Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DJM-900SRT du fabricant Pioneer
Aller à la page of 32
DJ MIXER DJM-900SRT DJM-900SRT Serato DJ Edition Operating Instructions http://pioneerdj.com/support/ The Pi oneer DJ support site shown above offers FA Qs, information on so ft ware and various other types of information and se rv ices to allow you to use your product in greater comfort.
2 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished read - ing the instructions, put them away in a safe place for future reference.
3 En POWER-CORD CAUTION Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc.
4 En Contents For those operating Serato DJ for the first time using this unit and its accessories See the “Quick Start Guide - Serato DJ Edition” for the procedure for making the initial settings required to use the CONTROL CD or CONTROL VINYL included with this unit in order to operate Serato DJ.
5 En Before start Before start Features This unit is a 4-channel mixer optimally designed for DJ performances using the “Serato DJ” DJ software by Serato.
6 En Installing the software Installing the driver software This driver software is a proprietary program for inputting and outputting audio signals from the computer. To use this unit connected to a computer on which a Windows or Mac OS is installed, install the driver software on the computer beforehand.
7 En Installing the software ! Read Software end user license agreement carefully before installing this unit’s proprietary driver software. ! Before installing the driver software, terminate all other programs running on your computer. ! The driver software is compatible with the following OSs.
8 En ! Depending on the computer’s power-saving settings, etc., the CPU and hard disk may not provide sufficient processing capabilities. For notebook computers in particular, make sure the computer is in the proper conditions to provide constant high performance (for example by keeping the AC power connected) when using Serato DJ.
9 En 11 Read the terms of the license agreement carefully, and if you agree, click [Agree]. ! If you do not agree to the contents of the usage agreement, click [ Disagree ] to cancel installation. 12 If the following screen appears, drag and drop the [Serato DJ] icon on the [Applications] folder icon.
10 En Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Be sure to use the included power cord.
11 En Connections Connecting input terminals ! When creating a DVS (Digital Vinyl System) combining a computer, audio interface, etc., be careful in connecting the audio interface to this unit’s input terminals and in the settings of the input selector switches.
12 En Connecting to the control panel B AT HRU M ASTER 0 MIXING LEVE L PHONES CUE LEVEL DIGITAL CD / LINE PHO HI MIC 1 MIC 2 0 0 TRIM OVER 10 7 4 2 1 0 MIC USB MIC1 Be sure to connect using the included USB cable. Headphones Microphones Computers 1 2 3 4 1 MIC1 terminal (page 15) Connects a microphone here.
13 En Operation Operation Control Panel US B DECK 3 US B DECK 1 USB DECK 2 USB DECK 4 LEVE L DIGITAL CD / LINE PHON O HI MIC 1 MIC 2 HI LO W EQ EQ / 12 12 12 12 0 0 ON TALK OVER OF F SPAC E NOIS E CU .
14 En g COLOR control (page 16) This changes the parameters of the SOUND COLOR FX of the different channels. h Channel Fader (page 14) Adjusts the level of audio signals output in each channel. i CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B) selector switch (page 14) Sets the output destination of each channel to [ A ] or [ B ].
15 En Operation Switching the fader curve Select the channel fader curve characteristics Switch the [CH FADER ( , , )] selector switch. — [ ]: The curve rises suddenly at the back side.
16 En ! Depending on the playing status of Serato DJ or the DJ player (off air, scratch - ing, playing in reverse, etc.), it may not be possible to receive the GRID information. 2 Press the [ON/OFF] button of [BEAT EFFECTS] or touch the [X-PAD]. The effect is added to the sound in tempo with the track being played.
17 En Operation — [ AUTO ]: The BPM is measured automatically from the audio signal that is being input. The [ AUTO ] mode is set when this unit’s power is turned on. — [ TAP ]: The BPM is input manually by tapping the [ TAP ] button with a finger.
18 En [ SND/RTN ] [ 1/7 ] [ 2/7 ] [ 3/7 ] [ 4/7 ] [ 5/7 ] [ 6/7 ] [ 7/7 ] 3 Press the [BEAT c , d ] button. Set the MIDI signal’s waveform output time. 4 Press the [ON/OFF] button of [BEAT EFFECTS] or touch the [X-PAD]. The MIDI message for turning the effect on is sent.
19 En Types of effects Types of effects Types of SOUND COLOR FX effects Effect Name Descriptions [ COLOR ] control SPACE Applies a reverberation effect to the original sound. Turn counterclockwise: Applies the reverberation effect to the mid- and low ranges.
20 En X-PAD (parameter 4) The cycle at which the cut-off frequency is moved fluctuates finely. FLANGER 1 A 1-cycle flanger effect is produced according to the beat fraction set with the [ BEAT c , d ] buttons.
21 En The MIDI signal waveform pattern switches each time the [ LFO FORM ( WAKE UP )] button is pressed. BEAT c , d buttons (parameter 1) Use these to set a waveform output time of 1/4 – 64/1 with respect to one beat of the BPM. TIME control (parameter 2) Use this to set the waveform output time.
22 En MIDI assignment map MIDI assignment map ! “CC” is the abbreviation of “control change”. A control change is a type of MIDI signal used to transmit various types of control information, such as timbre, volume, etc. On this unit, values from 0 to 127 are output as CC mainly when controls and faders are operated.
23 En Category Button/Control/Switch MIDI assignment Trigger/Toggle Transmitted data Name Type BEAT EFFECTS CH SELECT CH1 Switch CC 034 2 OFF=0, ON=127 CH2 Switch CC 035 2 OFF=0, ON=127 CH3 Switch CC 036 2 OFF=0, ON=127 CH4 Switch CC 037 2 OFF=0, ON=127 MIC Switch CC 038 2 OFF=0, ON=127 CF.
24 En Changing the settings 1 Press the [ON/OFF (UTILITY)] button for over 1 second. The [ USER SETUP ] mode setting screen is displayed. ! To display the [ CLUB SETUP ] mode setting screen, first turn this unit’s power off, then press the [ POWER ] button while pressing the [ ON/OFF ( UTILITY )] button.
25 En Click the [MIXER INPUT] tab. Setting the audio data output from this unit to the computer When Serato DJ is running and using this unit as the default audio device, set the audio data output in Serato DJ. Display the setting utility before starting.
26 En Additional information Troubleshooting ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component.
27 En Additional information Block Diagram Master Limiter [BEAT EFFECT ( SND/ RT N ) ] Effect CH Select Effect CH Select Effect Out CableCheck RETURN SEND Out CHx CF A/B MIC Master CHx CF A/B MIC Mast.
28 En Acquiring the manual The operating instructions may be in a file in PDF format. Adobe ® Reader ® must be installed to read files in PDF format. If you do not have Adobe Reader, please install it from the download link on the CD-ROM’s menu screen.
29 Specifications General Power requirements ................................................................................ AC 120 V, 60 Hz Power consumption ...........................................................................................
30 En.
31 UCP0212 PIONEER ELECTRONICS (USA) IN C. LIMITED W ARRANTY W ARRANTY V ALID ONL Y IN THE U. S. A. AND CANAD A W ARRANTY Pioneer Electronics (USA) Inc.
<DRB1702-A> Printed in © 2013 PIONEER CORPORA TION. All rights reser ved. To register your product, find the nearest authorized se rv ice location, to purchase replacement parts, operating inst.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer DJM-900SRT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer DJM-900SRT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer DJM-900SRT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer DJM-900SRT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer DJM-900SRT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer DJM-900SRT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer DJM-900SRT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer DJM-900SRT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
