Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SE du fabricant Pitco Frialator
Aller à la page of 32
Installation and Operation Manual For Electric Fryers Covering Models SE, SEH Series Pitco Frialator, Inc., P.O. Box 501, Jct I-89 & I-93 Concord, NH 03302-0501 • 509 Route 3A, Bow, NH 03304 (80.
L20-246 Rev 0 (12/02) W ARNING! FIRE HAZARD THE OIL LEVEL SHOULD NOT F ALL BELOW THE MINIMUM INDICA TED LEVEL A T ANY TIME. THE USE OF OLD OIL CAN BE DANGEROUS AS IT WILL HA VE A REDUCED FLASH- POINT AND BE MORE PRONE T O SURGE BOILING .
L20-246 Rev 0 (12/01) W ARRANTY ST A TEMENT Pitco Frialator , Inc. makes the following limited war- ranties to the original purchaser only for this equip- ment and replacement parts: 1.
L20-246 Rev 0 (12/02) INST ALLA TION INSTRUCTIONS CAUTION: This equipment is manufactured for the use on a particular voltage and phase which is specified on the rating plate located on the inside of the door . When your fryers arrive, inspect carefully noting any damage on the freight bill.
L20-246 Rev 0 (12/01) EQUIPMENT SET UP AND SHUT DOWN PROCEDURES NOTE: Should you experience a power failure, your fryers will shut off automatically . Once the power has been restored, press the key to turn the fryer back ON.
L20-246 Rev 0 (12/02) 3 FIL TER PROCEDURES FOR FLA T P APER FIL TER SYSTEMS NOTE When working with hot oil ALWAYS wear oil proof, insulated gloves. WARNING NEVER - Run the filter system without a filter bag/paper. NEVER - Empty the oil from the fryer before turning OFF the fryer burners.
L20-246 Rev 0 (12/01) Allow all of the shortening to return to the tank. Bubbles will be produced in the vat when all the shortening has been returned. This means that the return lines have been cleared. · Close the RED Return V alve, by pushing upward on the Red Return V alve Handle.
L20-246 Rev 0 (12/02) F IL TER PROCEDURES FOR ENVELOPE P APER FIL TER SYSTEMS NOTE When working with hot oil ALWAYS wear oil-proof, insulated gloves. WARNING NEVER • Run the filter system without a filter bag/paper. NEVER • Empty the oil from the fryer before turning OFF the fryer burners.
L20-246 Rev 0 (12/01) WARNING At operating temperature, the shortening in the fryer may be hotter than 375°F (190°C). This hot, melted shortening will cause severe burns. Do not let the hot shortening touch your skin or clothing. Always wear insu- lated oil-proof gloves when working on the filter system.
L20-246 Rev 0 (12/02) 5 MUL TIPLE LEVE L CO MPU TER PROGRAMMING INSTRUCTION S FIRST LEVEL PROGRAMMIN G USING AND E NTERING FIRST LEVEL PROGRAMMING AND PROGRAMMING FUNCTION KEYS Press the key (display sh ows ), then enter pass word if needed . If you ar e unab le to reme mber the set pass wor d use (6 684).
L20-246 Rev 0 (12/01) ENGLISH 6.
L20-246 Rev 0 (12/02) 7.
L20-246 Rev 0 (12/01) ENGLISH 8.
L20-246 Rev 0 (12/02) TROUBLESHOOTING PROBLEM PROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Computer does not come on A. Main circuit breaker is A. Locate the correct building circuit breaker nothing shows in either display turned off and turn OFF and back ON again.
L20-246 Rev 0 (12/01) 10 ENGLISH.
L20-246 Rev 0 (12/02) In the event of problems with or questions about your equipment, please contact the Pitco Frialator Authorized Service and Parts representative (ASAP) covering you area, or contact Pitco at the numbers listed to the left.
Installations - Und Bedienungsanleitung Elektrsche Friteuse SE, SEH Serie Pitco Frialator, Inc., P.O. Box 501, Jct I-89 & I-93 Concord, NH 03302-0501 • 509 Route 3A, Bow, NH 03304 (800) 258-3708 • (603) 225-6684 • FAX (603) 225-8497 L20-246 Über.
L20-246 Über. 0 (12/02) W ARNUNG! BRANDGEF AHR DER ÖLST AND SOLL TE NIEMALS UNTER DIE ANGEGEBENE UNTERGRENZE SINKEN. W ARNUNG INST ALLA TION UND ALLE ANSCHLÜSSE MÜSSEN DEN JEWEILS GEL TENDEN LANDESWEITEN BZW . ÖR TLICHEN VORSCHRIFTEN ENTSPRECHEN.
L20-246 Über. 0 (12/02) GARANTIEERKLÄRUNG Pitco Frialator , Inc. gewährt dem Erstkäufer ausschließlich für dieses Gerät und Ersatzteile die folgende beschränkte Garantie: 1.
L20-227 Über. 1 12/2001 INST ALLA TIONSANLEITUNGEN V ORSICHT : Diese Maschine eignet sich nur für eine bestimmte Spannung. Diese Information befindet sich auf dem Datenschild auf der Innenseite der Tür . Überprüfen Sie Ihre Friteusen bei Erhalt und vermerken Sie jegliche Beschädigungen auf dem Frachtbrief.
L20-227 Über. 1 12/2001 V ORBEREITUNG UND AUSSCHAL TEN DES GERÄTES HINWEIS: Bei Stromausfall schalten sich die Friteusen automatisch aus. Nach W iedereinschalten des Stroms die T aste drücken, um die Friteuse wieder einzuschalten.
L20-227 Über. 1 12/2001 FIL TERUNGSANLEITUNGEN W ARNUNG: Öl auf Betriebstemperatur ist sehr HEISS und GEFÄHRLICH! Bei der Handhabung ist äußerste V orsicht geboten! Es sollte unbedingt Schutzkleidung getragen werden, wie z.B. isolierte Handschuhe, Schürze, Augenschutz und lange Ärmel.
L20-227 Über. 1 12/2001 DEUTSCH weiterhin “TURN OFF” (ABDREHEN) angezeigt. · Die Wände der W anne und die Heizelemente mit der mitgelieferten Reinigungsbürste reinigen. Unbedingt Schutzhandschuhe, Schürze und Augenschutz tragen. · Das GRÜNE Ablaufventil öffnen.
L20-227 Über. 1 12/2001 EIN/AUS- SCHALTER PROGRAMMIERTASTE ZEITTASTE EIN/AUS- SCHALTER ANLEITUNGEN FÜR COMPUTERPROGRAMMIERUNG - MEHRERE EBENEN TEMPERATURTASTE PRODUKTTASTEN ÜBERPRÜFEN DER drücken. Nach 5 Sekunden kehrt die Maschine in den T A TSÄCHLICHEN TEMPERA TUR Betriebsmodus zurück.
L20-227 Über. 1 12/2001 DEUTSCH PROGRAMMIEREN - ZWEITE EBENE EINGABE FÜR PROGRAMMIERUNG - ZWEITE EBENE Die Taste drücken (“PROGRAM” wird angezeigt). IST EIN PASSWORT ERFORDERLICH, und Sie haben das programmierte Passwort vergessen, “6684” eingeben.
L20-227 Über. 1 12/2001 DRÜCKEN . Erscheint auf der Anzeige, mit SCHRITT 2 fortsetzen. Leuchtet die LEUCHTANZEIGE für den LINKEN TIMER AUF und die ANZEIGE zeigt die für den linken Timer eingestellte Zeit an (die angezeigte Zeit zählt nicht rückwärts), befinden Sie sich im PROGRAMMIERMODUS.
L20-227 Über. 1 12/2001 PROGRAMMIEROPTIONEN - ERSTE EBENE - FORTSETZUNG HINWEIS: SIND DIE TIMER AKTIVIERT, KANN NICHT PROGRAMMIERT WERDEN UM EINGABEN ZU SPEICHERN UND DEN PROGRAMMIERMODUS ZU VERLASSEN, DRÜCKEN UND 5 SEKUNDEN HALTEN DRÜCKEN. , oder wird angezeigt.
L20-227 Über. 1 12/2001 FEHLERSUCHE PROBLEM W AHRSCHEINLICHE URSACHE MASSNAHME Computer schaltet sich nicht ein, die beiden Anzeigen bleiben leer . Die Heizanzeige auf dem Computer leucht auf, aber die Heizelemente erwärmen sich nicht. A. V ersuchen, mit leichtem Druck das V entil zu öffnen.
L20-227 Über. 1 12/2001 24.
.
.
L20-227 Über. 1 12/2001 Bei Problemen oder Fragen zu Ihren Geräten wenden Sie sich bitte an den für Ihren Bereich zuständigen ASAP-V ertreter (Authorized Service and Parts) von Pitco Frialator über das National Service Network unter der Ruf-Nr .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pitco Frialator SE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pitco Frialator SE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pitco Frialator SE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pitco Frialator SE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pitco Frialator SE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pitco Frialator SE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pitco Frialator SE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pitco Frialator SE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
