Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 645 du fabricant Plantronics
Aller à la page of 32
PLANTRONICS DISCOVERY ™ 645 BLUET OOTH ® HEADSET WITH DSP V 2.0 USER GUIDE_ 72136-01 (11/05).
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Visit www.plantr onics.c om/productr egistration t o regist er your pr oduct online so w e c an pr ovide you with the bes t possible servic e and technical support.
3 P ACKAGE C ONTENTS & FEA TURES 1. Headset 2. Indicator Light 3. Call Contr ol Button (On/Off) 4. V olume/Mute Button 5. Headset Carrying Pocket 6. Battery Char ger 7. Battery Holder 8. Batt ery (AAA)* 9. Char ging Adapters** RAZR (Mini USB) 10. Optional Ear Stabilizer 11.
4 CHARGING Befor e using, you must first char ge your headset. 1 hour = minimum char ge 3 hours = full char ge Ther e are 3 options to char ge headset: • Using included A C po wer adapter • Using .
5 CHARGING R AZR (Mini USB) C Option C: Using the AC adapter fr om your mobile phone 1. Select the appr opriate charging adapter f or your phone and connect the char ging adapter to the base of the headset carrying pock et. Ensure that the indent on the attachment lines up with the shirt clip on the headset carrying pocket.
6 POWERING CHARGING INDICA TOR LIGHTS 1. T urn on the headset by pressing and holding the call contr ol button until the indicator light gl ows blue. If you ar e wearing the headset, you will hear a beep when the power turns on. The indicator light will flash blue e v ery 5 seconds when the power is on.
7 P AIRING 645 Befor e using your headset for the first time, you mus t pair it with your Bluetooth phone or device. Be sur e the headset is fully char ged. For set up and pairing ins tructions with Bluetooth devic es other than mobile phones, pl ease consult your Bluetooth devic e user guide.
8 AD JUSTING FIT N eutral position Right ear R L R L Left ear The Discov ery 645 headset comes with 3 soft gel ear tips and an optional ear stabilizer . The medium-sized ear tip is ins t alled f or wearing on the right ear . • T wist to the L for l eft ear wearing and R for right ear wearing.
9 USING YOUR HEADSET ANSWERING/ ENDING/MAKING CALLS T o answer or end a call, briefl y pres s the call contr ol button. T o mak eac all, ent er number on your phone, pr ess send, and the call is automaticall y transferr ed to headset; no need t o pr ess call c ontrol butt on.
10 USING YOUR HEADSET ADDITIONAL FEA TURES Redialing Last Number T o activate last number r edial, double click the call contr ol button. Y ou will hear a high tone for each k ey pr ess. Power Saving Mode P ower saving mode temporaril y disables the digit al signal proc essing (DSP) featur e of the Discovery 645 to pr ovide a longer talk-time.
11 INDICA T OR LIGHTS Headset Status Headset Indicator Light Powering on Blue appears and flashes every 6 sec onds Power on Blue flashes every 5 sec onds Powering off Red appears and goes off Power of.
12 OPTIONAL AC CESSORIES V ehic le P ower Charger T o order, pl ease contact your Plantr onics supplier or go to www .plantronics.com A V AILABLE FOR PURCHASE.
13 TROUBLESHOO TING Headset was not in pairing mode when mobile phone menu sel ections wer e made. See page 7 “Bluetooth Pairing”. Incorr ect menu selections wer e made on your mobil e phone. See page 7 “Bluetooth Pairing”. Y our phone did not locat e the headset.
14 TECHNICAL AS SIST ANCE W ARRANTY Visit our W eb site at www .plantronics.com/support f or technical support including fr equently asked ques tions, compatibility and acc essibility information. The Plantr onics T echnical Assistanc e Center (T AC) is also ready t o assist you on 866-363-BL UE (2583).
15 REGULA T ORY NO TICES FCC REQUIREMENTS PART 15 This device c omplies with Part 15 of the FCC Rul es. Operation is subject to the foll owing two conditions: 1. This device may not c ause harmful interfer ence, and 2. This device mus t accept any interf erenc e rec eived, including interf erenc e that may cause undesir ed operation.
© 2005 Plantronics, Inc. All rights r eserv ed. Plantronics, the logo design, Plantr onics Discovery and Plantronics Sound Innovation ar e trademarks or regis tered trademarks of Plantr onics, Inc. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks ar e owned by Bluetooth SIG, Inc.
© 2005 Plantronics, Inc. T odos los der echos reservados. Plantr onics, el diseño del logotipo, Plantronics Discovery yPlantr onics Sound Innovation son marcas c omerciales o mar cas registradas de Plantr onics, Inc. El nombre Bluet ooth y las marcas comer ciales Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
15 A VISOS SOBRE NORMA TIV A REQUISITOS DE LA FCC (SECCIÌN 15) Este dispositivo cumpl e lo establ ecido en la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguient es dos condiciones: 1. Este dispositivo no debe c ausar interfer encias peligrosas.
14 ASISTENCIA TÉCNICA GARANTÍA Si desea obtener asistencia técnic a y consultar el ar chivo de las pr eguntas más fr ecuentes e información sobr e compatibilidad y acc esibilidad, visite nuestr o sitio w eb en la dir ec ción www .plantr onics.com/support.
13 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El auricular no se encontraba en modo de empar ejamiento cuando selec cionó las opciones del menú del teléfono c elular . Consulte la sección "Empar ejamiento" de la página 7. Las opciones selec cionadas del menú del teléfono c elular no son corr ectas.
12 AC CESORIOS OPT A TIV OS V ehic le P ower Charger P ara r ealizar un pedido, póngase en contacto con el pr oveedor de Plantr onics o visite www .plantronics.
11 LUCES INDIC ADORAS Es tado del auricular Luz indicadora del auricular Encendiéndose Se enciende en azul y parpadea cada seis segundos Encendido Parpadea en azul cada 5 segundos Apagándose Se enci.
10 USO DEL AURICULAR CARACTERÍSTICAS DE MANOS LIBRES Último número mar cado Para activar la función de llamada al último númer o marc ado, presione dos v ec es el botón de contr ol de llamada. Oirá un tono agudo cada vez que pr esione el botón.
9 USO DEL AURICULAR REALIZACIÓN, RESPUEST A Y FIN DE LLAMADAS Para c ontestar o poner fin a una llamada, pr esione brev emente el botón de contr ol de llamada. Para r ealizar una llamada, marque el númer o en el teléfono y pr esione el botón de envío.
8 AJUSTE Neutral position Right ear R L R L Left ear Con el auricular Disc o very 645 de Plantr onics se incluyen tres e xtr emos de plás tic o blando y un es tabilizador optativo para la or eja. El auricular se suministra c on el extr emo de plástico de tamaño mediano ya inst alado para su uso en la or eja derecha.
7 EMP AREJAMIENT O 645 Antes de utilizar el auricular por primera vez deberá empar ejarlo con un teléf ono o dispositivo Bluetooth. Asegúr ese de que el auricular esté totalmente car gado.
6 ENCENDIDO LUCES INDICADORAS DE C ARGA 1. Encienda el auricular manteniendo pr esionado el botón de contr ol de llamada has t a que la luz indicadora se ilumine en azul. Si lle va puesto el auricular, oirá un sonido cuando se encienda. La luz indicadora parpadeará en azul c ada cinc o segundos cuando esté encendido.
5 CARG A RAZR (Mini USB) C Opción C con el adaptador de C A del t eléf ono c elular 1. Sel ec cione el adaptador de car ga más apr opiado para el teléfono y c onéctelo a la base del estuche de bolsillo. Asegúr ese de que la hendidura del accesorio es té alineada con el clip par a camisas del estuche de bolsill o.
4 CARG A Recar gue el auricular antes de utilizarlo. El tiempo de car ga mínimo es de una hora El tiempo de car ga total es de tr es horas Existen tr es opciones para recar gar el auricular: • Con .
3 P ACKAGE C ONTENTS & FEA TURES 1. Auricular 2. Luz indicadora 3. Botón de contr ol de llamada (encendido/apagado) 4. Botón de volumen/sil encio 5. Estuche de bolsillo 6. Car gador de baterías 7. Soporte para baterías 8. Baterías (AAA)* 9. Adaptador es de car ga** 10.
REGISTRO DEL PRODUCTO EN LÈNEA Para r egistrar el product o en línea, visite www .plantronics.com/pr oductregistration. De esta manera, podr emos propor cionarle el mejor servicio y asis tencia técnica.
PLANTRONICS DISCOVERY ™ 645 AURICULAR BLUET OOTH ® CON DSP V 2.0 GUÍA DEL USUARIO_ 72136-01 (11/05).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Plantronics 645 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Plantronics 645 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Plantronics 645, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Plantronics 645 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Plantronics 645, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Plantronics 645.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Plantronics 645. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Plantronics 645 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
