Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PDP-4330HD du fabricant Pioneer
Aller à la page of 71
Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones PLASMA DISPLAY SYSTEM SYSTEME D'ÉCRAN PLASMA SISTEMA DE PANTALLA DE PLASMA PDP-5030HD PDP-4330HD.
Note to CA TV system installer . This reminder is pr ovided to call the CA TV system installer’ s attention to Ar ticle 820-40 of the NEC that pr ovides guidelines for proper gr ounding and, in part.
W ARNING: THE APP ARA TUS IS NOT W A TERPROOFS, TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AND DO NOT PUT ANY W A TER SOURCE NEAR THIS APP ARA TUS, SUCH AS V ASE, FLOWER POT , COSMETICS CONT AINER AND MEDICINE BOTTLE ETC.
E-1 Dear customer Thank you for your pur chase of the PIONEER product. T o ensure safety and many years of tr ouble-free operation of your product, please r ead the IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS carefully befor e using this product.
E-2 Impor tant User Guidance Inf ormation I n order to obtain maximum enjoyment fr om this Pioneer PureVision PDP-5030HD/PDP-4330HD Plasma Display System, please first r ead this information carefully .
E-3 Features • New WIDE XGA Plasma P anel (H:1280 m V :768 pixels, PDP-5030HD) (H:1024 m V :768 pixels, PDP-4330HD) • Wide Viewing Angle • SRS and FOCUS Sound System* 1 • Dual TV T uner • Pi.
E-4 Supplied accessories Plasma Displa y Power cord Cleaning cloth Three speed clamps Three bead bands W arranty card Media Receiver Power cord Remote control unit T wo AA size batteries (Alkaline bat.
E-5 Preparation Installing the Plasma Displa y Locating • Avoid the dir ect sunlight. Keep enough ventilation. • The length of the system cable used to connect the Plasma Display and the Media Receiver is about 3 m (118 inch). • Because the Plasma Display is heavy , be sure to move it by more than two persons.
E-6 Preparation System cable Media Receiver (rear view) Power cor d Plasma Display (rear vie w) Power cord System cable (bottom view) For details on optional PIONEER speaker installation refer to the speaker instruction manual provided. (GRA Y) (WHITE) (GRA Y) (WHITE) Setting the system 1.
E-7 Bunch cab les using pro vided speed clamps Attaching speed c lamps to the main unit Connect the speed clamps using the 4 holes marked with • below , depending on your routing system. Attaching and remo ving speed clamps Insert 1 into an appropriate hole on the r ear of the Plasma Display and snap 2 into the back of 1 to fix the clamp.
E-8 Preparation + + _ _ Using the remote contr ol unit Use the remote contr ol unit by pointing it towar ds the remote sensor window . Objects between the remote contr ol unit and sensor window may prevent pr oper operation. Cautions regar ding remote control unit • Do not expose the remote contr ol unit to shock.
E-9 P ar t names STANDBY/ON INPUT STANDBY/ON VOLUME CHANNEL MAIN POWER button Power indicator ST ANDBY/ON button INPUT button VOLUME s / r buttons CHANNEL s / r buttons Remote control sensor Plasma Di.
E-10 P art names (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) YP B P R S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L YP B P R S-VIDEO ANT/CABLE 75 Ω OUT COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO VIDEO R-AUDIO-L AB I.
E-11 P art names Remote contr ol unit A • When using the remote contr ol unit, point it at the Plasma Display . • See pages 56 to 63 for operating buttons not listed on this page. Set the mode switc h to TV . 1T V a : Switch the Plasma Display power on or off.
E-12 W atching TV Simple operations for watching a TV pr ogram Basic connection T o enjoy a clearer pictur e, use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types of connections that are used for a coaxial cable.
E-13 AC INLET (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) YP B P R S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L YP B P R S-VIDEO ANT/CABLE 75 Ω OUT COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO VIDEO R-AUDIO-L AB INPU.
E-14 W atching TV Plasma Display Media Receiver Off Flashing red Red Green Plasma Displa y status indicators Power off Media Receiver does not turn on or its power cord is disconnected. The Plasma Display System is in standby mode. The Plasma Display System turns the power on.
E-15 W atching TV Language menu Antenna menu 1. Setting a language 1 Press a / b to select the desir ed language listed on the screen. 2 Press SET/ENTER to enter the setting. 2. Setting the antenna mode 1 Press a / b to select “ Air ” or “ Cable ” on the screen.
E-16 W atching TV Simple b utton operations for c hanging channels Using CH k k k k k / l l l l l on the remote control unit • Press CH k k k k k to increase channel number . • Press CH l l l l l to decrease channel number . A • CHANNEL s / r on the Plasma Display operates the same as CH l l l l l / k k k k k .
E-17 Plasma Display V olume adjustment Mute * When “ Audio Out ” is set to “ V ariable ” , the indicator on the screen changes as shown below . Output device V ariable sound A udio out V ariable Fixed V ariable sound Constant as specified Mute A • See page 46 for details on the audio out function.
E-18 W atching TV : Off : SRS : FOCUS : FOCUS ⴐ SRS Using FR ONT SURR (SURROUND) on the remote contr ol unit h pr oduces SRS and FOCUS effect from the speakers. Each time you press FR ONT SURR (SURROUND) , the mode changes among SRS, FOCUS, FOCUS e SRS and Of f.
E-19 W atching TV Setting MTS/SAP stereo mode The Plasma Display System has a featur e that allows reception of sound other than the main audio for the program. This featur e is called Multi-channel T elevision Sound(MTS). The Plasma Display System with MTS can r eceive mono sound, stereo sound and Secondary Audio Programs (SAP).
E-20 MENU Contrast Bright Color Tint Sharp Adv anced Reset Basic adjustment settings Page 32 MENU Energy Save No Signal off No Operation off Description Save power by decreasing picture brightness. System automatically shuts down if no signal inputs for 15 minutes.
E-21 Basic adjustment settings Page 33 First MENU MENU Energy Sa ve P ower Management Description Save power by decreasing picture brightness. System automatically shuts down if you set the time. Select Mode1 or Mode2. MENU Contrast Bright Red Green Blue Reset Description Adjusts the picture between light and shade.
E-22 Basic adjustment settings Mo ving the picture on the screen Y ou can move the picture around on the scr een. Press a / b / c / d to move an image on the screen to the desired position. A • While pressing a / b / c / d , an on-scr een image, “ Adjusting Position ” displays to the desired position.
E-23 Basic adjustment settings Language English Fran ç ais Espa ñ ol Secret number setting menu Setup MENU Secret No. ––– – Setup menu Setup MENU Auto Installation CH Setup Parental CTRL RETURN Language menu A uto installation Y ou can run auto installation again, even after setting up the preset channels.
E-24 Basic adjustment settings Setting the Air/Cable 1 Press MENU . 2 Press a / b to select “ Setup ” , and then press SET/ ENTER . • Secret number setting menu displays only when “ Secret No. ” is set. (See page 52.) • Setup menu displays when the “ Secret No.
E-25 Basic adjustment settings Saving br oadcast TV channels to memory 1 Press MENU . 2 Press a / b to select “ Setup ” , and then press SET/ ENTER . • Secret number setting menu displays only when “ Secret No. ” is set. (See page 52.) • Setup menu displays when the “ Secret No.
E-26 Basic adjustment settings Language setting Y ou can also select a language fr om the option menu. Select from among 3 languages: English, French and Spanish. 1 Press MENU . 2 Press a / b to select “ Option ” , and then press SET/ ENTER . • Option menu displays.
E-27 Adjustments items for PC sour ce Basic adjustment settings c button For less contrast For less brightness For less color intensity Skin tones become purplish For less sharpness Selected item Cont.
E-28 MENU Picture USER Advanced Black [Low] Off High Low Basic adjustment settings Black Select a level for automatically adjusting blackish tone to suit viewing conditions. 1 Press MENU . 2 Press a / b to select “ Picture ” , and then press SET/ ENTER .
E-29 MENU Picture USER Advanced Black & White [Off] Off On Basic adjustment settings 3D-Y/C Provides high quality images with minimal dot crawl and cross color noise. 1 Press MENU . 2 Press a / b to select “ Pictur e ” , and then press SET/ ENTER .
E-30 MENU Picture USER Advanced PureCinema [On] Off On Basic adjustment settings PureCinema Automatically detects a film-based source (originally encoded at 24 frames/second), analyzes it then recr eates each still film frame for high-definition picture quality .
E-31 Basic adjustment settings Sound adjustment Y ou can adjust the sound quality to your pr eference with the following settings. Adjustment items for A V source c button For weaker treble For weaker.
E-32 Basic adjustment settings MENU Power Control No Signal off [Disable] Disable Enable MENU Power Control No Operation off [Disable] Disable Enable P ower Contr ol Power Control setting allows you to r educe the display brightness to save ener gy .
E-33 MENU Power Control Power Management [Off] Off Mode2 Mode1 MENU Power Control Energy Save [Standard] Standard Save Basic adjustment settings P ower Management When set, the power will automatically shut down. 1 Press MENU . 2 Press a / b to select “ Power Control ” , and then press SET/ENTER .
E-34 Using e xternal equipment (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) YP B P R S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L YP B P R S-VIDEO ANT/CABLE 75 Ω OUT COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO VIDEO .
E-35 Using e xternal equipment Option MENU Input Select INPUT1 [AUTO] AV-Y/C AUTO COMPONENT (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) YP B P R S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L YP B P R S-VIDE.
E-36 Using e xternal equipment (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL AC INLET SYSTEM CABLE (WHITE) YP B P R S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L YP B P R S-VIDEO ANT/CABLE 75 Ω OUT COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO VIDEO .
E-37 Using e xternal equipment Option MENU Input Select INPUT3 [AUTO] AV-Y/C RGB AUTO COMPONENT INPUT SOURCE TV INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4 PC (GRAY) RS-232C IN OUT CONTROL AC INLET SYSTEM CABLE (WHIT.
E-38 Using e xternal equipment POWER STANDBY/ON MEDIA RECEIVER PDP-R03U Media Receiver (front vie w) Game console/Camcorder A V cable (commercially available) S-video cable (commercially available) IN.
E-39 Using e xternal equipment POWER STANDBY/ON MEDIA RECEIVER PDP-R03U RGB cable (commercially available) Media Receiver (fr ont view) ø 3.5 mm stereo minijack cable (commercially available) Computer 15 14 13 12 9 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 INPUT SOURCE TV INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4 PC Pin No.
E-40 Using e xternal equipment Media Receiver (rear view) Contr ol cord connection When connecting contr ol cords to the Media Receiver form other remote contr olled PIONEER components bearing the t logo, remote contr ol operations are performed through the sensor on the System side.
E-41 Option MENU Position H-Pos. V-Pos. Reset RETURN [0] [0] –15 –30 +15 +30 Useful adjustment settings Description Centers the image by moving it to the left or right. Centers the image by moving it up or down. Selected item H-P os. V -Pos. Image position (A V mode only) For adjusting a pictur e’ s horizontal and vertical position.
E-42 Useful adjustment settings Option MENU Fine Sync. Audio Out RETURN [Fixed] Auto Sync. Auto Sync. Adjusting the image 32% Option MENU Fine Sync. H-Pos. V-Pos. Clock Phase Reset RETURN [0] [0] [0] [0] – 90 – 60 – 90 – 20 +90 +60 +90 +20 Fine Sync.
E-43 INPUT SOURCE TV INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4 PC Useful adjustment settings Option MENU Input Select INPUT1 [AUTO] AV-Y/C AUTO COMPONENT Option MENU Input Select INPUT3 [AUTO] AV-Y/C RGB AUTO COMPONENT INPUT 1 signal menu INPUT 3 signal menu Input selection Can use for selecting the input source.
E-44 Useful adjustment settings A V SELECTION: ST ANDARD A V SELECTION: D YNAMIC A V SELECTION: MO VIE A V SELECTION: GAME A V SELECTION: USER A V SELECTION: ST ANDARD A V SELECTION: USER Mode selecti.
E-45 Useful adjustment settings Wide Mode 1 Press SCREEN MODE . • The Wide Mode menu displays. • The menu lists the Wide Mode options selectable for the type of video signal currently r eceived. 2 Press SCREEN MODE or a / b while the Wide Mode menu is still on the screen.
E-46 Sleep timer Allows you to set a time when the TV automatically switches to standby . 1 Press SLEEP . • Remaining time displays when sleep timer has been set. 2 Each time you press SLEEP , the r emaining time switches as shown below . • When set the time automatically starts counting down.
E-47 Useful adjustment settings Closed caption • Y our Plasma Display System is equipped with an internal closed caption decoder . Closed caption is a system which allows you to view conversations, narration, and sound effects in TV pr ograms and home videos as subtitles on your Plasma Display screen.
E-48 Useful adjustment settings P arental control (setting V -CHIP level) V -CHIP is an electronic filtering device built into your System. This tool gives par ents a great degree of contr ol over broadcasts accessed by their childr en. It allows parents to select programs judged suitable for child viewing while blocking ones judged not suitable.
E-49 Useful adjustment settings V oluntary movie rating system (MP AA) 1 Press MENU . 2 Press a / b to select “ Setup ” , and then press SET/ ENTER .
E-50 Useful adjustment settings Canadian Rating Systems • The TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-T elevision and T elecommunications Commission (CRTC) policy on violence in television pr ogramming.
E-51 Useful adjustment settings Canadian English ratings 1 Press MENU . 2 Press a / b to select “ Setup ” , and then press SET/ ENTER . • Secret number setting menu displays only when “ Secret No. ” is set. (See page 52.) • V -CHIP and Status will not be selectable from the menu if you do not first configur e your secret number .
E-52 Setup Secret No. MENU Parental CTRL Secret No. Clear Secret No. RETURN Useful adjustment settings Secret number setting f or parental contr ol (A V mode only) Allows you to use a secret number to pr otect cer tain settings from being accidentally changed.
E-53 Useful adjustment settings Clearing the secret number Allows you to clear your secret number . 1 Press MENU . 2 Press a / b to select “ Setup ” , and then press SET/ ENTER . • Secret number setting menu displays. 3 Enter your 4-digit secret number with 0 – 9 to cancel the “ Secret No.
E-54 Useful adjustment settings How to temporaril y release the V -CHIP BLOCK • The V -CHIP BLOCK is working and censors a broadcast, “ V -CHIP HAS BEEN ACTIV A TED. ” displays. 1 Press SET/ENTER while the V -CHIP is working and then the secret number .
E-55 FREEZE Picture and still image Y ou can display two same-sized pictures when inputting fr om a A V source. 1 Press FREEZE . • A moving image displays on the left screen and a still image displays on the right screen. The still image is one frame captured fr om a moving image at the moment you press FREEZE .
E-56 Useful features Learning remote contr ol function Y ou can operate the connected A V products (A V Receiver , Cable Box, SA T tuner , DTV , VCR, DVD, LD) using the learning function for your remote contr ol unit. This remote contr ol unit has a function that can memorize each r emote control code.
E-57 Useful features Manufacture codes 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 PIONEER VCR FISHER FISHER FISHER GOLDSTAR HITACHI HITACHI2 HITACHI3 MAGNAVOX2 MITSUBISHI .
E-58 Useful features Using the TV remote control unit to contr ol other device Receiver control b uttons When a Pioneer r eceiver is connected to the display , the receiver can operate using buttons 1 to 3 . When another non-Pioneer receiver is connected to the display , the signals for 1 to 3 must first be lear ned before operating.
E-59 Useful features Cable contr ol buttons When the Mode switch is set to CBL/SA T/DTV the cable converter connected to the display can operate using 1 to 5 . Cable converters made by other manufacturers and not preset can also operate using the r emote control unit if 1 to 5 have learned the functions.
E-60 Useful features SA T control b uttons When the SA T is preset by the learning remote control function, the r emote control unit buttons will function as shown below .
E-61 Useful features DTV control b uttons For viewing DTV broadcasts, a digital tuner (commer cially available) is necessar y . When the Mode switc h is set to CBL/SA T/DTV , the remote contr ol unit buttons will function as shown below . • Operate the tuner using 1 to 10 .
E-62 Useful features VCR control b uttons When the VCR is preset by the learning remote contr ol function, the remote contr ol unit button will function as follows when the Mode switc h of the remote control unit is set to VCR.
E-63 Useful features D VD/LD control b uttons When the DVD/LD is pr eset by the lear ning r emote control function, the r emote control unit button will function as follows when the Mode s witch of the r emote control unit is set to DVD/LD.
E-64 Appendix • No power . • Unit cannot be operated. • Remote control unit does not operate. • Picture is cut of f/with sidebar screen. • Strange color , light color , dark or color misalignment. • Power is suddenly tur ned of f. • No picture.
E-65 Appendix 640 400 720 400 640 480 800 600 832 624 1024 768 1280 768 85 Hz 70 Hz 85 Hz 60 Hz 65 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 74.5 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz Computer compatibility chart Apple and Macintosh ar e registered trademarks of Apple Computer , Inc.
E-66 Appendix Item 50 o Plasma Displa y , Model: PDP-503PU Number of Pixels 1280 g 768 pixels Audio Amplifier 12 W e 12 W (1 kHz, 10 %, 8 q ) Power Requirement 120 V AC, 60 Hz, 370 W (0.6 W Standby) Dimensions 1218 (W) g 714 (H) g 98 (D) mm (47 31 / 32 (W) g 28 1 / 8 (H) g 3 7 / 8 (D) inch) Weight 38.
E-67 HO W T O SET THE F A CT OR Y PRESETTINGS Press and hold down CLEAR on the Media Receiver while it is in standby mode. Then pr ess ST ANDBY/ON on the Plasma Display or TV a on the r emote control unit to turn the Plasma Display System on. All setting items (except TV channel) return to the factory presetting.
PIONEER CORPORA TION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, T okyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer PDP-4330HD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer PDP-4330HD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer PDP-4330HD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer PDP-4330HD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer PDP-4330HD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer PDP-4330HD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer PDP-4330HD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer PDP-4330HD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
