Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AVH-X2600BT du fabricant Pioneer
Aller à la page of 220
Black plate (1,1) Owner ’ s Manual Mode d ’ emploi Manual de instrucciones D VD RDS A V RECEIVER A UT ORADIO A V RDS LECTEUR DE D VD RADIO A V RDS CON D VD A VH-X5600BHS A VH-X4600BT A VH-X3600BHS A VH-X2600BT A VH-X1600D VD Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit.
Black plate (2,1) Precautions IMPORT ANT SAFEGUARDS 4 T o ensure safe driving 4 T o avoid battery exhaustion 4 Before you start Information to User 5 The Safety of Y our Ears is in Y our Hands 5 About.
Black plate (3,1) Setting up the video player Setting the subtitle language 37 Setting the audio language 37 Setting the menu language 37 Setting the multi-angle DVD display 38 Setting the aspect rati.
Black plate (4,1) Thank you for purchasing this PIONEER product. T o ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and obser ve WARN- ING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
Black plate (5,1) Information to User FCC ID: AJDK071 MODEL NO .: AVH-X5600BHS, AVH-X4600BT , AVH-X3600BHS, AVH-X2600BT IC: 775E-K071 This device complies with P art 15 of FCC Rules and Industr y Canada licence-exempt RSS standard(s).
Black plate (6,1) CAUTION ! Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, damage to this unit, smoke, and over- heating could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy for future reference.
Black plate (7,1) Head unit AVH-X5600BHS and AVH-X4600BT 1 2 3 5 6 7 4 8 9 a AVH-X3600BHS, AVH-X2600BT and AVH-X1600DVD 8a 1 3 4 5 6 7 1 RESET For details refer to Resetting the microproces- sor on page 48. 2 SRC/OFF 3 +/ – (VOLUME/VOL) 4 MUTE Press to mute.
Black plate (8,1) 9 Clock key Switching to clock adjustment display . T urning the source ON/OFF (F unction of AVH-X5600BHS/A VH-X4600BT) T urning the source on using the buttons 1 Press SRC/OFF to turn the source on. T urning the source off using the buttons 1 Press and hold SRC/OFF until the source turns off .
Black plate (9,1) n Press to perform fast forward. Press to change the fast forward speed. o Press to return to the previous track (chap- ter). p Press to go to the next track (chapter). g Press to stop playback. If you resume playback, playback will start from the point where you stopped.
Black plate (10,1) Activating the touch panel keys T ouch panel keys D VD-V 00'20'' -119'51'' 48kHz 16bit Dolby D MENU MENU TOP 1 / 2 Dolby D Multi ch FULL 1 1 1J A N PM 12:43 01 01 07'24'' -112'47'' 2 / 2 L+R Return 1 1 1 1 T ab key Switching the touch panel keys on the dis- play .
Black plate (11,1) Adjusting the angle of the LCD panel and ejecting media CAUTION Keep hands and fingers clear of the unit when opening, closing, or adjusting the LCD panel.
Black plate (12,1) Switching between FM1 , FM2 , and FM3 by touching the band key. When AM is selected, you cannot switch to another AM band by touching the band key . 2 T ag key Saving song information (tag) from the broadcasting station to your iPod.
Black plate (13,1) T uner operations (F unction of AVH-X4600BT/A VH-X2600BT/AVH- X1600DVD) T ouch panel keys Radio 8 AUG PM 12:05 1 2 3 4 5 6 FM AM 1 Local 87 . 9 MHz Tex t Tag 1 3 4 5 6 2 WWWWWWWW WWWWWWWW WWWWWWWW 1 Band key Selecting a band ( FM1 , FM2 or FM3 )b y touching the left icon.
Black plate (14,1) Introducing SiriusXM tuner operations (F unction of AVH-X5600BHS/A VH-X3600BHS) Y ou can use this unit to control SiriusXM Con- nect V ehicle T uner , which is sold separately. For more information on how to install SiriusXM Connect Vehicle T uner , consult the installation guide included with the tuner .
Black plate (15,1) 4 T ouch the close key to close the list screen. Display is closed. Selecting a channel from the category list Y ou can select a channel from the available cat- egories. The types of categories available will depend on the types of channels available.
Black plate (16,1) 2 Use the numeric keypad to enter a new four -digit passcode and then touch the Enter key . T ouch to confirm the passcode. Once the new passcode is set, the P arental Con- trol screen will open. Note If Check T uner displays instead, refer to SiriusXM Satellite Radio on page 57.
Black plate (17,1) Introducing movie operations Y ou can use this unit to view DVD/DVD-R/DVD- RW/CD/CD-R/CD-RW movie files. T ouch panel keys DVD video D VD-V 00'20'' -119'51'.
Black plate (18,1) Selecting a chapter using the buttons 1 Press c or d ( TRK ). F ast forwarding or reversing using the buttons 1 Press and hold c or d ( TRK ). ! F ast forward/fast reverse may not always be possible on some discs. In such cases, normal playback will automatically resume.
Black plate (19,1) # W ays to display the menu will differ depending on the disc. # Depending on the contents of the DVD disc, this function may not work properly. In such cases, use the touch panel keys to operate the DVD menu. Random play (shuffle) % T ouch the random key .
Black plate (20,1) 2 T ouch your favorite file (or folder) name. # When you have selected a folder , a list of the names of the files (or the folders) in it can be viewed. Repeat this operation to select the desired file name. # If folder 1 (ROOT) contains no files, playback starts from folder 2 .
Black plate (21,1) 5 Search key Displaying iPod menus. 6 Sound retriever key Refer to Using sound r etriever on page 10. 7 iPod control mode key Conducting operation from your iPod and lis- tening to it using your car ’ s speakers. 8 Shuffle key Playing songs on the iP od in random order .
Black plate (22,1) Using this unit ’ s iPod function from your iPod Y ou can listen to sound from applications on your iP od using the car ’ s speakers when App Mode is selected.
Black plate (23,1) ! Playlists that you created with the computer application (MusicSphere) are displayed in abbreviated form. Searching the list by alphabet 1 Select a category . Refer to Searching for a video/music by categor y on page 22. 2 Switch to alphabet search mode.
Black plate (24,1) ! iPod touch 4th generation ! iPhone 5 (only with AVH-X5600BHS/A VH- X4600BT/AVH-X3600BHS/A VH-X2600BT) ! iPhone 4S ! iPhone 4 Starting procedure 1 Install the AppRadio app on your iPhone. 2 Set Device connection. Device connection can be set when all of the following conditions are met.
Black plate (25,1) Y ou can operate your smartphone on the unit ’ s display by using this function. Only compatible smartphones work with the MirrorLink function. — For details on how to connect with smart- phone link adaptor (CD-ML100) (sold sepa- rately), refer to Optional Smartphone link adaptor (CD-ML100) connection on page 53.
Black plate (26,1) Refer to Repeating playback on page 27. 7 Slow-motion playback key (F unction for DivX file/MPEG -1/MPEG-2/ MPEG-4) Moving the selection ahead one frame at a time during playback. T ouch and hold down the key for more than two seconds to slow down playback speed.
Black plate (27,1) ! This function is not available when the free space of USB storage device is less than 5 MB. ! While this unit creates an index, do not turn the unit off.
Black plate (28,1) Playing DivX â VOD content Operation is the same as that for Disc. Refer to Playing DivX â VOD content on page 20. Capture an image in JPEG files Y ou can capture image data and use it as wall- paper . Images can be stored and recalled easily in this unit.
Black plate (29,1) Notes ! When playing back files recorded as VBR (variable bit rate) files, the play time will not be correctly displayed if fast forward or re- verse operations are used. ! T o ensure proper operation, connect the dock connector cable from the iPod directly to this unit.
Black plate (30,1) ! T urntable – A fixed sound that mimics DJ scratching. ! Flanger2 – A rushing sound that mimics that rising and falling sounds of a jet engine. ! Reverb – A fixed sound effect that creates a reverberation effect. ! Echo2 – A fixed sound effect that creates an echoing effect.
Black plate (31,1) Android : An Android device is connected using Bluetooth. T ouch panel keys P andora 88'88' ' -88'88' ' A b cdef ghi A bcdef ghi A bcdef ghi A bcdef ghi 22 JAN AM 12:22 DB S.Rtrv 1 2 3 4 5 6 7 1 Search key Displays the shuffle/station list.
Black plate (32,1) Bluetooth telephone operations (F unction of AVH-X5600BHS/A VH-X4600BT/AVH- X3600BHS/AVH-X2600BT) Y ou can use Bluetooth telephone. Important ! Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running can drain the batter y.
Black plate (33,1) Calling a number in the phone book The contacts on your phone will normally be transferred automatically when the phone is connected. If it is not, use your phone menu to transfer the contacts. The visibility of this unit should be on when you use the phone menu.
Black plate (34,1) 2 T ouch the tone key to turn the ring tone on or off. Using the preset dial lists Y ou can easily store up to six phone numbers as presets. 1 T ouch the preset dial key to display the preset screen. 2 T ouch one of the phone numbers to se- lect.
Black plate (35,1) Menu operations T ouch panel keys Sonic Center Control Loudness Subwoofer Bass Booster High Pass Filter Source Level Adjuster L/R 0 Low 0 125Hz 0 On Audio 1 54 23 1 Video setup key Refer to Setting up the video player on page 37. 2 Audio function key Refer to Audio adjustments on page 35.
Black plate (36,1) 1 Press the home button to switch to the home display . 2 T ouch the audio function key to open the audio menu. 3 T ouch Graphic EQ on the audio function menu. # Y ou cannot select or adjust the equalizer curves of Custom1 and Custom2 when using the auto- equalizer .
Black plate (37,1) Adjusting source levels With SLA (source level adjustment), the volume levels of each source can be adjusted to prevent significant differences between sources. ! Settings are based on the FM volume level, which remains unchanged. 1 Press the home button to switch to the home display .
Black plate (38,1) 2 T ouch the video setup key to open the video setup menu. 3 T ouch Menu Language on the Video Setup menu. A menu language menu is displayed. 4 T ouch the desired language. The menu language is set. # If you have selected Others , refer to When you se- lect Others on page 37.
Black plate (39,1) 4 T ouch 0 to 9 to input the registered code number . 5 Registering the code. Registering the code. This sets the code number , and the level can now be changed. # If you enter an incorrect code number , the icon is displayed. T ouch C and enter the correct code number .
Black plate (40,1) Switching the auxiliary setting Activate this setting when using an auxiliary de- vice connected to this unit. 1 Press the home button to switch to the home display . 2 T ouch the system key to open the system menu. 3 T ouch AUX Input on the system menu to turn AUX Input on or off.
Black plate (41,1) Updating firmware This function is used to update this unit with the latest firmware. For about firmware and updating, refer to our website. Important ! The USB storage device for updating must contain only the correct update file. If the USB storage device contains multiple files, the update will fail.
Black plate (42,1) If text information such as the title name, artist name or a comment is embedded in a European language, they can also be displayed on this unit.
Black plate (43,1) Y ou need to activate the Bluetooth Audio source in order to use a Bluetooth audio player . 1 Press the home button to switch to the home display . 2 T ouch the system key to open the system menu. 3 T ouch Bluetooth Audio on the system menu to turn Bluetooth audio on or off.
Black plate (44,1) ! If the microphone is placed in an unsuitable position the measurement tone may become loud and measurement may take a long time, resulting in battery drainage.
Black plate (45,1) Using the Favorite menu 1 Display menu columns to register . Refer to Menu operations on page 35. # Y ou can customize menus except Video Setup menu. 2 T ouch the star icon in the menu column for the desired menu to register the menu.
Black plate (46,1) Connecting to a Bluetooth device automatically If this function is set to on, a connection be- tween your Bluetooth device and this unit will take place automatically as soon as the two devi- ces are less than a few meters apart. Initially , this function is set to on.
Black plate (47,1) 4 T ouch the desired setting. # Y ou can view the hidden settings by flicking the display. # If no JPEG images are stored in this unit, you cannot select photo. T o store a JPEG image to this unit, refer to Capture an image in JPEG files on page 28.
Black plate (48,1) % Insert the stereo mini plug into the AUX input jack on this unit. Refer to Connecting the power cord on page 50. Resetting the microprocessor By pressing RESET , you can reset the microproc- essor to its initial settings without changing the bookmark information.
Black plate (49,1) — Secure the wiring with cable clamps or adhe- sive tape. Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring. — Place all cables away from moving parts, such as the shift lever and seat rails.
Black plate (50,1) Connecting the power cord Y ellow/black If you use an equipment with Mute function, wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment. If not, keep the Audio Mute lead free of any connections. Light green Used to detect the ON/OFF status of the parking brake.
Black plate (51,1) When connecting to separately sold power amp Connect with RCA cables (sold separately) Rear speaker Perform these connections when using the optional amplifier .
Black plate (52,1) When connecting with a rear view camera If you switch the shift lever to REVERSE (R), the display on this unit will automatically switch to the rear view image. You need to set the Camera Polarity properly in the system unit to use.
Black plate (53,1) iPod with 30-pin connector When connecting with optional CD-IU201V cable This product Interface cable (CD-IU201V) (sold separately) AUX input ( AUX ) 1.5 m (4 ft. 11 in.) Dock connector USB cable (Supplied with this unit) Connect to separately sold USB device.
Black plate (54,1) Optional SiriusXM T uner connection (F unction of AVH-X5600BHS/A VH-X3600BHS) SiriusXM tuner (sold separately) T his product SiriusXM BUS cable (Supplied with SiriusXM tuner) SiriusXM BUS input ! A maximum of 500 mA can be supplied from the unit to the SiriusXM tuner .
Black plate (55,1) Installing the microphone (F unction of AVH-X5600BHS/A VH-X4600BT/AVH- X3600BHS/AVH-X2600BT) CAUTION It is extremely dangerous to allow the micro- phone lead to become wound around the steer- ing column or shift lever . Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driv- ing.
Black plate (56,1) T r oubleshooting Symptoms are written in bold and causes in reg- ular , non-indented text. Regular , indented text is used to indicate actions to be taken. Common The power will not turn on. The unit will not operate. Leads and connectors are incorrectly connected.
Black plate (57,1) Playback is not performed with the audio language and subtitle language settings selected in Video Setup menu. The DVD being played does not feature dialog or sub- titles in the selected language. The language cannot be switched if the selected language is not recorded on the disc.
Black plate (58,1) Channel Not Subscribed. Call SiriusXM to Subscribe. The channel that you have requested is not included in your SiriusXM subscription package. Check the content of your SiriusXM subscription package. Channel Locked Locked by the radio Parental Control feature.
Black plate (59,1) This DivX rental has expired. The inserted external storage device contains expired DivX VOD content. Select a file that can be played. Video resolution not supported The inserted external storage device contains a high definition DivX/MPEG-1/MPEG -2/MPEG-4 file.
Black plate (60,1) Pandora is unable to play music. Please see your Device. Unable to play music from Pandora. Please check your iPhone. Please create station. Application on Device. No station found. Create a station in the P andora application on your iPhone.
Black plate (61,1) Understanding messages Messages T ranslation Screen image may appear reversed. Pioneer recommends the use of a camera which outputs mirror- reversed images. Oth- erwise, the screen image will appear re- versed. Indicator list Area 1 Area 2 Area 3 Area 1 Indicates that the mute function is on.
Black plate (62,1) Shows the composer name. Shows the category name. Shows the folder name of the folder containing the MP3/WMA/ AAC file currently being played. Shows the file name of the MP3/ WMA/AAC file currently being played. Shows the preset number of the station currently being tuned in to.
Black plate (63,1) Do not connect anything other than a USB stor- age device. Firmly secure the USB storage device when driv- ing. Do not let the USB storage device fall onto the floor , where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.
Black plate (64,1) Compressed file compatibility (disc, USB) WMA File extension: .wma Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), VBR Sampling frequency: 32 kHz to 48 kHz Windows Media ä Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream with video: Not com- patible MP3 File extension: .
Black plate (65,1) ! iPhone 3GS ! iPhone 3G ! iPhone Depending on the generation or version of the iPod , some functions may not be available. Operations may vary depending on the sof tware version of iP od. About the file/format compatibility, refer to the iPod manuals.
Black plate (66,1) ! The product lifetime of the LED backlight is more than 10 000 hours. However , it may de- crease if used in high temperatures. ! If the LED backlight reaches the end of its product lifetime, the screen will become dark and the image will no longer be projected.
Black plate (67,1) Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat P aul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied "AS IS". The Contributing Authors and Group 42, Inc. dis- claim all warranties, expressed or implied, in- cluding, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose.
Black plate (68,1) Language code chart for DVD Language (code), input code Japanese (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Kurdish (ku), 1121 Kinyarwanda (r w), 1823 English (en), 0514 Ewe (ee), 0505 Komi (kv.
Black plate (69,1) Specifications General Power source ................... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V al- lowable) Grounding system ............ Negat ive type Maximum current consum ption ................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): D Chassis .
Black plate (70,1) Précautions RÈGLES DE PROTECTION IMPORT ANTES 72 P our une conduite en toute sécurité 72 P our éviter l ’ épuisement de la batterie 73 Avant de commencer La protection de vo.
Black plate (71,1) Utilisation du sonic center control 107 Réglage de la correction physiologique 108 Utilisation de la sortie haut-parleur d ’ extrêmes graves 108 Accentuation des graves 108 Util.
Black plate (72,1) Nous vous remercions d ’ avoir acheté cet ap- pareil PIONEER. P our garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d ’ emploi avant d ’ utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications A TTENTION et PRÉ- CAUTION de ce mode d ’ emploi.
Black plate (73,1) ! Veuillez noter que les bords des images de la caméra de vue arrière peuvent différer légère- ment selon que des images plein écran sont affichées pendant une marche arrière, ou que ces images sont utilisées pour surveiller l ’ arrière quand le véhicule est en marche avant.
Black plate (74,1) PRÉCAUTION Ce produit est classifié comme produit laser de classe 1 selon la norme IEC 60825-1:2007 “ Sécurité des appareils à laser ” et contient un module laser de classe 1M. Pour assurer une sécurité permanente, n ’ enlevez aucun couver- cle et n ’ essayez pas d ’ accéder à l ’ intérieur du produit.
Black plate (75,1) Mode de démonstration La démonstration des fonctions démarre auto- matiquement lorsque vous sélectionnez OFF pour la source alors que le contact d ’ allumage est en position ACC ou ON. Pour annuler la dé- monstration des fonctions, appuyez de façon prolongée sur MUTE .
Black plate (76,1) 9 Jack d ’ entrée du microphone EQ auto Utilisez ce jack pour connecter un micro- phone EQ auto. a Fente de chargement des disques Remarques ! P our plus de détails sur le fonctionnement du système de navigation à partir de cette unité, consultez le mode d ’ emploi approprié.
Black plate (77,1) ! USB MTP s ’ affiche lorsqu ’ un périphérique Android compatible MTP (utilisant le système d ’ exploitation Android 4.0 ou version supérieure) peut être connecté via une connexion MTP à l ’ aide d ’ un câble USB. Réglage du volume % Appuyez sur +/ – (VOLUME/VOL) pour ré- gler le volume.
Black plate (78,1) Utilisation standard des éléments de menu/listes (Fonction de AVH-X5600BHS/ AVH-X4600BT/AVH-X3600BHS/ AVH-X2600BT) Ouverture du menu du téléphone Bluetooth. Pour les détails, reportez-vous à la page 103, Téléphone Bluetooth .
Black plate (79,1) Utilisation du correcteur de son Améliore automatiquement l ’ audio compressé et restaure un son riche. Hors service — — ! est plus efficace que . Remarques ! Cette fonction est activée pour la lecture des sources répertoriées ci-dessous.
Black plate (80,1) À propos des stations HD Radio ä (Fonction de AVH-X5600BHS/A VH-X3600BHS) Les stations HD Radio ä offre des services de transmission audio et de données de haute qua- lité. Les stations HD Radio vous sont fournies par vos stations locales FM/AM.
Black plate (81,1) Remarque Les touches du clavier tactile non indiquées à Utilisation du syntoniseur HD Radio peuvent s ’ af- ficher à l ’ écran. Reportez-vous à la page 134, Liste des indica- teurs . Mise en mémoire et rappel des stations Vous pouvez facilement mettre en mémoire jus- qu ’ à six stations pour chaque gamme.
Black plate (82,1) Utilisation du syntoniseur (Fonction de AVH-X4600BT/A VH-X2600BT/AVH- X1600DVD) T ouches du clavier tactile Radio 8 AUG PM 12:05 1 2 3 4 5 6 FM AM 1 Local 87 . 9 MHz Tex t Tag 1 3 4 5 6 2 WWWWWWWW WWWWWWWW WWWWWWWW 1 T ouche de bande Sélection d ’ une bande ( FM1 , FM2 ou FM3 ) en touchant l ’ icône gauche.
Black plate (83,1) # Il est possible d ’ enregistrer sur cet appareil des informations d ’ étiquettes pour 50 plages musicales. # En fonction du moment de l ’ enregistrement des informations d .
Black plate (84,1) 2 T ouche d ’ informations Changement des informations SiriusXM. Nom de la catégorie — Informations sur le contenu 3 T ouche de bande Sélection d ’ une bande à partir de SXM1 , SXM2 ou de SXM3 .
Black plate (85,1) Sélection du canal SiriusXM cor- respondant au numéro saisi. Replay ä Vous pouvez effectuer une pause, un retour ra- pide ou une relecture du canal actuellement en direct ainsi que lorsque vous vous accordez sur un canal enregistré sur la bande présélection- née actuelle.
Black plate (86,1) Le fonctionnement de T uneStart peut prendre quelques minutes après un arrêt puis une re- mise sous tension ou après le changement sur une autre bande présélectionnée.
Black plate (87,1) Présentation de l ’ utilisation vidéo Vous pouvez utiliser cet appareil pour visualiser les fichiers vidéo DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD- R/CD-RW .
Black plate (88,1) Opérations de base Lecture de vidéos 1 Introduisez un disque, l ’ étiquette vers le haut, dans le logement de chargement des disques. La lecture commence automatiquement. ! Si vous lisez un DVD ou un CD Vidéo, un menu peut s ’ afficher .
Black plate (89,1) % T ouchez Média pour changer de type de fichier média. CD-DA (données audio) — Musique/ROM (audio compressé) — Vidéo (fichiers vidéo DivX, MPEG- 1, MPEG -2, MPEG-4) Remarque Il est impossible de lire les fichiers de données audio (CD-DA) enregistrés sur DVD-R/RW/ROM à partir de cet appareil.
Black plate (90,1) Choix de la sortie audio Lors de la lecture de disques DVD vidéo enregis- trés avec audio LPCM, vous pouvez changer de sortie audio. Pendant la lecture de CD Vidéo, vous pouvez basculer entre sortie audio stéréo et monaurale. ! Cette fonction n ’ est pas disponible quand la lecture est arrêtée.
Black plate (91,1) Contrôle de l ’ iPod Ce mode d ’ emploi concerne les modèles d ’ iPod suivants. iPod avec connecteur 30 broches — iPod touch 4ème génération — iPod touch 3ème géné.
Black plate (92,1) Remarque Les pochettes d ’ album ne s ’ affichent pas lors d ’ une lecture audio via une connexion Bluetooth. Utilisation des images de vidéos Pour les utilisateurs d ’ un iPod avec connec- teur 30 broches Vous pouvez utiliser cet appareil pour afficher les fichiers vidéos d ’ un iP od.
Black plate (93,1) — iP od touch 2ème génération — iP od touch 1ère génération — iP od classic 160 Go — iP od classic 120 Go — iP od classic — iP od nano 6ème génération — iP od.
Black plate (94,1) # P our affiner la recherche avec une autre lettre, touchez Cancel . 4 T ouchez le titre de la liste que vous vou- lez lire. Répétez cette opération jusqu ’ à ce que vous trouviez la plage musicale/la vidéo désirée.
Black plate (95,1) Compatibilité iPhone AppRadio Mode est compatible avec les modè- les d ’ iP od suivants. ! iPod touch 5ème génération (uniquement avec AVH-X5600BHS/AVH-X4600BT/A VH- X3600BHS.
Black plate (96,1) Vous pouvez utiliser votre smartphone via l ’ affi- chage de l ’ appareil à l ’ aide de cette fonction. Seuls les smartphones compatibles peuvent être utilisés avec la fonction MirrorLink.
Black plate (97,1) 5 T ouche de changement de langue audio Avec les fichiers DivX pouvant offrir la lecture audio en différentes langues et dans diffé- rents systèmes audio (Dolby Digital, DTS, etc.), vous pouvez changer de langue/de sys- tème audio pendant la lecture.
Black plate (98,1) 7 T ouche de répétition Sélection de l ’ étendue de répétition. 8 T ouche DB Création d ’ une base de données qui permet d ’ effectuer des recherches par noms d ’ ar- tiste, genre et d ’ autres options. Reportez-vous à la page 98, Mode de naviga- tion Musique .
Black plate (99,1) Changement de type de fichier média % T ouchez Media pour changer de type de fichier média. Lecture aléatoire (shuffle) % T ouchez la touche de lecture aléatoire. ! On – Lecture de fichiers dans un ordre aléa- toire à l ’ intérieur de l ’ étendue de répétition Folder ou Media .
Black plate (100,1) Remarques ! Lors de la lecture de fichiers enregistrés comme des fichiers VBR (débit binaire va- riable), le temps de lecture n ’ est pas affiché correctement si on utilise des opérations d ’ a- vance rapide ou de retour rapide.
Black plate (101,1) Sons fixes ! Phaser – Un son fixe qui ressemble à la houle. ! Roll – Un son fixe qui répète la lecture d ’ un son donné. ! T urntable – Un son fixe qui imite le scratch d ’ un DJ. ! "Flange2" – Un son strident qui imite le vrombissement d ’ un réacteur .
Black plate (102,1) 2 T ouchez la touche système pour ouvrir le menu système. 3 T ouchez Connexion Pandora de manière répétée jusqu ’ à ce que le réglage souhaité apparaisse sur l ’ écran. iPhone : Un iP od est connecté à l ’ aide d ’ un câble physique.
Black plate (103,1) 3 Sélectionnez la lecture aléatoire ou la sta- tion souhaitée. Le mode aléatoire lit les plages sur les stations sélectionnées. Vous pouvez modifier les préfé- rences de lecture aléatoire sur votre périphérique mobile. Ajout d ’ une station à la liste de stations 1 T ouchez Genre dans la liste de stations.
Black plate (104,1) 4 T ouche de réglage Affichage du menu de connexion Bluetooth. 5 T ouche de tonalité Mise en ser vice ou hors service de la sonne- rie pour les appels entrants. 6 T ouche de réponse automatique Mise en ou hors service du répondeur auto- matique.
Black plate (105,1) Commutation vers la liste de l ’ historique des appels. 5 T ouchez la touche décroché pour passer un appel. 6 T ouchez la touche raccroché pour mettre fin à l ’ appel.
Black plate (106,1) 3 T ouchez la touche décroché pour passer un appel. 4 T ouchez la touche raccroché pour mettre fin à l ’ appel. Remarque Le mode de saisie du numéro de téléphone ne peut être utilisé, sauf si un téléphone Bluetooth est connecté à cet appareil.
Black plate (107,1) Utilisation du réglage de l ’ équilibre avant-arrière/ droite-gauche Fader/Balance s ’ affiche lorsque le haut-parleur arrière est réglé sur HP sur le menu système. Vous pouvez modifier l ’ équilibre avant-arrière et droite-gauche de manière que l ’ écoute soit opti- male quel que soit le siège occupé.
Black plate (108,1) 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas- ser à l ’ écran d ’ accueil. 2 T ouchez la touche de fonction audio pour ouvrir le menu système. 3 T ouchez Sonic Center Cpntrol sur le menu des fonctions audio. 4 T ouchez ou pour sélectionner une po- sition d ’ écoute.
Black plate (109,1) Choix de la langue des sous- titres Vous pouvez choisir une langue pour les sous-ti- tres. Lorsque cette fonction est disponible, les sous-titres seront affichés dans la langue sélec- tionnée. 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas- ser à l ’ écran d ’ accueil.
Black plate (1 10,1) ! Il est impossible de modifier le ratio d ’ aspect TV de certains disques. Pour les détails, re- portez-vous aux instructions du disque. Réglage de l ’ intervalle du diaporama Il est possible de consulter les fichiers JPEG sous forme de diaporama sur cet appareil.
Black plate (11 1,1) Remarques ! Un maximum de 42 caractères peut être affi- ché sur une ligne. Si plus de 42 caractères sont définis, les caractères sont affichés sur la ligne suivante. ! Un maximum de 126 caractères peuvent être affichés sur un écran.
Black plate (1 12,1) Mise à jour du firmware de l ’ adaptateur de liaison de smartphone Cette fonction est utilisée pour effectuer une mise à jour d ’ adaptateur de liaison de smart- phone avec le firmware le plus récent. P our en savoir plus sur l ’ adaptateur de liaison de smartphone et la mise à jour , consultez notre site Web.
Black plate (1 13,1) Remarque Si “ La mise à jour n'a pas réussi ” apparaît à l ’ é- cran, coupez le contact, puis placez-le en posi- tion ACC pour poursuivre et démarrer la séquence de récupération.
Black plate (1 14,1) Réglage de SiriusXM T uneStart ä Reportez-vous à la page 85, Réglage de SiriusXM T uneStart ä . Réinitialisation des réglages par défaut Reportez-vous à la page 86, Réinitialisation des réglages par défaut .
Black plate (1 15,1) 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas- ser à l ’ écran d ’ accueil. 2 T ouchez la touche système pour ouvrir le menu système. 3 T ouchez Bluetooth Audio sur le menu système pour mettre l ’ audio Bluetooth en ou hors service.
Black plate (1 16,1) A TTENTION Comme une forte tonalité (bruit) peut être émise à partir des haut-parleurs lors de la mesure des caractéristiques acoustiques de l ’ habitacle, n ’ ef- fectuez jamais le réglage EQ auto lorsque vous conduisez.
Black plate (1 17,1) 9 À partir du début du décomptage de 10 secondes, sortez de la voiture et fermez la porte dans les 10 secondes. La tonalité de mesure (bruit) est émise par les haut-parleurs, et la mesure EQ auto commence.
Black plate (1 18,1) Utilisation du menu de connexion Bluetooth (Fonction de AVH-X5600BHS/A VH-X4600BT/ AVH-X3600BHS/A VH-X2600BT) Remarque Si vous utilisez un téléphone cellulaire pouvant être con.
Black plate (1 19,1) 5 Après avoir entré le code PIN (jusqu ’ à8 chiffres), enregistrez-le sur cet appareil. Enregistrement du code PIN sur cet appareil. Affichage de l ’ adresse du périphérique Bluetooth Cet appareil affiche son adresse de périphérique Bluetooth.
Black plate (120,1) 2 T ouchez la touche de thème pour ouvrir les réglages de thème. 3 T ouchez Fond d'écran. 4 T ouchez le réglage désiré. # V ous pouvez afficher les réglages masqués en déplaçant l ’ écran. # Si aucune image JPEG n ’ a été stockée dans cet appareil, vous ne pouvez pas sélectionner de photos.
Black plate (121,1) ! Si un iPod disposant de fonctions vidéo est connecté à cet appareil avec un câble à prise 3,5 mm (quatre pôles) (par exemple CD- V150M), vous pouvez profiter du contenu vidéo de l ’ iPod connecté.
Black plate (122,1) A TTENTION Dans certains états ou pays, il peut être illégal même pour des personnes autres que le conducteur de regarder des images sur un écran à l ’ intérieur d ’ un véhicule.
Black plate (123,1) Connexion du cordon d ’ alimentation Jaune/noir Si vous utilisez un équipement avec la fonction Coupure du son, câblez ce fil au fil Coupure Audio de cet équipement. Sinon, ne connectez rien au fil Coupure Audio.
Black plate (124,1) Lors de la connexion à un amplificateur de puissance vendu séparément Connectez aux câbles cinch (RCA) (vendus séparément) Enceinte arrière Enceinte arrière Réalisez ces connexions lors de l’utilisation de l’amplificateur en option.
Black plate (125,1) Lors de la connexion à une caméra de vue arrière Si vous mettez le levier de vitesse en position MARCHE ARRIÈRE (R), l ’ affichage basculera automatiquement sur l ’ image de vue arrière. Vous devez régler Polarité caméra correcte- ment dans le menu système de l ’ appareil à utili- ser .
Black plate (126,1) iPod avec connecteur 30 broches Lors de la connexion avec le câble CD-IU201V en option Cet appareil Câble d’interface (CD-IU201V) (vendu séparément) Entrée AUX ( AUX ) 1,5 m Connecteur Dock Câble USB (Fourni avec cet appareil) Connectez à un périphérique USB vendu séparément.
Black plate (127,1) Connexion du syntoniseur SiriusXM en option (Fonction de AVH-X5600BHS/A VH-X3600BHS) T uner SiriusXM (vendu séparément) Cet appareil Câble SiriusXM BUS (fourni avec le tuner SiriusXM) Entrée SiriusXM BUS ! Cet appareil peut alimenter 500 mA maxi- mum au syntoniseur SiriusXM.
Black plate (128,1) 3 Utilisez des vis à tête bombée (5 mm × 8 mm) ou des vis en affleurement (5 mm × 9 mm), selon le type de vis accepté par le support de montage.
Black plate (129,1) Dépannage Les symptômes apparaissent en gras et les cau- ses sous la forme de texte régulier non indenté. Le texte régulier indenté est utilisé pour indiquer les actions à mettre en œ uvre. Commun L ’ alimentation ne se met pas en service.
Black plate (130,1) Vous pouvez seulement choisir entre les éléments in- diqués sur le menu du disque. Changez la langue en utilisant le menu du disque. Aucun sous-titre n ’ est affiché. Le DVD en cours de lecture ne comporte pas de sous-titres.
Black plate (131,1) Vérification T uner La connexion du syntoniseur de véhicule SiriusXM Connect est incorrecte ou il y a eu une coupure de courant. Vérifiez la connexion du syntoniseur et la tension de la batterie.
Black plate (132,1) Passer Le lecteur audio portable USB connecté ou la mé- moire USB connectée contient des fichiers WMA qui sont protégés par Windows Media ä DRM 9/10. Lisez un fichier audio n ’ intégrant pas la protection Windows Media ä DRM 9/10.
Black plate (133,1) Error -8D Une erreur s ’ est produite sur la mémoire FLASH ROM intégrée. Coupez ou mettez le contact d ’ allumage. Déjà enregistré Ces informations d ’ étiquette sont déjà enregistrées dans la mémoire. Les informations d ’ étiquettes ne peuvent être enregistrées qu ’ une fois par plage musicale donnée.
Black plate (134,1) USB connection was temporarily disabled for device protection. Do not connect this USB device to the unit. T o restart USB, restart the unit. Une erreur de surintensité s ’ est produite. N ’ utilisez pas ce périphérique de stockage USB.
Black plate (135,1) Indique que l ’ appareil Bluetooth connecté prend en charge uni- quement l ’ audio Bluetooth. Indique le titre de l ’ album lors de la réception des informations d ’ é- tiquette. Indique le titre de l ’ album de la plage musicale en cours de lec- ture pour les fichiers MP3/WMA/ AAC/WAV .
Black plate (136,1) Conseils sur la manipulation Disques et lecteur Utilisez des disques affichant l ’ un des logos sui- vants. Utilisez des disques 12 cm.
Black plate (137,1) Disques CD-R/RW Quand vous utilisez des disques CD-R/RW , la lec- ture n ’ est possible qu ’ avec des disques qui ont été finalisés.
Black plate (138,1) Vidéo MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Extensions de fichier : .mpg ou .mpeg (MPEG -1/ MPEG-2), .avi (MPEG-4) Codec audio compatible : MP2 (MPEG-1/MPEG -2), MP2, MP3, Dolby Digital (MPEG-4) H.
Black plate (139,1) Séquence des fichiers audio Sur cet appareil, l ’ utilisateur ne peut pas affecter de numéros de dossier ni spécifier les séquen- ces de lecture.
Black plate (140,1) Licence, exonération de garantie et limite de responsabilité DISPOSITIONS EN MA TIÈRE DE SÉCURITÉ Limitation de responsabilité LES GARANTIES EXPRIMÉES DANS L A GARAN- TIE LIMITÉE DE PIONEER SONT LES SEULES GARANTIES FAITES P AR PIONEER OU UN QUELCONQUE DE CES CONCÉDANTS DE LI- CENCE, SELON LE CAS.
Black plate (141,1) Les auteurs contributeurs et Group 42, Inc. auto- risent expressément, gratuitement, et encoura- gent à l ’ utilisation de ce code source en tant que composant soutenant le format de fichier PNG dans les produits commerciaux.
Black plate (142,1) T ableau des codes de langue pour les DVD Langue (code), code d ’ entrée Japonais (ja), 1001 Dzonga (dz), 0426 Kurde (ku), 1121 Kinyarwanda (r w), 1823 Anglais (en), 0514 Ewé (.
Black plate (143,1) Caractéristiques techniques Généralités T ension d ’ alim entation ..... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V ac- ceptable) Mise à la masse ............... Pôle négatif Consommation maxima le ................................... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : D Châssis .
Black plate (144,1) Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES 146 P ara garantizar la conducción segura del vehículo 146 P ara evitar la descarga de la batería 146 Antes de comenzar Acer.
Black plate (145,1) Realización de una llamada ingresando el número de teléfono 179 Ajuste del modo privado 179 Control de voz 179 Configuración F uncionamiento del menú 180 Ajustes de audio Uso .
Black plate (146,1) Gracias por haber adquirido este producto PIONEER. Lea con detenimiento este manual antes de utili- zar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que apare- ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual.
Black plate (147,1) ! Si se interrumpe la alimentación eléctrica de esta unidad, por motivos como la sustitución de la batería del vehículo, el microprocesa- dor de la unidad vuelve a su estado inicial. Le recomendamos que transcriba los datos de ajuste de audio.
Black plate (148,1) EE.UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P .O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ Pioneer Electronics of Canada, Inc.
Black plate (149,1) Unidad principal AVH-X5600BHS y AVH-X4600BT 1 2 3 5 6 7 4 8 9 a AVH-X3600BHS, AVH-X2600BT y AVH-X1600DVD 8a 1 3 4 5 6 7 1 RESET P ara obtener más información, consulte Rei- nicio del microproce sador en la página 194. 2 SRC/OFF 3 +/ – (VOLUME/VOL) 4 MUTE Pulse para silenciar .
Black plate (150,1) 5 T ecla Bluetooth Visualización del menú de conexión de Bluetooth. 6 T ecla T ema Visualización del menú T ema . 7 Icono de menú Visualización del menú. 8 T ecla Source Visualización del menú de fuente. 9 T ecla Clock Cambio a la pantalla de ajuste del reloj.
Black plate (151,1) 6 f Pulse este botón para pausar o reanudar . m Pulse para utilizar el retroceso rápido. Pulse para cambiar la velocidad de retroceso rápido. n Pulse para utilizar el avance rápido. Pulse para cambiar la velocidad de avance rápido.
Black plate (152,1) Activación del teclado táctil T eclas del teclado táctil D VD-V 00'20'' -119'51'' 48kHz 16bit Dolby D MENU MENU TOP 1 / 2 Dolby D Multi ch FULL 1 1.
Black plate (153,1) Ajuste del ángulo de panel LCD y expulsión de medios PRECAUCIÓN Mantenga sus manos y dedos alejados de la unidad mientras abre, cierra o ajusta el panel LCD.
Black plate (154,1) Funciones de sintonizador de HD Radio T eclas del teclado táctil HD Radio 8 AUG PM 12:05 1 2 3 4 5 6 FM AM 1 HD Local Seek ALL Blending D/A Auto 87.9 MHz DIGITAL PS Data Song Data Artist Data Album Data Tag HD8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 T ecla de bandas Selección de una banda (FM o AM) con tan solo tocar la tecla de bandas.
Black plate (155,1) Guardar la información de etiquetas en esta unidad 1 Sintonice la emisora que transmite. 2 Almacene la información de etiquetas en esta unidad. Consulte Funciones de sintonizador de HD Radio en la página 154. Puede almacenar la información si el indicador Ta g se muestra cuando se está emitiendo la canción deseada.
Black plate (156,1) 2 Mantenga pulsada una de las teclas de ajuste de presintonías para almacenar la fre- cuencia seleccionada en la memoria. La frecuencia de la emisora de radio selecciona- da se ha almacenado en la memoria. 3 T oque la tecla apropiada de ajuste de pre- sintonías para seleccionar la emisora desea- da.
Black plate (157,1) Introducción a las funciones del sintonizador SiriusXM (F unción de AVH-X5600BHS/A VH-X3600BHS) Se puede usar esta unidad para controlar un sintonizador SiriusXM Connect Vehicle, que se vende por separado.
Black plate (158,1) 2 Mantenga pulsada una de las teclas de ajuste de presintonías para almacenar el canal seleccionado en la memoria. El canal seleccionado se ha almacenado en la memoria. 3 T oque la tecla apropiada de canal presin- tonizado para seleccionar la emisora desea- da.
Black plate (159,1) La contraseña por defecto es 0000. Si se introduce una contraseña válida, aparece la lista de canales en la pantalla Control de pa- dres junto con un icono de bloqueo o desblo- queo. 3 Las funciones siguientes se pueden com- pletar desde la pantalla Control de padres.
Black plate (160,1) Restablecer los ajustes predeterminados Los ajustes del SiriusXM se restablecerán a los ajustes predeterminados. 1 Apague la fuente. Consulte Activación y desactivación de la fuente en la página 150. 2 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio.
Black plate (161,1) Al tocar la tecla aumenta la velocidad de re- producción en cuatro ajustes graduales du- rante la reproducción a cámara lenta en DVD vídeo/Vídeo CD. 8 T ecla de detención Detención de la reproducción. Si reanuda la reproducción, ésta se iniciará desde el punto en el que se detuvo.
Black plate (162,1) ! Esta unidad volverá a la reproducción normal si cambia el idioma de los subtítulos durante el avance rápido/retroceso rápido, una pausa o la reproducción a cámara lenta. ! Durante la reproducción de una escena fil- mada desde múltiples ángulos, se visualiza el icono de ángulo.
Black plate (163,1) ! File – Repite el archivo actual ! Folder – Repite la carpeta actual ! Disc/All – Repetir todos los archivos del disco actual ! All – Repite todos los archivos Notas ! Esta función no se puede utilizar durante la reproducción de un vídeo CD con función PBC (control de reproducción).
Black plate (164,1) 2 T oque el nombre del archivos (o carpeta) favorito. # Si se ha seleccionado una carpeta, se podrá vi- sualizar una lista de los nombres de los archivos (o las carpetas) en ella. Repita este procedimiento para seleccionar el nombre del archivo deseado.
Black plate (165,1) 4 Material gráfico Inicio de búsqueda de enlace en su iP od cuando toca la visualización de material grá- fico. 5 T ecla de búsqueda Visualización de los menús del iPod . 6 T ecla de restauración de sonido Consulte Utilización del sound retriever en la página 152.
Black plate (166,1) Funcionamiento básico Reproducción de vídeos. 1 T oque la tecla de búsqueda para que aparez- can los menús de iPod . 2 Seleccione una película para reproducirla. Consulte Reproducción de vídeos desde su iPod en la página 166.
Black plate (167,1) Nota Las funciones relacionadas con el vídeo no están disponibles para usuarios de iPod con co- nector Lightning. Búsqueda de un vídeo/tema musical por categoría 1 T oque la tecla de búsqueda para que apa- rezcan los menús de iPod.
Black plate (168,1) Operación de AppRadio Mode Este sistema se puede cambiar a AppRadio Mode , que se puede visualizar y permite mane- jar la aplicación para iPhone en la pantalla. En AppRadio Mode se pueden manejar las aplicaciones mediante gestos de los dedos, como pulsar , arrastrar , desplazar o sacudir la pantalla del sistema.
Black plate (169,1) Según la aplicación, se podrá introducir texto en la pantalla. Para hacerlo correctamente, me- diante el teclado que aparece en esta unidad, deberá ajustar el idioma en esta función.
Black plate (170,1) Esta unidad es compatible con USB MSC (Mass Storage Class) y USB MTP (Media T ransfer Pro- tocol). T ambién puede utilizar USB MTP (conexión a dispositivos Android compatibles con MTP a tra- vés de un cable USB); sin embargo, algunas funciones no son compatibles con la conexión MTP .
Black plate (171,1) ! Al reproducir archivos grabados como VBR (velocidad de grabación variable), el tiempo de reproducción no se visualizará correcta- mente si se utilizan las funciones de avance rápido o retroceso. ! P ara asegurar un funcionamiento correcto, conecte el cable conector del Dock del iP od directamente a esta unidad.
Black plate (172,1) 3 T ecla de captura Captura de una imagen en archivos JPEG. 4 T ecla de medio Cambio entre tipos de archivos multimedia cuando hay más de un tipo en el dispositivo USB. Esta tecla no aparecerá cuando solo haya un tipo de archivo multimedia en el dis- positivo USB.
Black plate (173,1) Funciones de reproducción de sonido (F unción de AVH-X5600BHS/A VH-X4600BT/AVH- X3600BHS/AVH-X2600BT) Puede utilizar esta unidad para escuchar archi- vos de audio Bluetooth.
Black plate (174,1) Función MIXTRAX MIXTRAX es una tecnología original para crear mezclas sin pausas de selecciones de la biblio- teca de audio, que incluye efectos de DJ y pro- porciona un sonido que hace pensar que el DJ está ahí mezclando la música.
Black plate (175,1) Funciones de Pandora Para usuarios de iPhone — Conecte un iP od a la entrada USB. — Ajuste Conexión Pandora en iPhone . (F unción de AVH-X5600BHS/A VH-X4600BT/ AVH-X3600BHS/A VH-X2600BT) (Este ajuste no se requiere para AVH- X1600DVD.
Black plate (176,1) 6 T ecla Añadir emisora Se ha creado una nueva emisora. 7 T ecla de pausa y reproducción P ausa e inicio de la reproducción. Funcionamiento básico Reproducción de pistas 1 Conecte un iPhone a una salida USB. P ara un dispositivo Android, también se nece- sita una conexión Bluetooth.
Black plate (177,1) Funciones del teléfono Bluetooth (F unción de AVH-X5600BHS/A VH-X4600BT/AVH- X3600BHS/AVH-X2600BT) Se puede usar un teléfono Bluetooth. Importante ! Si deja la unidad en espera para conectar su teléfono por Bluetooth mientras el motor no está encendido puede agotar la batería.
Black plate (178,1) ! No olvide ajustar el volumen a un nivel ade- cuado antes de desconectar el teléfono móvil de esta unidad. Si el volumen ha sido silen- ciado (nivel cero) en su teléfono móvil, per- manecerá silenciado incluso después de que desconecte dicho teléfono.
Black plate (179,1) % T oque la tecla de respuesta automática para activar o desactivar la función de res- puesta automática. Ajuste del volumen de escucha del interlocutor P ara mantener la calidad del sonido, esta uni- dad puede ajustar el volumen de escucha del in- terlocutor .
Black plate (180,1) Funcionamiento del menú T eclas del teclado táctil Sonic Center Control Loudness Subwoofer Bass Booster High Pass Filter Source Level Adjuster L/R 0 Low 0 125Hz 0 On Audio 1 54 23 1 T ecla de configuración de vídeo Consulte Configuración del reproductor de vídeo en la página 182.
Black plate (181,1) ! En el caso de Plano , no se hacen ajustes al sonido. Puede verificar el efecto de las cur- vas de ecualización al alternar entre Plano y otra cur va de ecualización. 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio.
Black plate (182,1) 2 T oque la tecla de función de audio para abrir el menú de audio. 3 T oque c o d junto a Filtro Pasa Altos para seleccionar la frecuencia de corte.
Black plate (183,1) Ajuste del idioma de menús Se puede definir el idioma preferido para la vi- sualización de los menús grabados en un disco. 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio. 2 T oque la tecla de configuración de vídeo para abrir el menú de configuración de vídeo.
Black plate (184,1) ! El nivel de control de padres está almacena- do en el disco. Compruebe la marca de nivel que se indica en la caja del disco, en el mate- rial impreso incluido o en el propio disco. No es posible utilizar el control de padres en esta unidad si el disco no tiene almacenado un nivel de control de padres.
Black plate (185,1) Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Active este ajuste si utiliza un dispositivo auxiliar conectado a esta unidad. 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio. 2 T oque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema.
Black plate (186,1) Visualización de la versión del firmware del adaptador de conexión del teléfono inteligente Si el adaptador de conexión del teléfono inteli- gente no funcionara correctamente, es posible que deba ponerse en contacto con un concesio- nario para que realice la reparación.
Black plate (187,1) Ajuste de Ajuste de Imagen para la cámara retrovisora. Source Ajuste de Ajuste de Imagen para la fuente. 4 T oque cualquiera de las siguientes teclas del teclado táctil para seleccionar la función que desea ajustar . Se muestran los elementos de Ajuste de Imagen .
Black plate (188,1) Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves La salida posterior de esta unidad (salida de ca- bles de altavoces traseros y salida RCA poste- rior) se puede usar para la conexión de altavoces de toda la gama ( Lleno ) o subgraves ( Subwoofer ).
Black plate (189,1) Ajuste de la cámara retrovisora (cámara posterior) PRECAUCIÓN Pioneer recomienda utilizar una cámara que genere imágenes invertidas de espejo; de lo contrario, la imagen aparecerá invertida en la pantalla. Esta unidad incorpora una función que automá- ticamente cambia a las imágenes de la cámara retrovisora ( R.
Black plate (190,1) 2 Coloque el micrófono opcional en el cen- tro del reposacabezas del asiento del conduc- tor , mirando hacia adelante. El ajuste EQ automático puede presentar dife- rencias de acuerdo con el lugar en que se colo- que el micrófono.
Black plate (191,1) Utilización del menú de favoritos 1 Acceda a las columnas de menús que desea registrar . Consulte Funcionamiento del menú en la página 180. # Es posible personalizar los menús, excepto el menú Ajuste de Video . 2 T oque el icono de estrella en la columna de menú para el menú deseado para regis- trar el menú.
Black plate (192,1) Conexión automática con un dispositivo Bluetooth Si esta función está activada, el dispositivo Bluetooth y esta unidad se conectarán automáti- camente en cuanto ambos dispositivos se en- cuentren a menos de unos metros de distancia entre sí.
Black plate (193,1) 3 T oque Fondo. 4 T oque el ajuste deseado. # P odrá ver los ajustes ocultos desplazando rápida- mente la pantalla. # Si no se ha almacenado ninguna imagen JPEG en esta unidad, no podrá seleccionar una foto. Para almacenar una imagen JPEG en esta unidad, con- sulte Captura de una imagen en archivos JPEG en la página 172.
Black plate (194,1) ! Si se conecta un iP od con funciones de vídeo a esta unidad mediante un cable co- nector de 3,5 mm y cuatro polos (como el CD-V150M), podrá disfrutar de los conteni- dos de vídeo del iP od conectado.
Black plate (195,1) ADVERTENCIA En algunos países o estados, puede ser ilícita la visualización de imágenes en un display dentro de un vehículo, incluso por otras personas que no sean el conductor . En los casos en que resul- ten aplicables, estas normas deben respetarse y no deben usarse las funciones de DVD de esta unidad.
Black plate (196,1) Conexión del cable de alimentación Amarillo/negro Si utiliza un equipo con función de silenciamiento, conecte este cable con el cable de silenciamiento de audio de ese equipo. En caso contrario, mantenga el cable de silenciamiento de audio sin ninguna conexión.
Black plate (197,1) Conexión a un amplificador de poten cia comprado por separ ado Conecte los cables RCA (vendidos separadamente) Altavoz delantero Realice estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional.
Black plate (198,1) Conexión con una cámara retrovisora Si cambia la palanca de cambios a la posición de MARCHA ATRÁS (R), la pantalla de esta uni- dad se cambia automáticamente a la imagen de vista trasera. Deberá configurar Polaridad de Camara correctamente en la uni- dad del sistema que se va a utilizar .
Black plate (199,1) iPod con cone ctor de 30 patillas Conexión con un cable CD- IU201V opcional Este producto Cable de interfaz (CD-IU201V) (vendido separadamente) Entrada AUX ( AUX ) 1,5 m Conector del Dock Cable USB (Suministrado con esta unidad) Se conecta a dispositivos USB vendidos por separado.
Black plate (200,1) Conexión del sintonizador opcional SiriusXM (F unción de AVH-X5600BHS/A VH-X3600BHS) Sintonizador de SiriusXM (vendido separadamente) Este producto Cable SiriusXM BUS (suministrado con el sintonizador de SiriusXM) Entrada SiriusXM BUS ! Desde la unidad se pueden suministrar un máximo de 500 mA al sintonizador SiriusXM.
Black plate (201,1) 2 Soporte de montaje de radio de fábrica 3 Utilice tornillos de cabeza redonda (5 mm × 8 mm) o tornillos de cabeza embutida (5 mm × 9 mm), según los orificios roscados del so- porte de montaje.
Black plate (202,1) Solución de problemas Los síntomas se escriben en negrita y las cau- sas en escritura normal sin sangría. El texto nor- mal con sangría se utiliza para indicar las acciones que se han de tomar . Comunes La unidad no se enciende.
Black plate (203,1) No se puede cambiar el idioma del diálogo (y el idioma de los subtítulos). El DVD que se está reproduciendo no tiene grabacio- nes en varios idiomas. No se puede cambiar entre distintos idiomas si no están grabados en el disco.
Black plate (204,1) Revise la radio La conexión del sintonizador SiriusXM Connect Vehi- cle no es correcta o falló la alimentación eléctrica. Compruebe la conexión del sintonizador y el voltaje de la batería.
Black plate (205,1) Protejido T odos los archivos del reproductor de audio portátil USB/memoria USB conectado están protegidos con Windows Media DRM 9/10. T ransfiera archivos de audio no protegidos con Windows Media DRM 9/10 al reproductor de audio portátil USB/memoria USB y conéctelo.
Black plate (206,1) Error -8D La unidad FL ASH ROM incorporada encontró un error . Gire la llave de contacto a la posición OFF (apagado) u ON (encendido). Y a ha sido guardado. Esta información de etiquetas ya está almacenada en la memoria. La información de etiquetas sólo se puede guardar una vez para una canción específica.
Black plate (207,1) Launching the application failed. No se ha podido iniciar la aplicación. ! Desconecte el cable del teléfono inteligente y, transcurridos unos segundos, vuelva a conectar el teléfono inteligente. ! Apague (posición OFF) la llave de encendido y después cámbiela a ACC u ON.
Black plate (208,1) Indica que el formato digital es PCM Lineal. Indica la frecuencia de muestreo. Indica que el formato digital es DTS. Indica el canal de audio. Indica que se está reproduciendo un disco con la función PBC acti- vada. ! Indica que hay un teléfono móvil conectado.
Black plate (209,1) Indica que la unidad está proce- sando actualmente una función como una búsqueda. DB Muestra cuando se crea una base de datos en modo Búsque- da de música. DB Muestra cuando se guarda una base de datos en modo Búsque- da de música.
Black plate (210,1) Según el tipo de reproductor de audio portátil USB/memoria USB que utilice, es posible que no se reconozca el dispositivo o que los archivos de audio no se puedan reproducir correctamente.
Black plate (211,1) Compatibilidad con archivo comprimido (disco, USB) WMA Extensión de archivo: .wma Velocidad de grabación: 48 kbps a 320 kbps (CBR), VBR Frecuencia de muestreo: 32 kHz a 48 kHz Windows Media ä Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream con vídeo: no compati- ble MP3 Extensión de archivo: .
Black plate (212,1) ! iPod classic ! iPod con vídeo ! iPod nano (7.ª generación) ! iPod nano (6.ª generación) ! iPod nano (5.ª generación) ! iPod nano (4.ª generación) ! iPod nano (3.ª generación) ! iPod nano (2.ª generación) ! iPod nano (1.
Black plate (213,1) Pantalla de visualización de cristal líquido (LCD) ! P or su parte, el calor de un calefactor puede dañar la pantalla LCD y el aire frío del enfria- dor puede hacer que se acumule humedad en la parte interna del display, por lo que puede dañarse.
Black plate (214,1) Los derechos de autor de las versiones de libpng comprendidas entre la versión 1.0.7, de 1 de julio de 2000, y la versión 1.2.5, de 3 de octubre de 2002, ambas incluidas, (c) 200.
Black plate (215,1) “ Made for iPod ” y “ Made for iPhone ” significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conectado específicamente a un iPod o a un iPhone, respectivamente, y ha sido homolo- gado por quien lo desarrolló para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple.
Black plate (216,1) Idioma (código), código de entrada Bambara (bm), 0213 Yi de Sichuan (ii), 0909 Ndebele del sur (nr), 1418 T wi (tw), 2023 Bengalí (bn), 0214 Inupiak (ik), 0911 Navajo (nv), 1422.
Black plate (217,1) Formato de decodificación AAC ................................... MPEG -4 AAC (sólo codificad o con iT unes) (.m4a) (Ver . 10.6 y anteriores) Formato de decodificación DivX ................................... Hom e Theater Ver .
Black plate (218,1) 218 Es <CRD4758-A>218.
Black plate (219,1) Español 219 Es <CRD4758-A>219.
Black plate (220,1) PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer AVH-X2600BT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer AVH-X2600BT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer AVH-X2600BT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer AVH-X2600BT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer AVH-X2600BT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer AVH-X2600BT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer AVH-X2600BT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer AVH-X2600BT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
