Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CP-7EX du fabricant Pioneer
Aller à la page of 16
.
2 En Thank you for buying this P ioneer product. This speaker stand should only be used with the S-7EX P ioneer speaker system. Please read through these operating instructions for proper assembly and use. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
3 En English Using the spikes The speaker stand includes spikes that you can use to isolate the speaker from the floor . Spikes are recommended when placing the stand on a thick carpet (for added stability), or for better sound when placing the stand on a hard reverberant sur face (such as a concrete or wood floor).
4 En P ublished by P ioneer Corporation. Copyright © 2006 P ioneer Corporation. All rights reser ved. Specifications External dimensions .................................. 498 (W) mm x 310 (H) mm x 412 (D) mm 19 5 / 8 (W) in. x 12 3 / 16 (H) in. x 16 1 / 4 (D) in.
5 Fr Français English Nous vous remercions pour l ’ achat de ce produit P ioneer . Ce socle d ’ enceinte doit ê tre utilis é uniquement avec l ’ enceinte acoustique S-7EX de P ioneer . V euillez lire attentivement ce mode d ’ emploi pour assembler et utiliser correctement le produit.
6 Fr Utilisation des pointes de d é couplage Les socles d ’ enceinte sont munis de pointes de d é couplage qui permettent d ’ isoler ceux-ci du plancher .
7 Fr Fran ç ais Fiche technique Dimensions ext é rieures ............................. 498 (L) mm x 310 (H) mm x 412 (P) mm 19 5 / 8 (L) pouces x 12 3 / 16 (H) pouces x 16 1 / 4 (P) pouces P oids ............................................... 14,0 kg / 30 livres 14 onces Accessoires fournis Plaque de base du socle .
8 Sp Muchas gracias por la adquisici ó n de este producto P ioneer . Este soporte de altavoz s ó lo debe utilizarse con el sistema de altavoces S-7EX P ioneer . Lea todo este manual de instrucciones para aprender a realizar correctamente el montaje y la utilizaci ó n.
9 Sp Espa ñ ol Utilizaci ó n de los pernos Los soportes de altavoz tienen pernos que usted podr á utilizar para aislar del piso el altavoz. Se recomienda emplear los pernos cuando se ponen los sopo.
10 Sp Especificaciones Dimensiones externas ...................... 498 (An) mm × 310 (Al) mm × 412 (Prf) mm P eso .................................................................................. 14,0 kg Accesorios suministrados Placa de la base del soporte .
11 ChH 中國語 銘謝購買日本先鋒公司產品。本揚聲器支架僅限於與S-7EX日本 先鋒揚聲器系統一起使用。為正確組裝和使用，煩請熟悉以下 的操作手冊。.
12 ChH 使用長螺釘 揚聲器支架包含使用於從地板上隔離揚聲器的長螺釘。將支架 放置在有厚度的地毯上(為加強穩定性)，或在硬的反射回音(例 如水泥地.
13 ChH 中國語 規格 外形尺寸 ....... 498(寬)mm ×310（高）mm ×412（深）mm 重量 ......................................... 14.0 kg 附件 支架底座墊板 ....................................... 1 揚聲器支撐 ....................
14 ChK .
15 ChK 中文 使用销钉 .
<SRD6057-B> AF TER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after-sales ser vice (including warranty conditions) or any other information.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer CP-7EX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer CP-7EX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer CP-7EX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer CP-7EX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer CP-7EX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer CP-7EX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer CP-7EX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer CP-7EX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
