Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AVIC-F130 du fabricant Pioneer
Aller à la page of 76
Black plate (1,1) Owner ’ s Manual HIDE-A W A Y NA VIGA TION SYSTEM FOR TR UCKS/CAMPER V ANS A VIC-F130 HIDE-A W A Y NA VIGA TION SYST EM A VIC-F250 For details on software updates, visit www.
Black plate (2,1) <127075024473>2 Engb 2.
Black plate (3,1) Thank you for buying this P ioneer product. Please rea d through these instructions so you will know how to operate your model properly . After you have finished read ing the instructio ns, k eep this document in a safe place for future r eference.
Black plate (4,1) – Searching for POIs using preset categories 32 Searching for POIs by categories 33 Searching for a POI directly from the name of the facilities 34 Searching for a nearby POI 35 Se.
Black plate (5,1) Installation Important safeguards 65 P recautions before connecting the system 65 Before installing this product 66 T o prevent damage 66 P recautions before installation 67 Connecti.
Black plate (6,1) Certain countr y and government laws may pro- hibit or restrict the placement and use of this system in your vehicle. Please comply with all applicable laws and regulations regarding the use, installation and operation of your naviga- tion system.
Black plate (7,1) Licence agreement PIONEER A VIC-F130, A VIC-F250 THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU, AS THE END USER, AND PIONEER CORP . (JAP AN) ( “ PIONEER ” ). PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT CAREFULL Y BEFORE USING THE SOF TWARE INST ALLED ON THE PIONEER PRODUCTS.
Black plate (8,1) 3 LIMIT A TION OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, CL AIM OR LOSS IN- CURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIM- IT ATION, COMPENSATORY , INCIDENT AL, INDIR.
Black plate (9,1) END USER LICENSE AGREEMENT <127075024473>9 Engb 9 Chapter 02 Introduction Introduction.
Black plate (10,1) <127075024473>10 Engb 10 Chapter 02 Introduction.
Black plate (11,1) About the data for the map database ! Modifications related to roads, streets/high- ways, terrain, construction and other things before/during the development period may not be reflected in this database. Inevitably, those modifications af ter that period are not reflected in this database.
Black plate (12,1) CAUTION When a route is calculated, the route and voice guidance for the route are automatically set. Also, for day or time traffic regulations, only infor- mation about traffic regulations applicable at the time when the route was calculated is consid- ered.
Black plate (13,1) ! Please remember to wear your seat belt at all times while operating your vehicle. If you are in an accident, your injuries can be considerably more severe if your seat belt is not properly fastened. ! Never use headphones while driving.
Black plate (14,1) ! Ejecting an SD memory card during data transfer can damage the SD memor y card. Be sure to eject the SD memor y card by the pro- cedure described in this manual. ! T o prevent data loss and damage to the sto- rage device, never remove it from this naviga- tion system while data is being transferred.
Black plate (15,1) Checking part names and functions 3 4 2 1 1 SD card slot p An SD memor y card containing map data is inserted at the factor y . p Do not erase the map data stored on the SD memor y card (inserted at the factor y). Without the data, the navigation function is disabled.
Black plate (16,1) Resetting the microprocessor CAUTION Please refer to the related section before clearing. The microprocessor must be reset under the following conditions: ! Prior to using this product for the first time after installation. ! If the product fails to operate properly .
Black plate (17,1) On first-time startup When you use the navigation system for the first time, an initial setup process starts auto- matically . Follow the steps below . 1 Start the engine to boot up the system. 2 Wait approximately 10 seconds, and then press the MODE button of the AV re- ceiver .
Black plate (18,1) 9 If needed, modify the default route planning options, then touch [Next]. p Later you can change them in “ Route Set- tings ” . = F or details, refer to Modifying the r oute cal- culation conditions on page 42. p Y ou can restart the configuration wizard later from the “ Settings ” menu.
Black plate (19,1) Screen switching overview Navigation screen Press the MODE button of the AV receiver . AV receiver screen (e.g. A VH-P4300DVD) <127075024473>19 Engb 19 Chapter 04 How to use t.
Black plate (20,1) What you can do on each menu 1 Map screen T ouch [ Show Map ] on the “ Navigation Menu ” screen. 2 Quick menu Registering your favourite menu items in shortcuts allows you to quickly jump to the re- gistered menu screen by a simple touch on the quick menu screen.
Black plate (21,1) p When entering a text, the first character appears in upper case while the rest of the text is in lower case. T ouch to enter an upper case letter or touch twice to turn on Caps Lock. T ouch again and lower case letters return. 3 Back The previous screen returns.
Black plate (22,1) Most of the information provided by your navigation system can be seen on the map. Y ou need to be- come familiar with how information appears on the map. How to r ead the map screen 1 7 8 2 3 4 6 9 5 a b p Information with an asterisk (*) appears only when the route is set.
Black plate (23,1) T ouching this field displays route information during navigation. By default, only one data field is displayed. T ouch this field to see all data fields. = F or details, refer to Browsing the data field on page 25. 9 Cur rent route* The route currently set is highlighted in colour on the map.
Black plate (24,1) 2 T ouch [Show Map] on the “ Navigation Menu ” screen. The map screen appears showing the current position (a blue arrow by default), recom- mended route (an orange line) and surround- ing map area. p The arrow mark appears in blue by default.
Black plate (25,1) Browsing the data field The data fields are different when you are navi- gating the current route and when you have no specified destination (the orange line is not displayed).
Black plate (26,1) An icon showing a petrol station or a restau- rant will appear on the map during you are driving on motor ways. T ouch the icon to open the details of the next few exits or ser vice sta- tions. Motorway exit services p Y ou can add any of them as a waypoint to your route.
Black plate (27,1) p The map orientation is fixed at “ Heading up ” when the 3D map screen is displayed. 1 Display the map screen. = F or details of the operations, refer to Screen switching over view on page 19. 2 T ouch anywhere on the map during na- vigation.
Black plate (28,1) Scrolling the map to the position you want to see 1 Display the map screen. = F or details of the operations, refer to Screen switching over view on page 19.
Black plate (29,1) p Some information regarding traffic regula- tions depends on the time when the route calculation is per formed. Thus, the infor- mation may not correspond with a certain traffic regulation when your vehicle actually passes through the location in question.
Black plate (30,1) Searching for a location by entering the midpoint of a street Y ou can also navigate to the midpoint of a street if the house number is not available. 1 T ouch [Menu] on the map screen. The “ Navigation Menu ” screen appears. = F or details of the operations, refer to Screen switching over view on page 19.
Black plate (31,1) 3 If necessary , modify the country . = F or details of the operations, refer to Search- ing for a location by addr ess on page 29. 4 T ouch [T own] and enter the name of the city/town using its postcode. p T o open the numeric keypad, touch .
Black plate (32,1) 4 After entering a few letters, touch [Re- sults]. The list of places opens with names contain- ing the entered character sequence. 5 Scroll the list and touch the place you want. A full screen map appears with the selected point in the middle.
Black plate (33,1) 3 T ouch the POI you want. The searched location appears on the map screen. = F or the subsequent operations, refer to Set- ting a route to your destination on page 39. Searching for POIs by categories Y ou can search for POIs by their categories and subcategories.
Black plate (34,1) 6 Select one of the sub place categories (e.g. Hotel or Motel) or touch [List All Places in Accommodation]. The screen appears showing all places in the selected main categor y around the selected lo - cation or along the route. Sometimes the list of brands in the selected place subcategor y appears.
Black plate (35,1) Searches along the current route, and not around a given point. This is useful when you search for a later stopover that results in a minimal detour only , such as searching for upcoming petrol stations or restaurants. (The result list will be ordered by the length of the necessary detour .
Black plate (36,1) The following preset search categories appear , all for searching around the current position (or around the last known position if the cur- rent position is not available).
Black plate (37,1) 3 T ouch [Favourites]. The list of “ Favourites ” destinations appears. 4 T ouch the entry you want. The searched location appears on the map screen. = F or the subsequent operations, refer to Set- ting a route to your destination on page 39.
Black plate (38,1) 1 T ouch [Menu] on the map screen. The “ Navigation Menu ” screen appears. = F or details of the operations, refer to Screen switching over view on page 19. 2 T ouch [Find] on the “ Navigation Menu ” screen. 3 T ouch [More], then touch [Coo rdinate].
Black plate (39,1) Setting a r oute to your destination Y ou can set a route to your destination by using either a searched location or the “ My Route ” menu. Setting a ro ute using a searched location 1 Search for a location. = F or details, refer to Searching for and select- ing a location on page 29.
Black plate (40,1) 5 T ouch any of the alternatives to see it on the map. If you cannot find a good alternative, touch [ More Results ] and scroll down for routes with different routing methods. 6 Select one of the alternatives and touch [Back]. The previous screen returns.
Black plate (41,1) 6 T ouch [Go] to confirm the destination. After a short summar y of the route para- meters, the map appears showing the entire route. The route is automatically calculated. p If you have already set the route to the desti- nation, [ Next ] will appears.
Black plate (42,1) Displaying the r oute overview 1 T ouch [Menu] on the map screen. The “ Navigation Menu ” screen appears. = F or details of the operations, refer to Screen switching over view on page 19. 2 T ouch [My Route] on the “ Navigation Menu ” screen.
Black plate (43,1) 1 T ouch [Menu] on the map screen. The “ Navigation Menu ” screen appears. = F or details of the operations, refer to Screen switching over view on page 19. 2 T ouch [More...], then [Settings]. 3 T ouch [Route Settings]. 4 T ouch [V ehicle], then touch the vehicle type you use.
Black plate (44,1) 5 T ouch next to the vehicle profile that you want to modify . 6 Scroll the list and touch any of the lines to change the parameters. p Items marked with an asterisk (*) do not ap- pear when the vehicle type is set to “ De- fault Lorry ” .
Black plate (45,1) Setting the route calculation These settings determine how routes will be calculated. Select the type of vehicle you are driving, the road types used in route planning, and the route planning method. 1 T ouch [Menu] on the map screen.
Black plate (46,1) 4 T ouch any of the listed road types. If needed, scroll the list for all road types. The following options can be set for route calcula- tion: p Items marked with an asterisk (*) do not ap- pear when the vehicle type is set to “ De- fault Lorry ” .
Black plate (47,1) 5 When finished, touch and hold [Back]. The map screen returns. Setting driving time alerts p This function is available for AVIC -F130 only . Y ou can set countdown timers to alert you when you need a break or a sleep. This feature can be set for one driver or two alternative dri- vers.
Black plate (48,1) Modifying the route When navigation is already started, there are several ways to modify the current route. The following sections describe some of those op- tions.
Black plate (49,1) 5 T ouch [Set Start Point]. 6 Select the start point of the route the same way as you select a destination. 7 T ouch [Set Start]. 8 Select [Go] when the new start point is set. The map screen returns with a transparent arrow mark (showing that there is no GPS re- ception).
Black plate (50,1) 1 T ouch [Menu] on the map screen. The “ Navigation Menu ” screen appears. = F or details of the operations, refer to Screen switching over view on page 19. 2 T ouch [My Route] on the “ Navigation Menu ” screen. 3 T ouch [Cancel Route].
Black plate (51,1) 3 T ouch [More]. 4 Scroll down the list and touch [Simulate Navigation]. The simulation starts from the starting point of the route, and using a realistic speed, it leads you through the whole recommended route.
Black plate (52,1) Storing a location in “ Favourites ” Storing your favourite locations as “ Favour - ites ” provides you with the opportunity to save the time and effort of re-entering this informa- tion.
Black plate (53,1) 9 Set the necessary parameters. ! T ype of Alert : Set the type of alert point. ! Direction of Alert : Set the direction from which you expect the alert. ! Speed Limit : Set the speed limit for this alert point (if ap- plicable). 10 T ouch [Save].
Black plate (54,1) ! If you want to use the T raffic information function in Russia, access www .naviextras.com beforehand and acti- vate the ser vice.
Black plate (55,1) p When the traffic data is available, a 2D map is displayed with road segments coloured by the severity of traffic incidents. T ouch the event type icon at the road segment and then touch to get information about the traffic incident.
Black plate (56,1) Displaying the settings screen 1 T ouch [Menu] on the map screen. The “ Navigation Menu ” screen appears. = F or details of the operations, refer to Screen switching over view on page 19. 2 T ouch [More...]. 3 T ouch [Settings].
Black plate (57,1) The maximum speed set in the vehicle pro - file is also used for this warning. This sys- tem alerts you if you exceed the preset value even if the legal speed limit is higher . This setting lets you decide whether you wish to receive visible and/or audible warn- ings.
Black plate (58,1) ! Avoid : T ouching this key lets you bypass parts of the recommended route. ! Cancel Route : Cancels the route and stops navigation. The key is replaced with the next one if way- points are given. ! Remove Next Waypoint : Skips the next waypoint from the route.
Black plate (59,1) Y ou can also set the minimum delay that triggers route recalculation, and you can in- struct the application if you want to confirm every recalculation. ! Event T ypes : T ouch this key to open the list of traffic event types, and select which events to take into account in route calculation.
Black plate (60,1) ! 3D T errain : Show or suppress the 3D elevation of the surrounding terrain. ! T rack Logs : T urn on or off track log saving, that is, sav- ing the sequence of the locations your jour- neys go through. ! Place Markers : Select which places to show on the map while navigating.
Black plate (61,1) If you are approaching a motorway exit or a complex intersection and the needed infor- mation exists, the map is replaced with a 3D view of the junction. Y ou can turn this feature on or let the map be displayed for the whole route.
Black plate (62,1) Customising the regional settings These settings allow you to customise this sys- tem for your local language, measurement units, time and date settings and formats, as well as to choose the time zone. 1 Display the settings screen.
Black plate (63,1) 3 Select the language that you want to use for voice guidance messages, then touch [Next]. p Later you can change it in “ Sound and W arnings ” settings. = F or details, refer to Setting the volume and the guidance voice for navigation system on page 56.
Black plate (64,1) More menu The “ More... ” menu provides you with various options and additional applications. 1 T ouch [Menu] on the map screen. The “ Navigation Menu ” screen appears. = F or details of the operations, refer to Screen switching over view on page 19.
Black plate (65,1) Important safeguards WARNING Pioneer does not recommend that you install your navigation system yourself. We recom- mend that only authorised Pioneer service personnel, who have special training and ex- perience in mobile electronics, set up and in- stall this product.
Black plate (66,1) Before installing this product ! Use this unit with a 12-volt batter y and ne- gative earthing only. Failure to do so may result in a fire or malfunction. ! T o avoid shorts in the electrical system, be sure to disconnect the ( – ) batter y cable be- fore installation.
Black plate (67,1) Precautions before installation CAUTION ! Never install this product in places where, or in a manner that: ! Could injure the driver or passengers if the vehicle stops suddenly .
Black plate (68,1) Connecting the system FUSE Secure the RGB cable with the 11 mm (.4 in) screw The navigation unit Where applicable, secure the cable to the AV receiver using an 11 mm (.4 in) screw (supplied). Insert one end of the RGB cable into the “DA TA BUS” slot on the side of this product and secure it with an 11 mm (.
Black plate (69,1) Installing with the hook and loop fastener 1 Thoroughly wipe off both surfaces be- fore affixing the hook and loop fastener . 2 Peel off the protective sheet and attach the hook and loop fastener . Navigation unit Protective sheet 3 Decide on the installation position.
Black plate (70,1) Positioning technology Positioning by GPS The Global Positioning System (GPS) uses a network of satellites orbiting the Earth. Each of the satellites, which orbit at a height of 21 000 km, continually broadcasts radio sig- nals giving time and position information.
Black plate (71,1) ! If you make a slight turn. ! If there is a parallel road. ! If there is another road ver y nearby, such as in the case of an elevated motor way. ! If you take a recently opened road that is not on the map. ! If you drive in zigzags.
Black plate (72,1) ! If you enter or exit a multi-storey car park or similar structure using a spiral ramp. ! If your vehicle is turned on a turntable or si- milar structure. ! If trees or other obstacles block the GPS signals for a considerable period.
Black plate (73,1) ! If the destination is too far , there may be in- stances where the route cannot be set. (If you want to set a long-distance route going across several areas, set waypoints along the way .) ! During voice guidance, turns and intersec- tions from the motor way are announced.
Black plate (74,1) Display information Page Find Find Address 29 Find Places 31, 33 Find on Map 36 Favourites 36 History 37 Coordinate 37 My Route Create Route 40 Edit Route 48, 49 Overview 42 Avoidances 42 Cancel Route 49 More.
Black plate (75,1) Guidance point These are important landmarks along your route, generally intersections. The next gui- dance point along your route is indicated on the map by the flag icon. Point Of Interest (POI) Any of a range of locations stored in the data, such as railway stations, shops, restaurants, and amusement parks.
Black plate (76,1) PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagaw a 212-0031, JAP AN PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-91 20 Melsele, Belgium/ Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer AVIC-F130 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer AVIC-F130 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer AVIC-F130, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer AVIC-F130 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer AVIC-F130, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer AVIC-F130.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer AVIC-F130. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer AVIC-F130 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
