Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M M220 du fabricant Plantronics
Aller à la page of 24
USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR GUÍA DEL USUARIO GUIA DO USUÁRIO P l a n t ro n ic s E X Pl o rE r ™ 22 0 BlUEtootH ® HEaDsEt Micro-casQUE BlUEtootH ® aUricUlar BlUEtootH ® HEaDsEt B lUEt.
2 EN WEL COM E Th an k y ou f or pur c ha si ng a P la nt r on ic s he ad se t. Le t u s p r o vid e y ou wi th th e b es t p os si bl e se rv ic e a nd t ec hn ic al su pp or t. Af te r r e vi e wi ng th is us er gu id e, if yo u n eed ad dit io na l as s is t anc e or ha ve an y p r od uc t q ue st io ns, pl e as e c o nt ac t: • www .
3 3 EN T ABL E OF CONTE NTS P ack ag e c on te nts & f ea tu r es 3 Ch ar g in g & po we ri ng 3 P air in g 4 Ad ju st in g f it 6 Us in g y ou r h ea ds et 7 In di ca to r l ig ht s 8 Ac c es.
4 1. 2. 3. 8. 4. 5. 6. 7 . EN PAC KAG E CON TEN TS & FE A TUR ES 1. In di ca to r l ig ht 2. Call control button 3. Micr ophone 4. Adjustabl e ear loop 5. Ear tip 6. Char ging jack 7. V olume contr ol 8. AC power adapter FR CON TEN U DE LA BOÎTE ET CARAC TÉR IST IQU ES 1.
5 2 1 ES C ARGA Y ALI MEN T ACI ÓN CAR GA An te s d e ut il iz ar e l a uri cu la r, e s n ec es ari o c ar ga rl o. E l t ie m po d e c ar ga mí ni mo e s d e 2 0 m in ut os .
6 EN P AIRING St ep On e: Pr epa r e P hon e— T urn on Blu et oo th F or mo st pho ne s, g o t o Se tt ing s/ T oo ls me nu and se le ct Blu et oo th or Co nne ct ivi ty and se le ct “O n.
7 P aso un o: Pr epa r e e l t el éf on o — Ac ti ve el B lu et oot h En la may or ía de l o s c elu la r es, v ay a al me nú A justes / Her rami ent as, se l ec ci one Blu eto oth o Conect ividad , y a c on ti nua ci ón, “ Ac tiv ad o” (o bi en , c ons ul te el m an ual de su t elé fo no ).
8 If he ad se t h as pr ev io us l y b ee n p ai r ed wi th an ot he r de vi c e, pl e as e f ol l ow th es e i ns tru ct ion s f or pa ir in g a s ec on d t ime .
9 Si ha bí a e mp ar e ja do an t es e l t el éf on o c on ot r o d is po si ti v o, s ig a e s ta s in st ru cc io nes pa ra em pa r ej ar l o de nu ev o.
10 EN AD JUS TIN G FIT 1. Li ft ea r l o op. 2. Sw iv el ea r l o op t o t he ri gh t o r l ef t f or ri ght or l ef t e ar we ar ing . 3. Pl ac e e ar lo op beh in d e ar . 4. Pi vo t h ea ds et to pl ac e sp ea ke r i nt o e ar . 5. P osi ti on sp ea ke r a nd ali gn mic r op ho ne wi th mo ut h.
11 EN USI NG YOUR HEAD SET ANS WER ING /ENDIN G/ MAK ING CALLS F or be st pe rf or man ce , p os iti on yo ur m ob il e p ho ne on th e s am e s id e o f y ou r b ody as the he ad set . T o a ns we r o r e nd a c all , b rie fl y pr es s t he ca ll c on tr ol bu tt on .
12 ES USO DEL AURI CULAR CON TES T AR, COLGA R O MAR CAR P ar a ob te ne r el má xi mo r end im ie nt o, ll e ve el t elé f ono ce lu la r en el mis mo la do d el cue rp o q ue el au ri cu la r . P ar a c on t es ta r o t er mi nar un a l la ma da , o pr im a br ev em ent e e l b ot ón d e c on tr o l d e l la mad as .
13 EN U SING YOUR HEADSE T ADD ITI ONA L FEA TU RES Re di al li ng La st Num be r T o a ct iv at e la st nu mbe r r edi al , do ub l e pr es s t he c al l c on tr ol bu tt on .
14 EN I NDICA TO R LIGH TS He ad se t S ta tu s He ad se t I nd ic at or Li gh t P ow eri ng on Bl ue fl as he s. Re pe at . P ow eri ng of f Re d a pp ea rs an d g oe s o ff . Ch ar g in g b at te ry Re d s ol id li gh t. Lo w b at te ry Re d f la sh es .
15 PT L UZES INDI CAD ORA S St at us do h ea ds et Lu z i nd ica do ra do hea ds et Li ga nd o Pi sc a e m a zul . R epi ta . De sl ig an do Lu z v er me lh a a pa r ec e e s om e. Ca rr e ga nd o b at eri a Lu z v er me lh a c on st an te . Ba te ri a ba ix a Pi sc a e m v er mel ho .
16 EN TRO UBL ESH OOTING He ad se t w as no t i n p ai rin g m ode wh en mob il e p ho ne men u s el ec ti ons we r e ma de . S ee pa ge 6 “ Bl ue to o th Pa ir in g”. In c or r ec t m en u s el ec ti ons we r e m ade on yo ur mo bi l e p ho ne . Se e p age 6 “ B lu et oo th P ai ri ng” .
17 ES SOLUC IÓN DE PROBLE MAS El au ri cu la r n o e st ab a e n m od o d e e mp ar e ja mi en to cu an do se le cc io nó la s o pc io ne s d el me nú del te lé fo no ce lu la r . C ons ul te la s ec ci ón “E mp ar e ja mi en t o c on un di sp os it iv o Blu etoot h ” e n la pá gi na 7 .
18 EN PRO DUC T SPECI FICA TIO NS T al k T ime * Up to 6 h our s St an db y Ti me * Ap pr o xi ma te ly 20 0 h ou rs Ch ar g e T im e 2 h ou rs Ra ng e Bl ue to ot h s ta nd ar d 33 f ee t (1 0 m et er s) P ow er R eq ui r em en ts 5V DC – 3 00 mA Ba tt er y T ype Li th iu m I on Po l ym er V e r sio n Bl ue to ot h 2.
19 FR SPÉ CIF ICA TIONS DU PRO DUI T Au to no mie de co nv er sa tio n* Ju sq u’ à s ix he ur es Au to no mie en ve il le * En vi r on 20 0 h eu r es T em ps de c ha r ge 2 h eu r es P ort ée Bl ue to ot h st an dar d 10 mè tr es (3 3 p ie ds ) Al im en t ati on 5 V c.
20 En rEgUla tor y not icE s EXP OSU RE TO RF RADI A TIO N Th e i nt ern al wi r el es s r ad io ope ra te s w ith in th e gu id el in es fo un d i n r ad io fr e qu en cy sa f ety st an da r ds an d r e co mm end at io ns , w hi ch r ef l ec t t he c on sen su s of th e s ci en ti fi c c om mu nit y .
21 puis en rallumant l ’appareil, nous encourageons l ’utilisateur à essayer de corriger le pr oblème en pr enant une ou plusieurs des mesures suivantes : 1. r é ori en te r ou r ed iri ge r l ’an te nn e de r éc ep tio n; 2. é lo ig ner l ’ app ar e il d u r é ce pt eur ; 3.
22 EN TECHNI CAL ASS IST ANCE The Plantr onics T echnical Assist ance Center (T AC) is r eady to assist you on 866-363-BL UE (2583), or visit the Support section of our W eb site at www .
23 En W arrant y F or warranty information, pl ease refer t o the included pr oduct warranty car d or visit www .plantronics.c om/warranty . Fr gar ant iE Pour en savoir plus sur la gar antie, veuill ez consulter la fiche de gar antie fournie avec le pr oduit ou visitez l e site www .
EN Pl an tr on ic s, In c. 34 5 E nc in al St r ee t Sa nt a C ruz , C A 9 50 60 ww w .p la ntr oni cs .c om © 2 006 Pl ant r oni cs, Inc . Al l rig hts r ese rve d.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Plantronics M M220 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Plantronics M M220 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Plantronics M M220, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Plantronics M M220 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Plantronics M M220, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Plantronics M M220.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Plantronics M M220. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Plantronics M M220 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
