev eme nt e e l bo tó n d e c ont r ol de lla ma das .
13 EN US ING YOUR HEAD SET ADDIT IONAL FEA TURE S Re dia ll in g La st Nu mb er T o a cti va te la st num be r r edi al, do ubl e pr es s th e c all co nt r ol but to n.
14 EN IN DICA TOR LIGHT S He ads et St atu s He ads et In dic ator Li gh t Po we ri ng o n Bl ue f la sh es. Re pea t. Po we ri ng o ff Re d a ppe ar s a nd g oes o ff . Ch ar gin g ba tt er y Re d so li d l igh t. Lo w b att ery Re d fl as he s. Pa ir ing mo de B lue /r ed f las he s.
15 PT LU ZES INDICA DORAS St at us d o h ea dse t L uz in dic ad or a d o he ad se t Li gan do Pi sc a e m az ul . Re pi ta . De sli ga nd o Lu z v erm el ha apa r ec e e so me. Ca rr ega ndo ba te ria L uz v erm elh a c on st an te . Ba te ria ba ix a Pi sc a e m v erm el ho.
16 EN TROUB LESHOO TING He ads et wa s no t i n pa ir in g mo de whe n m ob il e p hon e m en u se l ect io ns wer e ma de. Se e p age 6 “ Blu et oo th Pa iri ng ”. In co rr ect men u s el ecti on s w er e mad e o n y our mobi l e ph on e. See pa ge 6 “ B lue too th P airi ng ”.
17 ES SOLUCI ÓN DE PROBLEM AS El aur ic ul ar n o e st ab a en mo do de e mp ar ejam ie nt o c uan do sel ec cio nó la s op ci on es d el men ú d el te léf ono ce lul ar . Con su lt e l a se cc ió n “E mpa r ej am ien to co n u n d isp os iti vo Blue tooth ” en la pág in a 7 .
18 EN PRODU CT SPECIF ICA TIONS T al k Ti me * Up to 6 ho ur s St an dby Ti me * Ap pr oxi ma te ly 20 0 h our s Ch ar ge T ime 2 h our s Ra nge Bl ue too th s ta nda r d 3 3 f ee t (1 0 m et er s) Po we r R equ ir eme nt s 5V DC – 30 0 m A Ba tt ery T ype Li thi um Io n P ol ym er V er si on Bl ue too th 2.
19 FR SPÉCIFIC A TIONS DU PRODUI T Au to nom ie de co nv er sat io n* Ju squ ’à si x he ur es Au to nom ie en ve ill e* En vir on 200 he ur es T em ps d e c har ge 2 h eur es Po rt ée Bl ue too th st an dar d 10 mè tr es (33 pi eds ) Al ime nt at io n 5 V c.
20 En rEgUla tory notic Es EXPOS URE TO RF RADIA TION Th e in te rn al wir el es s ra dio op er at es w it hin the gu ide li ne s f ou nd i n r ad io f r eq ue ncy sa fe ty st an dar ds an d r eco mm end at io ns, wh ich r ef le ct th e c on se nsu s of the sc ie nti fi c c om mun it y .
21 puis en rallumant l ’appareil, nous encour ageons l ’utilisateur à es sayer de corriger le pr oblème en pr enant une ou plusieurs des mesures suivantes : 1. r éori en te r ou r ed iri ge r l ’an te nn e de r éc ep tio n; 2. é lo ign er l ’app ar eil du r éc ept eur; 3.
22 EN TECHNIC AL ASSIS T ANCE The Plantronics T echnical Assistance Center (T AC) is ready t o assist you on 866-363-BL UE (2583), or visit the Support section of our Web sit e at www .
23 En W arran ty For warr anty information, please r efer to the included product warr anty card or visit www .plantronics.c om/warranty . Fr garantiE Pour en savoir plus sur la garantie, veuill ez consulter la fiche de garantie f ournie avec le pr oduit ou visitez le site www .
EN Pl ant r on ics , Inc . 34 5 En cina l S tr eet Sa nt a Cr uz , C A 95 060 ww w .p lan tr oni cs. c om © 20 06 P lan tr on ics , Inc . Al l ri ght s r ese rv ed. Pla ntr oni cs, the log o de sig n, P lan tr oni cs E xpl or er, Qui ckP air an d So und Inn ov ati on a re tr ade mar ks or r egi ste r ed t rad ema rks of P lan tr on ics , Inc .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Plantronics M220 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Plantronics M220 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Plantronics M220, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Plantronics M220 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Plantronics M220, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Plantronics M220.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Plantronics M220. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Plantronics M220 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
