Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DEH-P5900MP du fabricant Pioneer
Aller à la page of 8
Note: • Check all connections and systems before final installation. • Do not use unauthorized parts. The use of unauthorized parts may cause malfunctions. • Consult with your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications of the vehicle.
DIN Einbau an der Rückseite 1. Ziehen Sie den Zierleistenring an der Ober- und Unterseite nach außen, um den Ring zu entfernen. (Beim erneuten Anbringen des Zierleistenrings achten Sie darauf, dass die Seite mit der Nut nach unten zeigt, und bringen Sie den Ring an.
Nota: • Prima dell’installazione finale vi raccomandiamo di verif icare tutti i sistemi coinv olti e le relative connessioni. • Non fate mai uso di parti non autorizzate.
ᇠ‰Ì ÍÂÔÎÂÌË ÔÓ Òڇ̉‡ Ú Û DIN 1. éÚÚ flÌËÚ ‚Âı Ë ÌËÁ ·ÒÚ˘ÌÓ„Ó Ó·Ó ‰Í‡ ̇ÛÊÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ „Ó.
Note: • When this unit is installed in a vehicle without A CC (accessory) position on the ignition switch, red cable must be wired to the terminal that can detect the operation of the ignition key . Otherwise, battery drain may result. • Use this unit in other than the following condi- tions could result in fire or malfunction.
Nota: • Cuando se instale esta unidad en un veh í culo sin la posici ó n ACC (accesorio) en el interruptor de encendido, se debe conectar el cable rojo al ter- minal que puede detectar la operaci ó n de la llav e de encendido. De lo contrario, la bater í a puede descargarse.
Remarque: • Si cet appareil est install é dans un v é hicule sans position ACC (accessoire) sur le commutateur d ’ allumage, le c â ble rouge doit ê tre connect é à une borne qui peut d é tecter la position du com- mutateur d ’ allumage. Sinon, la batterie risque de se d é charger .
Opmerking: • W anneer dit toestel ge ï nstalleerd is in een voertuig zonder A CC (accessoire) stand op het contactslot, moet de rode draad worden verbonden met een aansluiting die de stand v an de contactsleutel kan herkennen. Anders kan de accu leeglopen.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer DEH-P5900MP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer DEH-P5900MP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer DEH-P5900MP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer DEH-P5900MP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer DEH-P5900MP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer DEH-P5900MP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer DEH-P5900MP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer DEH-P5900MP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
