Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DEH-2600UI du fabricant Pioneer
Aller à la page of 148
Black plate (1,1) Owner ’ s Manual Mode d ’ emploi Manuale d ’ istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководств о пользова т еля CD RDS RECEIV.
Black plate (2,1) Thank you for purchasing this PIONEER product T o ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARN- ING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
Black plate (3,1) Head unit DEH-X3600UI 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 DEH-2600UI 6 2 4 5 3 1 8 9 de 7 b c a 1 SRC / OFF 2 h (eject) 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (list) 5 Disc loading slot 6 USB port 7 MIX (MIXTRAX) DEH-X3600UI iPod DEH-2600UI 8 BAND / (iPod control) 9 (back)/ DIMMER (dimmer) a c / d b DISP c 1 / to 6 / d AUX input jack (3.
Black plate (4,1) Notes ! Y ou can set up the menu options from the system menu and initial menu. For details about the settings, refer to System menu on page 9 and Initial menu on page 11. ! Y ou can cancel set up menu by pressing SRC / OFF . Basic operations Important ! Handle the front panel with care when re- moving or attaching it.
Black plate (5,1) Switching the display Selecting the desired text information 1 Press DISP to cycle between the following: ! FREQUENCY (program ser vice name or frequency) ! BRDCST INFO (program ser .
Black plate (6,1) Switching between compressed audio and CD-DA 1 Press BAND / . Switching between playback memor y devices Y ou can switch between playback memory devices on USB storage devices with more than one Mass Storage Device-compatible memor y device.
Black plate (7,1) Operations using the MIXTRAX button T urning MIXTRAX on or off Only for DEH-X3600UI 1 Press MIX to turn MIXTRAX on or off. ! For more details about MIXTRAX, refer to About MIXTRAX on page 10.
Black plate (8,1) 2 T ur n M.C. to change the menu option and press to select FUNCTION. 3 T ur n M.C. to select the function. Once selected, the following functions can be adjusted. ! AUDIO BOOK is not available when CONTROL iPod/CTRL iPod is selected in the control mode.
Black plate (9,1) 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to adjust the left/right speaker bal- ance. EQ SETTING (equalizer recall) 1 Press M.
Black plate (10,1) Activate this setting when using an auxiliar y de- vice connected to this unit. 1 Press M.C. to turn AUX on or off. DIMMER (dimmer) 1 Press M.C. to turn the dimmer on or off. ! Y ou can also change the dimmer setting by pressing and holding / DIMMER .
Black plate (11,1) Y ou can select areas for flashing colors. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to select the desired setting. KEY/DISPLA Y (key and display) — KEY (key) — OFF (off) ! When OFF is selected, the color set under IL- LUMI is used as the display color .
Black plate (12,1) Connections Important ! When installing this unit in a vehicle without an ACC (accessor y) position on the ignition switch, failure to connect the red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in batter y drain.
Black plate (13,1) Power amp (sold separately) Perform these connections when using the op- tional amplifier . 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 System remote control Connect to Blue/white cable.
Black plate (14,1) T roubleshooting Symptoms are written in bold and causes in reg- ular , non-indented text. Regular , indented text is used to indicate actions to be taken. The display automatically returns to the ordinary display . Y ou did not per form any operation within about 30 seconds.
Black plate (15,1) iP od failure. Disconnect the cable from the iPod. Once the iP od ’ s main menu is displayed, reconnect the iP od and reset it. ERROR-23 USB storage device was not formatted with FA T12, FA T16 or FA T32. USB storage device should be formatted with FA T12, FA T16 or FA T32.
Black plate (16,1) Sampling frequency: 8 kHz to 48 kHz (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz for emphasis) Compatible ID3 tag version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x is given priority over Version 1.x.) M3u playlist: Not compatible MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Not compatible WA V File extension: .
Black plate (17,1) 3 Save the folder containing files on the USB storage device. However , depending on the system environment, you may not be able to specify the playback se- quence. For USB portable audio players, the sequence is different and depends on the player .
Black plate (18,1) Specifications General Power source ................... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V al- lowable) Grounding system ............ Negat ive type Maximum current consum ption ................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis .
Black plate (19,1) English 19 En <QRD3200-A>19.
Black plate (20,1) Nous vous remer cions d ’ avoir acheté cet ap- pareil PIONEER P our garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d ’ emploi avant d ’ utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications A TTENTION et PRÉ- CAUTION de ce mode d ’ emploi.
Black plate (21,1) Appareil central DEH-X3600UI 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 DEH-2600UI 6 2 4 5 3 1 8 9 de 7 b c a 1 SRC / OFF 2 h (éjection) 3 MUL TI-CONTROL ( M.
Black plate (22,1) 5 Pour terminer la configuration, tournez M.C. pour sélectionner YES. # Si vous souhaitez modifier à nouveau le réglage, tournez M.C. pour passer à NO . 6 Appuyez sur M.C. pour sélectionner . Remarques ! Vous pouvez configurer les options de menu à partir du menu système et du menu initial.
Black plate (23,1) Enregistrement et rappel des stations pour chaque gamme Utilisation des touches de présélection 1 Pour la mise en mémoire : Appuyez de façon prolongée sur l ’ une des touches de présélection (1/ à6 / ) jusqu ’ à ce que le numéro cesse de clignoter .
Black plate (24,1) CD/CD-R/CD-RW et périphériques de stockage USB Connexion MTP Il est possible de connecter des périphériques Android compatibles MTP (utilisant le système d ’ exploitation Android 4.0 ou version supérieure) via une connexion MTP à l ’ aide de la source USB.
Black plate (25,1) P ause de la lecture 1 Appuyez sur 4 / P AUSE pour mettre en pause ou reprendre la lecture. Amélioration de l ’ audio compressé et restauration d ’ un son riche (sound retriever (correcteur de son compressé)) 1 Appuyez sur 3 / S.
Black plate (26,1) Opérations à l ’ aide de touches spéciales Sélection d ’ une étendue de répétition de lecture 1 Appuyez sur 6 / pour parcourir les options disponibles : ! ONE – Répét.
Black plate (27,1) Utilisation des applications de l ’ appareil connecté Vous pouvez utiliser cet appareil pour la lecture en continu et le contrôle de plages d ’ applica- tions iPhone ou simplement pour la lecture en continu.
Black plate (28,1) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 T ournez M.C. pour sélectionner l ’ égaliseur . POWERFUL — NA TURAL — VOCAL — CUS- TOM1 — CUSTOM2 — FLA T — SUPER BASS La bande et le niveau de l ’ égalisateur peuvent être personnalisés lorsque CUSTOM1 ou CUS- TOM2 est sélectionné.
Black plate (29,1) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le seg- ment de l ’ affichage de l ’ horloge que vous sou- haitez régler . Heure — Minute 3 T ournez M.C. pour régler l ’ horloge.
Black plate (30,1) Personnalisation de la couleur d ’ éclairage Vous pouvez personnaliser les couleurs d ’ éclai- rage pour KEY COLOUR et DISP COLOUR . 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu principal. 2 T ournez M.C. pour afficher ILLUMI, puis appuyez pour sélectionner .
Black plate (31,1) SP-P/O MODE (réglage de la sortie arrière et du préamp) La sortie des bornes du haut-parleur arrière et la sortie RCA de cet appareil peuvent être utilisées pour connecter un haut-parleur pleine gamme ou un haut-parleur d ’ extrêmes graves.
Black plate (32,1) Connexions Important ! Lors de l ’ installation de cet appareil dans un véhicule sans position ACC (accessoire) sur le contact d ’ allumage, ne pas connecter le câble rouge à la borne qui détecte l ’ utilisa- tion de la clé de contact peut entraîner le dé- chargement de la batterie.
Black plate (33,1) e Connecteur ISO Dans certains véhicules, il est possible que le connecteur ISO soit divisé en deux. Dans ce cas, assurez-vous de connecter les deux connecteurs. Remarques ! Changez le menu initial de cet appareil. Re- portez-vous à la page 31, SP-P/O MODE (ré- glage de la sortie arrière et du préamp) .
Black plate (34,1) ! Quand vous remontez l ’ anneau de garniture, pointez le côté avec l ’ encoche vers le bas. 2 Insérez les clés d ’ extraction fournies dans les deux côtés de l ’ appareil jusqu ’ àc e q u ’ el- les s ’ enclenchent en place.
Black plate (35,1) ERROR-23 Format CD non pris en charge. Utilisez un autre disque. FORMA T READ Le début de la lecture et le début de l ’ émission des sons sont par fois décalés. Attendez que le message disparaisse pour entendre les sons. NO AUDIO Le disque inséré ne contient pas de fichiers pouvant être lus.
Black plate (36,1) Ne touchez pas la sur face enregistrée des dis- ques. Rangez les disques dans leur coffret dès que vous ne les écoutez plus. Ne posez aucune étiquette sur la sur face des dis- ques, n ’ écrivez pas sur un disque, n ’ appliquez aucun agent chimique sur un disque.
Black plate (37,1) Disque Hiérarchie des dossiers pouvant être lus : jusqu ’ à 8 niveaux (dans la pratique, la hiérarchie compte moins de 2 niveaux).
Black plate (38,1) Droits d ’ auteur et marques commerciales iT unes Apple et iT unes sont des marques commerciales d ’ Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d ’ autres pays.
Black plate (39,1) Caractéristiques techniques Généralités T ension d ’ alimentatio n ..... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V ac- ceptable) Mise à la masse ............... Pôle nég atif Consommation maxima le ................................... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis .
Black plate (40,1) Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, per assicurarne il corretto utilizzo. È particolarmente importante leggere e osservare le precauzioni contrassegnate da AV- VERTENZA e A TTENZIONE contenute in questo manuale.
Black plate (41,1) Unità principale DEH-X3600UI 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 DEH-2600UI 6 2 4 5 3 1 8 9 de 7 b c a 1 SRC / OFF 2 h (espulsione) 3 MUL TI-CONTROL ( M.
Black plate (42,1) 5 Per completare le impostazioni, ruotare M.C. per selezionare YES. # Se si desidera modificare ancora l ’ impostazione, ruotare M.C. per selezionare NO . 6 Premere M.C. per selezionare. Note ! È possibile configurare le opzioni di menu dal menu di sistema e dal menu iniziale.
Black plate (43,1) Memorizzazione e richiamo delle stazioni per ciascuna banda Uso dei tasti di preselezione sintonia 1 Per memorizzare: Premere e tenere pre- muto uno dei tasti di preselezione sintonia (da 1/ a6 / ) fino a quando il numero smette di lampeggiare.
Black plate (44,1) CD/CD-R/CD-RW e dispositivi di memoria USB Collegamento MTP È possibile connettere i dispositivi Android com- patibili MTP (che eseguono Android OS 4.0 o versione successiva) tramite collegamento MTP , utilizzando la sorgente USB. Per collegare il di- spositivo Android, utilizzare il cavo fornito col di- spositivo.
Black plate (45,1) Messa in pausa della riproduzione 1 Premere 4 / P AUSE per attivare o disattivare la pausa. Miglioramento dell ’ audio compresso e ripristino del suono completo (funzione Sound Retriever) 1 Premere 3 / S.
Black plate (46,1) Operazioni con i pulsanti speciali Selezione di un inter vallo di ripetizione 1 Premere 6 / per alternare: ! ONE – Ripete il brano corrente ! ALL – Ripete tutti i brani dell ’.
Black plate (47,1) Importante L ’ utilizzo di applicazioni di terze parti potrebbe comportare o richiedere di fornire informazio- ni personali di identificazione attraverso la creazione di un account utente o in altro modo e, per alcune applicazioni, attraverso l ’ invio di dati di geolocalizzazione.
Black plate (48,1) 1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di impostazione. 2 Ruotare M.C. per selezionare l ’ equalizzatore. POWERFUL — NA TURAL — VOCAL — CU- STOM1 — CUSTOM2 — FLA T.
Black plate (49,1) CLOCK SET (impostazione dell ’ orologio) 1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di impostazione. 2 Premere M.C. per selezionare il segmento del display dell ’ orologio che si desidera impostare. Ora — Minuto 3 Ruotare M.
Black plate (50,1) Personalizzazione del colore dell ’ illuminazione È possibile creare un colore dell ’ illuminazione personalizzato per KEY COLOUR e DISP COLOUR . 1 Premere M.C. per visualizzare il menu principale. 2 Ruotare M.C. per visualizzare ILLUMI, quindi premere per selezionare.
Black plate (51,1) SP-P/O MODE (uscita posteriore e impostazione pre-out) Le uscite degli altoparlanti posteriori e l ’ uscita RCA di questa unità possono essere utilizzate per collegare altoparlanti a gamma completa o un subwoofer . Selezionare l ’ opzione più adatta alla configurazione.
Black plate (52,1) Collegamenti Importante ! Quando si installa questa unità in un veicolo che non dispone della posizione ACC (acces- soria) per l ’ interruttore della chiave di avvia- mento, se n.
Black plate (53,1) e Connettore ISO In alcuni veicoli, il connettore ISO potrebbe essere diviso in due. In questo caso, accertar- si di collegare entrambi i connettori. Note ! Modifica delle impostazioni di menu iniziali di questa unità. Vedere SP-P/O MODE (usci- ta posteriore e impostazione pr e-out) a pagina 51.
Black plate (54,1) Rimozione dell ’ unità 1 Rimuovere la guarnizione. 1 Guarnizione 2 Linguetta intaccata ! La rimozione del frontalino permette di acce- dere facilmente alla guarnizione. ! Quando si riapplica la guarnizione, spingere il lato con la linguetta intaccata verso il basso.
Black plate (55,1) ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 Si è verificato un errore elettrico o meccanico. Spegnere e accendere il motore oppure passare a una sorgente diversa e poi di nuovo al lettore CD. ERROR-15 Il disco inserito è vuoto. Sostituire il disco.
Black plate (56,1) Non toccare la superficie registrata dei dischi. Quando non si utilizzano, conser vare i dischi nelle rispettive custodie. Non attaccare etichette, non scrivere e non appli- care prodotti chimici sulla super ficie dei dischi.
Black plate (57,1) Disco Gerarchia delle cartelle riproducibili: fino a otto li- velli (una gerarchia pratica non dovrebbe prevede- re più di due livelli.
Black plate (58,1) Copyright e marchi registrati iT unes Apple ed iT unes sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti ed in altri P aesi.
Black plate (59,1) Dati tecnici Generali Alimentazione .................. 14,4 V di c.c. (varia zioni con- sentite da 10,8 V a 15,1 V) Messa a terra ................... Negativa Consumo massimo .......... 10,0 A Dimensioni (L × A × P): DIN Unità principale .
Black plate (60,1) Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utili- zar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que apare- ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual.
Black plate (61,1) Unidad principal DEH-X3600UI 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 DEH-2600UI 6 2 4 5 3 1 8 9 de 7 b c a 1 SRC / OFF 2 h (expulsar) 3 MUL TI-CONTROL ( M.
Black plate (62,1) 5 Para cerrar la configuración, gire M.C. y seleccione YES. # Si prefiere volver a cambiar la configuración, gire M.C. para cambiar a NO . 6 Pulse M.C. para seleccionarlo. Notas ! Se pueden configurar las opciones del menú desde el menú del sistema y desde el menú de inicio.
Black plate (63,1) Almacenamiento y recuperación de emisoras para cada banda Uso de los botones de ajuste de presintonías 1 Para guardar: mantenga pulsado uno de los botones de ajuste de presintonías (1/ a 6/ ) hasta que el número deje de parpa- dear .
Black plate (64,1) Funcionamiento básico Reproducción de un CD/CD-R/CD- RW 1 Inserte el disco en la ranura de carga de dis- cos con el lado de la etiqueta hacia arriba. Expulsión de un CD/CD -R/CD-RW 1 Pulse h . Reproducción de canciones de un dispositivo de almacenamiento USB 1 Abra la tapa del puerto USB.
Black plate (65,1) P ausa de la reproducción 1 Pulse 4 / P AUSE para pausar o reanudar . Mejora del audio comprimido y restauración del sonido óptimo (Sound Retriever) 1 Pulse 3 / S.Rtrv para desplazarse entre: 1 — 2 — OFF (desactivado) 1 es efectivo para tasas de compresión baja, y 2 para tasas de compresión alta.
Black plate (66,1) Operaciones con botones especiales Selección de un inter valo de repetición de repro- ducción 1 Pulse 6 / para desplazarse entre las siguien- tes opciones: ! ONE – Repite la ca.
Black plate (67,1) Importante El uso de aplicaciones de terceros puede im- plicar o necesitar la puesta a disposición de información de identificación personal, bien mediante la creación de una cuenta de usua- rio o de algún otro modo, y, para ciertas apli- caciones, la puesta a disposición de datos de geoubicación.
Black plate (68,1) 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar el ecualizador . POWERFUL — NA TURAL — VOCAL — CUS- TOM1 — CUSTOM2 — FLA T — SUPER BASS La banda y el nivel de ecualización se pueden personalizar si se selecciona CUSTOM1 o CUSTOM2 .
Black plate (69,1) La unidad puede buscar automáticamente una emisora diferente con el mismo programa, incluso durante la recuperación de emisoras presintoni- zadas. 1 Pulse M.C. para activar o desactivar la función de búsqueda PI automática. AUX (entrada auxiliar) Active este ajuste si utiliza un dispositivo auxiliar conectado a esta unidad.
Black plate (70,1) Notas ! Según el archivo/canción, es posible que los efectos de sonido no estén disponibles. ! Apague MIXTRAX si los efectos visuales que produce tienen efectos adversos en la con- ducción. Consulte Operaciones con el botón MIXTRAX en la página 64.
Black plate (71,1) 1 Pulse M.C. para acceder al menú princi- pal. 2 Gire M.C. para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar SYSTEM. 3 Gire M.C. para visualizar DEMO OFF y púlselo para realizar la selección. 4 Pulse M.C. para cambiar a YES.
Black plate (72,1) 2 Conector de entrada AUX2 (conector estéreo de 3,5 mm) (solo DEH-X3600UI) Un conector de entrada dedicado diseñado exclusivamente para utilizarse con dispositi- vos equipados con una función de silencia- miento.
Black plate (73,1) Montaje delantero/posterior de DIN Esta unidad puede instalarse correctamente tanto si se realiza una instalación frontal o trase- ra. En la instalación, emplee piezas disponibles en el mercado. Montaje delantero DIN 1 Inserte el manguito de montaje en el sal- picadero.
Black plate (74,1) Solución de problemas Los síntomas se escriben en negrita y las cau- sas en escritura normal sin sangría. El texto nor- mal con sangría se utiliza para indicar las acciones que se han de tomar . La pantalla vuelve automáticamente a la visualización normal.
Black plate (75,1) CHECK USB El iPod funciona correctamente pero no se carga. Compruebe que el cable de conexión del iPod no esté cortocircuitado (p.
Black plate (76,1) iPod No deje el iPod en lugares expuestos a una tempe- ratura elevada. Cuando conduzca, fije el iPod firmemente. No deje caer el iPod al suelo, ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador .
Black plate (77,1) ! iPod nano (1.ª generación) ! iPhone 5 ! iPhone 4S ! iPhone 4 ! iPhone 3GS ! iPhone 3G ! iPhone Según la generación o versión del iPod , es posible que algunas funciones no estén disponibles. Las funciones pueden variar según la versión de software del iPod .
Black plate (78,1) Especificaciones Generales Fuente de alim entación .... 14,4 V cc (10,8 V a 15,1 V per- misible) Sistema de derivación a tierra ................................... Tipo negativo Consumo máximo de corrient e ......................
Black plate (79,1) Español 79 Es <QRD3200-A>79.
Black plate (80,1) Vielen Dank , dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwen- dung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ordnungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hin- weise WARNUNG und VORSICHT .
Black plate (81,1) Hauptgerät DEH-X3600UI 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 DEH-2600UI 6 2 4 5 3 1 8 9 de 7 b c a 1 SRC / OFF 2 h (Auswur f) 3 MUL TI-CONTROL ( M.
Black plate (82,1) FM STEP (UKW-Kanalraster) Verwenden Sie FM STEP , um die UKW-Kanalraste- roptionen (Suchschritteinstellungen) einzustellen. 1 Drehen Sie M.C. , um die UKW-Kanalraster- Funktion zu wählen. 100 (100 kHz) — 50 (50 kHz) 2 Drücken Sie M.
Black plate (83,1) Speichern und Abrufen von Radiostationen für jedes Band V erwendung der Stationstasten 1 Zum Speichern: Drücken Sie eine der Stationstasten (1/ bis 6/ ) und halten diese gedrückt, bis die Stationsnummer nicht mehr blinkt. 2 Zum Abrufen: Drücken Sie eine der Stationstasten (1/ bis 6/ ).
Black plate (84,1) CD/CD-R/CD-RW-Discs und USB-Speichermedien MTP-V erbindung MTP -kompatible Android-Geräte (mit Android- Betriebssystem 4.0 oder höher) können über eine MTP- Verbindung unter Verwendung einer USB-Quelle verbunden werden. Um ein Android-Gerät anzuschließen, ver wenden Sie das dem Gerät beiliegende Kabel.
Black plate (85,1) P ausieren der Wiedergabe 1 Drücken Sie 4 / P AUSE , um die Wiedergabe an- zuhalten oder fortzusetzen. Verbessern der komprimierten Audiodaten und Wiederherstellen eines reichen Klangbild (Sound Retriever) 1 Drücken Sie 3 / S.
Black plate (86,1) Bedienvorgänge mit speziellen T asten Wählen eines Wiederholbereichs 1 Drücken Sie 6 / , um zwischen den folgen- den Optionen umzuschalten: ! ONE – Wiederholung des momentanen .
Black plate (87,1) S.RTRV (Sound Retriever) 1 Drücken Sie auf M.C. , um die gewünschte Ein- stellung zu wählen. Für detaillierte Informationen hierzu siehe V er- bessern der komprimierten Audiodaten und Wie- derherstellen eines reichen Klangbild (Sound Retriever) auf Seite 86.
Black plate (88,1) 2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf AUDIO, um die angezeigte Option zu wählen. 3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Audio-Funktion zu wählen. Nach der Auswahl können die folgenden Audio- funktionen angepasst werden.
Black plate (89,1) Systemmenü Wichtig Die Funktion PW SAVE (Energiesparmodus) wird deaktiviert, wenn die Fahrzeugbatterie ab- geklemmt wird und muss neu aktiviert werden, sobald die Batterie wieder angeschlossen wird.
Black plate (90,1) KEY COLOUR (T astenbereich-Farbeinstellung) Sie können gewünschte F arben für die Tasten die- ses Geräts auswählen. 1 Drücken Sie auf M.C. , um den Einstellmodus aufzurufen. 2 Drehen Sie M.C. , um die Beleuchtungsfarbe zu wählen.
Black plate (91,1) Die blinkende Farbe und MIXTRAX-Sondereffekt- anzeige ändern sich aufgrund von Änderungen der Lautstärke und des Bass-Pegels. 1 Drücken Sie auf M.C. , um den Einstellmodus aufzurufen. 2 Drehen Sie M.C. , um die gewünschte Einstel- lung zu wählen.
Black plate (92,1) 2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf SYSTEM, um die angezeigte Option zu wählen. 3 Drehen Sie M.C., um die Option DEMO OFF zur Anzeige zu bringen, und drü- cken Sie dann darauf, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Black plate (93,1) ! Das schwarze Kabel gewährleistet die Er- dung. Dieses Kabel wie auch die Erdungska- bel anderer Produkte (insbesondere von Hochstromprodukten wie Leistungsverstär- ker) müssen separat verdrahtet werden. An- derenfalls kann es zu einem Brand oder einer Funktionsstörung kommen, wenn sich die Kabel versehentlich lösen.
Black plate (94,1) ! Installieren Sie dieses Gerät keinesfalls an folgenden Orten: — Orte, an denen das Gerät die Steuerung des F ahrzeugs behindern könnte. — Orte, an denen das Gerät die Insassen des F ahrzeugs im Anschluss an eine Schnell- bremsung verletzen könnte.
Black plate (95,1) Fehlerbehebung Symptome sind in Fett, Ursachen in normalem, nicht eingerückten T ext und Abhilfemaßnahmen in normalem, eingerückten T ext geschrieben. Das Display schaltet automatisch in die normale Anzeige um. Sie haben keinen Bedienvorgang innerhalb von 30 Sekunden durchgeführt.
Black plate (96,1) CHECK USB Das angeschlossene USB -Speichermedium ver- braucht mehr als den maximal zulässigen Stromver- brauch. T rennen Sie das USB-Speichermedium von diesem Gerät und verwenden Sie es nicht mehr in Verbindung mit dem Gerät.
Black plate (97,1) Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des USB - Speichermediums während der Fahrt. Lassen Sie das USB-Speichermedium nicht auf den Boden fallen, wo es unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt werden könnte. Je nach USB -Speichermedium können folgende Probleme auftreten: ! Die Bedienung kann unterschiedlich sein.
Black plate (98,1) iPod-Kompatibilität Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod- Modelle. Die unterstützten iPod-Softwareversio- nen sind unten stehend aufgelistet. Ältere V er- sionen werden ggf. nicht unterstützt. Hergestellt für ! iPod touch (5.
Black plate (99,1) T echnische Daten Allgemein Stromversorgung ............. 14,4 V Gleichspan nung (T ole- ranz 10,8 V bis 15,1 V) Erdungssystem ................ Negat iv Maximale Leistungsaufnah me ................................... 10,0 A Abmessungen (B × H × T): DIN Einbaugröße .
Black plate (100,1) Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer-product Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHU- WING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig.
Black plate (101,1) Hoofdtoestel DEH-X3600UI 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 DEH-2600UI 6 2 4 5 3 1 8 9 de 7 b c a 1 SRC / OFF 2 h (uitwerpen) 3 MUL TI-CONTROL ( M.
Black plate (102,1) 5 Draai aan M.C. en selecteer YES om de in- stelling te voltooien. # Als u nog iets wilt wijzigen, draait u M.C. naar NO . 6 Druk op M.C. om uw keuze te bevesti- gen. Opmerkingen ! U kunt de menu-opties instellen in het sys- teemmenu en het begininstellingenmenu.
Black plate (103,1) Zenders voor de verschillende frequentiebanden opslaan en oproepen De voorkeuzetoetsen gebruiken 1 Opslaan: Houd de gewenste voorkeuzet- oets (1/ t/m 6/ ) ingedrukt tot het num- mer stopt met knipperen. 2 Oproepen: Druk op de gewenste voor- keuzetoets (1/ t/m 6/ ).
Black plate (104,1) Basisbediening Een cd/cd-r/cd-rw afspelen 1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de laadsleuf . Een cd/cd-r/cd-rw uitwerpen 1 Druk op h . Songs op een USB-opslagapparaat afspelen 1 Open het deksel van de USB -poort. 2 Sluit het USB -opslagapparaat aan via een USB-kabel.
Black plate (105,1) iPod Basisbediening Muziek op een iPod afspelen 1 Open het deksel van de USB -poort. 2 Sluit een iPod aan op de USB-ingang. Het afspelen begint automatisch. Een song selecteren (hoofdstuk) 1 Druk op c of d . Een album selecteren 1 Druk op 1 / of 2 / .
Black plate (106,1) De iPod-functie van dit toestel via de iPod gebruiken De iPod-functie van dit toestel kan via een aan- gesloten iPod bediend worden. CONTROL iPod/CTRL iPod kan niet worden ge- bruikt met de volgende iPod-modellen. ! iPod nano 1e generatie ! iPod met video % Druk op BAND/ om de bedieningsmo- dus te wijzigen.
Black plate (107,1) 2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie FUNCTION en druk erop. 3 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren. U kunt de volgende functies aanpassen. P AUSE (pauze) 1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbreken (pauze) of te her vatten.
Black plate (108,1) SLA (bronniveauregeling) De functie voorkomt sterke volumewisselingen wanneer de bron wordt overgeschakeld. ! De instellingen zijn gebaseerd op het FM-volu- meniveau, dat zelf niet gewijzigd kan worden. ! Het MW/L W-volumeniveau kan ook met deze functie worden aangepast.
Black plate (109,1) KEY COLOUR (kleurinstelling voor toetsen) U kunt de kleur van de toetsen van het toestel naar wens instellen. 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te geven.
Black plate (1 10,1) De knipperende kleur en speciale effecten van MIXTRAX veranderen mee met het geluid en de basniveaus. 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te geven. 2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste in- stelling. ! SOUND LEVEL 1 t/m SOUND LEVEL 6 – Het knipperpatroon verandert naargelang het geluidsniveau.
Black plate (11 1,1) 5 Druk op M.C. om uw keuze te bevesti- gen. Dempingsfunctie Alleen voor DEH-X3600UI Deze functie wordt ingeschakeld als een appa- raat met een dempingsfunctie op dit toestel wordt aangesloten. Als u een telefoongesprek maakt of ontvangt met een apparaat met dempingsfunctie, wordt het geluid automatisch gedempt.
Black plate (1 12,1) 3 Achteruitgang of subwooferuitgang 4 Uitgang voor 5 Antenne-ingang 6 Zekering (10 A) 7 Ingang voor draadafstandsbediening Een bedrade afstandsbedieningsadapter kan aangesloten worden (los verkrijgbaar).
Black plate (1 13,1) DIN-voormontage 1 Schuif de montagebehuizing in het dash- board. Gebruik voor installatie in een ondiepe ruimte de meegeleverde montagebehuizing. Als er vol- doende ruimte is, gebruikt u de montagebehui- zing die met het voertuig geleverd werd.
Black plate (1 14,1) Problemen verhelpen Symptomen worden vet gedrukt. Oorzaken wor- den in gewoon lettertype zonder inspringen ge- drukt. Gewone en ingesprongen tekst geeft aan wat u moet doen. Het display keert automatisch terug naar het gewone display .
Black plate (1 15,1) CHECK USB De iPod functioneert correct maar wordt niet opgela- den. Controleer of de kabel van de iPod niet is kortgesloten, bijvoorbeeld contact maakt met metalen voorwerpen. Zet daarna het contact uit en weer aan, of ontkoppel de iPod en sluit deze weer aan.
Black plate (1 16,1) Compatibiliteit met gecomprimeerde audio (disc, USB) WMA Bestandsextensie: .wma Bitsnelheid: 48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps tot 384 kbps (VBR) Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Windows Media ä Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream met video: Niet com- patibel MP3 Bestandsextensie: .
Black plate (1 17,1) V olgorde van audiobestanden De gebruiker kan met dit toestel geen mapnum- mers toewijzen of de afspeelvolgorde wijzigen. V oorbeeld van een boomstructuur 1 2 3 4 5 6 01 02 03 04 .
Black plate (1 18,1) T echnische gegevens Algemeen Spanningsbron ................ 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot 15,1 V toelaatbaar) Aarding ........................... Negat ief Maximaal stroomverbruik ................................... 10,0 A Afmetingen (B × H × D): DIN Chassis .
Black plate (1 19,1) Nederlands 119 Nl <QRD3200-A>119.
Black plate (120,1) Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER Для обеспечения правильности эксплуата - ци.
Black plate (121,1) Основное устройство DEH-X3600UI 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 DEH-2600UI 6 2 4 5 3 1 8 9 de 7 b c a 1 SRC / OFF 2 h ( извлечение ) 3 MUL TI-CONTROL ( M.
Black plate (122,1) FM STEP ( шаг настройки в FM- диапазоне ) Для установки шага настройки в FM- диапазоне ( настройки поиска ) используйте меню FM STEP . 1 Поверните M.
Black plate (123,1) Сохранение и вызов из памяти радиостанций для каждого диапазона Использование кнопок предварите.
Black plate (124,1) CD/CD-R/CD-RW и запоминающие устройства USB Подключение по протоколу MTP У стройства Android, поддерживающие прото - кол MTP ( с операционной системой Android OS 4.
Black plate (125,1) Функции с использованием специальных кнопок Выбор диапазона повторног о воспроизведе - ния 1 Нажи.
Black plate (126,1) Воспроизведение ко мпозиции в выбранной к а - тегории 1 Выберите к атег орию , затем нажмите и удерживайт е M.
Black plate (127,1) Примечания ! При перек лючении на режим управления CONTROL iPod/CTRL iPod воспроизведе - ние композиции приостанавливае тся . Чтобы возобновить воспроизведение , ис - пользуйт е iPod.
Black plate (128,1) Переключение дисплея Выбор текстовой информации 1 Нажимайте DISP для выбора из следующих функций : ! .
Black plate (129,1) HPF SETTING ( настройк а филь тра верхних ча - стот ) Используйте эту функцию , если вы хотите , чтобы воспроизводились только высокие ча - стоты .
Black plate (130,1) Звук / уровень звукового сигнала данной систе - мы автоматически понижае тся при получении сигнала от оборудования с функцией приглу - шения звука .
Black plate (131,1) SHORT PLA YBCK ( режим краткого воспроизве - дения ) Можно выбрать длительность времени вос - произведения . 1 Для отображения установо чного меню на - жмите M.
Black plate (132,1) 3 Поворачивай те M.C. для прокрутки пунктов меню ; нажмите , чтобы выбрать SYSTEM . 4 Для выбора функции меню системы поворачив айте M.C.
Black plate (133,1) ! Черный к абель являе тся заземляющим . Заземляющие кабели данного устройства и других устройств (.
Black plate (134,1) Установка Важно ! Перед окончательной установкой про - верь те все соединения и системы .
Black plate (135,1) Устранение неисправностей Симптомы выделены жирным шрифтом ; причины пок азаны обычным шрифтом без отступа . Способы устранения пок азаны обы - чным шрифтом с отступом .
Black plate (136,1) CHECK USB Короткое замыкание на разъеме USB или в к абе - ле USB. Убе дитесь , что разъем USB или кабель USB не защемлен и не поврежден .
Black plate (137,1) При движении автомобиля надежно закрепите запоминающее устройство USB. Не роняйте запоминающее устройство USB на пол , гд е оно может застрять под педалью тормоза или акселера тора .
Black plate (138,1) Запоминающее устройство USB, содержащее разде лы : воспроизводится только первый раз - дел .
Black plate (139,1) WMA Windows Media – это зарегистрированная торговая марка или торговая марк а Microsoft Corporation в США и / или других странах .
Black plate (140,1) Технические характеристики Общие Источник питания ........... 14,4 В постоянного тока ( до - пустимый диапазон от 10,8 Вд о 15,1 В ) Система заземления .
Black plate (141,1) Русский 141 Ru <QRD3200-A>141.
Black plate (142,1) 142 Ru <QRD3200-A>142.
Black plate (143,1) Русский 143 Ru <QRD3200-A>143.
< Q RD 3 200 -A > 144.
< QRD3200-A > 145.
< QRD3200-A > 146.
< QRD3200-A > 147.
PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAP AN Корпорация Пайонир 1-1, Син - Огура , Сайвай - ку , г . Кавасаки , префектура Канагава , 212-0031, Япония Импортер ООО “ ПИОНЕР РУС ” 125040, Россия , г .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer DEH-2600UI c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer DEH-2600UI - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer DEH-2600UI, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer DEH-2600UI va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer DEH-2600UI, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer DEH-2600UI.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer DEH-2600UI. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer DEH-2600UI ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
