Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AVH-P6550DVD du fabricant Pioneer
Aller à la page of 96
Operation Manual A V Receiver/D VD Player with 6.5 inch Wide Display A VH-P6550D VD English.
Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. A fter you have finished read ing the instructio ns, put them away in a safe place for future r eference.
F rame-by-frame playback 34 Slow motion playback 34 Searching for a desired scene, starting playback from a specified time 35 Selecting audio output 35 Playing CDs Listening a CD 36 Stopping playback .
Compensating for equalizer cur ves (EQ- EX) 60 Setting the sound focus equalizer (SFEQ) 61 Digital Signal Processor Introduction of DSP adjustments 62 Using the sound field control 62 Using the positi.
IMPORT ANT SA FEGUARDS Please read all of these instructions regarding your display and retain them for future refer- ence. 1 Read this manual fully and carefully befor e operating your display . 2 Keep this manual handy for future refer - ence. 3 Pay close attention to all warnings in this manual and follow the instructions care- fully .
About this unit Playable discs DVD, Video CD and CD discs that display the logos shown below can be played back on this player . DVD video Video CD CD Note It is not possible to play back DVD audio disc. This player can only playback discs bearing the marks shown above.
Features T ouch panel key operation It is possible to operate this unit by using touch panel key . DVD video playback It is possible to play back DVD video, DVD-R (video mode) and DVD-RW (video mode). Video CDs featuring PBC compatibility It is possible to play back Video CDs featuring PBC (playback control).
T o protect the LCD screen ! Do not allow direct sunlight to fall on the display when this unit is not being used. Extended exposure to direct sunlight can result in LCD screen malfunction due to the resulting high temperatures.
! When strange or incorrect messages ap- pear on the display 1 T ur n the ignition switch OFF . 2 Press RESET with a pen tip or other pointed instrument.
Using the remote control P oint the remote control in the direction of the front panel to operate. ! The remote control may not function prop- erly in direct sunlight. Important ! Do not store the remote control in high tem- peratures or direct sunlight.
Head unit 1 DISPLA Y button Press to select different displays. 2 PGM button Press to operate the preprogrammed func- tions for each source. (Refer to Using the PGM button on page 81.) 3 Ambient light sensor Senses ambient light. This system automati- cally adjusts the brightness of the display to compensate for ambient light.
c Joystick Move to do manual seek tuning, fast for- ward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions. d EQ button Press to select various equalizer curves. e BAND/ESC button Press to select among three FM and one AM bands and cancel the control mode of functions.
Remote control 1 Remote control selection switch Switch to change the setting of the remote control. For details, refer to Setting remote control code type on page 73. 2 VOLUME button Press to increase or decrease the volume. 3 REAR.S button Press to watch a DVD/Video CD on a rear display if DVD (built-in DVD player) is not selected as the source.
a FORW ARD ( n ) button Press to perform fast for ward playback. b STOP ( g ) button Press to stop playback. c NEXT ( p ) button Press to go to the next track (chapter). d CLEAR button Press to cancel the input number while 0 10 are used. e 0 10 buttons Press to directly select the desired track, preset tuning and disc.
DVD mode operation If you switch the mode to DVD , the joystick and 0 10 operations are changed for DVD player . % When you want to operate the follow- ing functions, switch the mode to DVD: ! When operating the DVD menu by using the joystick. (Refer to Operating the DVD menu on page 27.
T urning the unit on and selecting a source 1 1 Source icon Shows what the source has been selected. Y ou can select a source you want to listen to. If DVD AUTO is turned on, load a disc in this unit to switch to DVD (refer to Switching the automatic disc playback on page 76).
# When a disc is loaded in this unit, touch the source icon and then touch DVD to select DVD . # T o eject a disc, press EJECT . Notes ! The DVD player plays one, standard, 12-cm or 8-cm (single) disc at a time. Do not use an adapter when playing 8-cm discs.
T ouch panel key basic operation Activating the touch panel keys 1 1 T ouch panel keys T ouch to do various operations. 1 T ouch the screen to activate the touch panel keys corresponding to each source. The touch panel keys appear on the display. # T o go to the next group of touch panel keys, touch d .
Note If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically returned to the playback display . Operating the menu by using the joystick Y ou can also per form most of the menu items by using the joystick.
# The adjusted the LCD panel angle will be memorized and automatically returned to the next time the LCD panel is opened. T ur ning the LCD panel horizont al When the LCD panel is upright and it hinders the operation of the air conditioner , the posi- tion of the panel can be turned horizontal tem- porarily .
Adjusting the picture adjustment Y ou can adjust BRIGHT (brightness), CONTRAST (contrast), COLOR (color) and HUE (hue) for each source and back-up cam- era. ! The adjustments of BRIGHT and CONTRAST are stored separately for light ambient (daytime) and dark ambient (night- time).
Note The icons indicating the current ambient bright- ness used for adjusting BRIGHT and CONTRAST may differ from DIMMER slightly . Protecting your unit fr om theft The front panel can be detached from the head unit to discourage theft.
Listening to the radio 1 2 3 4 5 7 6 These are the basic steps necessar y to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on the next page. Important If you are using this unit in North, Central or South America, reset the AM tuning step (see Setting the AM tuning step on page 74).
Introduction of advanced tuner operation 1 1 Function display Shows the function names. % T ouch A.MENU and then touch FUNCTION to display the funct ion names. The function names are displayed and oper- able ones are highlighted. # When A.MENU is not displayed, you can dis- play it by touching the screen.
3 T ouch c or d to set the sensitivity . There are four levels of sensitivity for FM and two levels for AM: FM: 1 2 3 4 AM: 1 2 The 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations.
W atchi ng a DVD video 1 3 4 5 6 2 7 8 These are the basic steps necessar y to play a DVD video with your DVD player . More ad- vanced DVD video operation is explained start- ing on page 28. 1 Source icon Shows what the source has been selected. 2 DVD-V indicator Shows when a DVD video is playing.
# F ast forward/fast reverse may not be possible at certain locations on some discs. If this hap- pens, normal playback automatically resumes. Notes ! Y ou can display the repeat range selected cur- rently by touching DISP . ! If you do not use the touch panel keys for 30 seconds, they will be hidden automatically.
Introduction of advanced DVD video operation 1 1 Function display Shows the function names. % T ouch A.MENU and then touch FUNCTION to display the funct ion names. The function names are displayed and oper- able ones are highlighted. # When A.MENU is not displayed, you can dis- play it by touching the screen.
% T ouch r during playback. Each time you touch r , you move ahead one frame. # T o return to normal playback, touch f . Notes ! Depending on the disc and the playback loca- tion on the disc, the icon may be displayed indicating that frame-by-frame playback is not possible.
! With some discs, the icon may be dis- played, indicating that titles, chapters and time cannot be specified. Specifying title Y ou can use the direct search function to search for a desired scene by specifyi ng a title. ! Only the remote control can operate this function.
Changing the viewing angle during playback (Multi-angle) With DVDs featuring multi-angle (scenes shot from multiple angles) recordings, you can switch among viewing angles during play- back. ! During playback of a scene shot from mul- tiple angles on this unit, the angle icon is displayed.
W atchi ng a Video CD 1 3 4 2 5 These are the basic steps necessar y to play a Video CD with your DVD player . More ad- vanced Video CD operation is explained start- ing on the next page. 1 Source icon Shows what the source has been selected. 2 V -CD indicator Shows when a Video CD is playing.
sal indication. When this happens, fast re- verse/fast forward continues even if you re- lease m or n . T o resume playback at a desired point, touch f . # Y ou can also per form fast reverse/fast for ward by holding the joystick left or right. # F ast forward/fast reverse may not be possible at certain locations on some discs.
! During PBC playback of Video CDs, this function cannot be operated. 1 T ouch A.MENU and FUNCTION and then touch REPEA T. 2 T ouch either of the following touch panel keys to select the repeat range.
Searching for a desired scene, starting playback from a specified time Y ou can use the search function to search for a desired scene by specifying a track, and the time search function to specify the time on a disc at which play starts. ! During PBC playback of Video CDs, this function cannot be operated.
Listening a CD 1 3 4 2 6 5 These are the basic steps necessar y to play a CD with your DVD player . More advanced CD operation is explained starting on the next page. 1 Source icon Shows what the source has been selected. 2 CD indicator Shows when a CD is playing.
Introduction of advanced CD operation 1 1 Function display Shows the function names. % T ouch A.MENU and then touch FUNCTION to display the funct ion names. The function names are displayed and oper- able ones are highlighted. # When A.MENU is not displayed, you can dis- play it by touching the screen.
Note After scanning of a CD is finished, normal play- back of the tracks will begin again. Pausing CD playback P ause lets you temporarily stop disc playback. % T ouch f during playback. The icon e is displayed for four seconds and playback is paused.
touch b will display a letter in the reverse order , such as Z Y X ... C B A order . 6 T ouch d to move the cursor to the next character position. When the desired letter is displayed, touch d to move the cursor to the next position and then select the next letter .
Listening MP3 1 4 5 2 7 3 6 These are the basic steps necessar y to play an MP3 with your DVD player . More advanced MP3 operation is explained starting on the next page. 1 Source icon Shows what the source has been selected. 2 MP3 indicator Shows when the MP3 file is playing.
Notes ! When playing discs with MP3 files and audio data (CD-DA) such as CD- EXTRA and MIXED- MODE CDs, both types can be played only by switching mode between MP3 and CD-DA by touching DA·MP3 or pressing BAND/ESC . ! If you have switched between playback of MP3 files and audio data (CD-DA), playback starts at the first track on the disc.
1 T ouch A.MENU and FUNCTION and then touch REPEA T. 2 T ouch any of the following touch panel keys to select the repeat range. ! FOLDER Repeat the current folder ! TRACK Repeat just the current track ! DISC Repeat all tracks Notes ! If you select other folder during repeat play , the repeat play range changes to DISC .
Searching for a desired track in the current folder Y ou can use the search function to specif y a track to search for a desired track. ! T rack search is not possible when disc play- back has been stopped. 1 T ouch SEARCH and then touch TRACK. 2 T ouch 0 9 to input the desired num- ber .
Listening a CD 1 3 4 2 5 Y ou can use this unit to contr ol a multi-CD player , which is sold separately . These are the basic steps necessar y to play a CD with your multi-CD player . More advanced CD operation is explained starting on the next page.
Introduction of advanced multi-CD player operation 1 1 Function display Shows the function names. % T ouch A.MENU and then touch FUNCTION to display the funct ion names. The function names are displayed and oper- able ones are highlighted. # When A.MENU is not displayed, you can dis- play it by touching the screen.
Scanning CDs and tracks While you are using DISC , the beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds. When you are using M-CD , the beginning of the first track of each disc is played for about 10 seconds. 1 Select the repeat range.
1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on page 45. 2 T ouch A.MENU and FUNCTION and then touch NEXT. 3 T ouch ITS PLA Y. 4 T ouch a to turn ITS play on. Playback begins of those tracks from your playlist within the previously selected M-CD or DISC ranges.
3 T ouch TITLE EDIT. 4 T ouch ABC to select the desired charac- ter type. T ouch ABC repeatedly to switch between the following character type: Alphabet (upper case), numbers and symbols Alphabet (lower case) # Y ou can select to input numbers and symbols by touching 123 .
Scrolling titles in the display This unit can display the first 19 letters only of DiscTitle , DiscArtist , T rackTitle and T .Artist . When the recorded information is longer than 19 letters, you can scroll the text to the left so that the rest of the title can be seen.
W atchi ng the TV tuner 1 3 4 2 5 Y ou can use this unit to contr ol a TV tuner , which is sold separately . F or details concerning operation, refer to the TV tuner s operation manuals. This section provides information on TV operations with this unit which differs from that described in the TV tuner s operation manual.
Introduction of advanced TV tuner operation 1 1 Function display Shows the function names. % T ouch A.MENU and then touch FUNCTION to display the funct ion names. The function names are displayed and oper- able ones are highlighted. # When A.MENU is not displayed, you can dis- play it by touching the screen.
Note Storing broadcast stations with BSSM may re- place broadcast stations you have saved using P01 P12 . Selecting the country group ! This function can be operated only when connecting a TV tuner (e.g. GEX-P6450TVP) featuring the countr y setting.
Playing a disc 1 3 5 6 2 4 Y ou can use this unit to contr ol a DVD player or multi-DVD player , which is sold separately . F or details concerning operation, refer to the DVD player s or multi-DVD player s operation manuals.
% Press REAR.S to tur n the DVD player on. # T o turn the DVD player off , press REAR.S again. Selecting a disc ! Only when a multi-DVD player is connected to this unit, you can operate this function. % T ouch a or b to select a disc. # Y ou can also skip back or forward to another disc by moving the joystick up or down.
2 T ouch c or d to select the repeat range. During DVD video playback ! TITILE Repeat just the current title ! CHAPTER Repeat just the current chapter ! DISC Repeat the current disc During.
Introduction of audio adjustments 1 1 Audio display Shows the audio function names. Important If the multi-channel processor (DEQ-P7050) is connected to this unit, the audio function will be changed into the multi-channel processor s audio menu. For details, refer to Introduction of DSP adjustments on page 62.
3 T ouch c or d to adjust left/right speak- er balance. Each time you touch c or d moves the lef t/ right speaker balance towards the left or the right. LEFT :09 RIGHT :09 is displayed as the lef t/ right speaker balance moves from lef t to right.
+6 6 is displayed as the level is increased or decreased. 5 T ouch b and then touch c or d to se- lect the desired frequency . T ouch c or d until the desired frequency ap- pears in the display . Low: 40 80 100 160 (Hz) Mid: 200 500 1k 2k (Hz) High: 3.
1 T ouch A.MENU and AUDIO and then touch LOUDNESS. 2 T ouch a to turn loudness on. # T o turn loudness off, touch b . 3 T ouch c or d to select a desired level.
1 T ouch A.MENU and AUDIO and then touch NEXT. 2 T ouch HPF. 3 T ouch a to turn high pass filter on. # T o turn high pass filter off , touch b . 4 T ouch c or d to select cut-off fre- quency .
Setting the sound focus equalizer (SFEQ) Clarifying the sound image of vocals and in- struments allows the simple staging of a nat- ural, pleasant sound environment. Even greater listening enjoyment will be obtained if seating positions are chosen carefully.
Introduction of DSP adjustments 1 Y ou can use this unit to contr ol multi-channel processor (DEQ-P7050), which is sold sepa- rately . By carr ying out the following settings/adjust- ments in order , you can create a finely-tuned sound field effortlessly .
2 Press EQ to select the desired SFC mode. Press EQ repeatedly to switch between the fol- lowing mode: MUSICAL (musical) DRAMA (drama) ACTION (action) JAZZ (jazz) HALL (hall) CLUB .
LEFT :25 RIGHT :25 is displayed as the lef t/ right speaker balance moves from lef t to right. Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent ra- dical changes in volume when switching be- tween sources.
Using the direct control Y ou can override audio settings to check for ef- fectiveness of your audio settings. ! All audio functions are locked out during the direct control is on except VOLUME . 1 T ouch A.MENU and AUDIO and then touch DIRECT. 2 T ouch a to turn the direct control on.
4 T ouch c or d to select the correct size for the selected speaker . Each time you touch c or d selects the size in the following order: OFF (off) SMALL (small) LARGE (large) # Y ou cannot select OFF , when FRONT (front speakers) have been selected.
Adjusting the speaker output levels Y ou can readjust the speaker output levels using a test tone while listening to music. 1 T ouch A.MENU and AUDIO and then touch NEXT.
Adjusting the time alignment By adjusting the distance between each speaker and a selected listening position, you can insert delay times into the speaker output to obtain a correct sound image and overall level balance.
center frequency, an equalizer level and a Q factor for each band. ! A separate CUSTOM1 cur ve can be cre- ated for each source. ! A CUSTOM2 cur ve can be created com- mon to all sources. ! The center speaker largely determines the sound image and getting the balance right isn t easy .
Introduction of DVD setup adjustments 1 Y ou can use this menu to change audio, subti- tle, parental lock and other DVD settings. ! When watching a DVD/Video CD on the rear display independently, you cannot op- erate this menu. 1 DVD setup menu display Shows the DVD setup menu names.
When you select OTHERS When you select OTHERS , a language code input display is shown. Refer to Language code chart for DVD on page 89 to input the four digit code of the desired language. 1 T ouch 0 9 to input the language code. # T o cancel the input numbers, touch C .
2 T ouch A SUB TITL. 3 T ouch a to turn assist subtitles on. # T o turn assist subtitles off , touch b . Setting angle icon display Y ou can set up that the angle icon appears on scenes where the angle can be switched. 1 T ouch SETUP and VISUAL and then touch M.
4 T ouch any of 1 8 to select the desired level. The parental lock level is set. ! LEVEL 8 Playback of the entire disc is pos- sible (initial setting) ! LEVEL 7 LEVEL 2 Playback of dis.
Adjusting initial settings 1 Initial settings lets you per form initial set up of different settings for this unit. 1 Function display Shows the function names. 1 T ouch the source icon and then touch SOURCE OFF to turn this unit off. # When the source icon is not displayed, you can display it by touching the screen.
Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turni ng off the ignition, a warning tone will sound. Y ou can turn off the warning tone. 1 T ouch A.MENU and INITIAL and then touch DT . WARNING. 2 T ouch a to turn war ning tone on.
! Both rear speaker leads output and RCA rear output are switched simultaneously in this setting. Correcting distorted sound Y ou can minimize distortion likely caused by the equalizer cur ve settings. Setting an equalizer level high can cause dis- tortion.
Switching the dimmer setting for sub-display T o prevent the sub-display from being too bright at night, the sub-display is automati- cally dimmed when the car s headlights are turned on. Y ou can turn dimmer on or off. 1 T ouch A.MENU and INITIAL and then touch NEXT.
Introduction of setup adjustments 1 1 Setup menu display Shows the setup function names. % T ouch A.MENU and then touch SETUP to display the setup function names. The setup function names are displayed and operable ones are highlighted. # When A.MENU is not displayed, you can dis- play it by touching the screen.
3 T ouch c or d to select an appropriate setting for polarity . Each time you touch c or d switches between the following polarity: ! BA TTER Y When the polarity of the con- nected lead is positiv.
Using the AUX source An IP -BUS-RCA Interconnector such as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separately) lets you connect this unit to auxiliar y equipment fea- turing RCA output. For more details, refer to the IP -BUS-RCA Interconnector owner s man- ual.
When the AV (video input) is not set to VIDEO (refer to page 78). When the DVD/Vide CD playback is not turned on for rear display (refer to page 17). ! Dolphin movie will not appear when the touch panel keys or the list is displayed. Using the PGM button Y ou can operate the preprogrammed functions for each source by using PGM .
T roubleshooting Common Symptom Cause Action (See) P ower doesn t turn on. The unit doesn t operate. Leads and connectors are incor- rectly connected. Confirm once more that all connect ions are correct. The fuse is blown. Rectify the reason for the fuse blowing, then replace the fuse.
Symptom Cause Action (See) Rear display picture disappears. The source disc being listened to with the head unit has been ejected. Before ejecting the disc, switch the source. This problem may occur when certa in con- nection methods are used. When the ignition switch is turned ON (or turned to ACC), the motor sounds.
Problems during Video CD playback Symptom Cause Action (See) The PBC (playback control) menu display cannot be called up. The Video CD playing does not fea- ture PBC. This operation is not pos sible with Video CDs not featuring PBC. PBC is turned off.
DVD player and care ! Use only normal, round discs. If you insert irregular , non-round, shaped discs they may jam in the DVD player or not play prop- erly . ! Check all discs for cracks, scratches or warped discs before playing. Discs that have cracks, scratches or are warped may not play properly.
! Playback of discs recorded on a personal computer may not be possible depending on the application settings and the environ- ment. Please record with the correct for- mat.
noise and malfunctions, do not use this exten- sion for files other than MP3 files. About folders and MP3 files ! An outline of a CD-ROM with MP3 files on it is shown below . Subfolders are shown as folders in the folder currently selected. 3 1 2 1 First level 2 Second level 3 Third level Notes ! This unit assigns folder numbers.
! The display should be used within the tem- perature ranges shown below . Operating temperature range: 10 to +50 °C Storage temperature range: 20 to +80 °C At temperatures higher or lower than the operating temperature range the display may not operate normally.
Language code chart for DVD Language (code), input code Language (code), input code Language (code), input code Japanese (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashto, P usht o (ps), 1619 English (en), 0514 Gu.
T erms Aspect ratio This is the width-to-height ratio of a TV screen. A regular display has an aspect ratio of 4:3. Wide screen displays have an aspect ratio of 16:9, providing a bigger picture for exceptional presence and atmosphere. Bit rate This expresses data volume per second, or bps units (bits per second).
group (MPEG) of the ISO (International Stan- dards Organization). MP3 is able to compress audio data to about 1/10th the level of a con- ventional disc. MPEG This stands for Moving Pictures Experts Group, and is an international video image compression standard.
VBR VBR is short for variable bit rate. Generally speaking CBR (constant bit rate) is more widely used. But to flexibly adjust the bit rate according to the needs of audio compression, it is possible to achieve compression priorities sound quality .
Specifications General P ower source ............................. 1 4 . 4 V D C (10.8 15.1 V al- lowable) Grounding system ................... Negative type Head unit: Max. current consumption ........................................... 1 0 . 0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis .
Number of quantization bits ........................................... 1 6 / 2 0 / 2 4 ; l i near F requency response ............... 5 44,000 Hz (with DVD, at sampling frequency 96 kHz) Signal-to-noise ratio ............... 9 7 d B ( 1 kHz) (IEC -A ne t- work) (CD: 96 dB (1 kHz) (IEC -A network)) Dynamic range .
A Angle icon ................................................. . 31, . 72 Aspect ratio .............................................. . 72, . 90 Audio language .............................................. . 71 B Brightness ..........................
PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGUR O-KU , TOKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. Box 1540, Long Beach, Calif ornia 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer AVH-P6550DVD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer AVH-P6550DVD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer AVH-P6550DVD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer AVH-P6550DVD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer AVH-P6550DVD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer AVH-P6550DVD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer AVH-P6550DVD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer AVH-P6550DVD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
