Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AVH-P3200DVD du fabricant Pioneer
Aller à la page of 40
English F rançais Español Installation Manual Manuel d’installation Manual de instalación D VD A V RECEIVER A UT ORADIO A V LEC TEUR DE D VD RADIO A V CON D VD A VH-P4200D VD A VH-P3200D VD A VH-.
2 Contents Connecting the units ............................ 2 Connecting the system (AVH-P4200DVD/A VH-P3200DVD) ............. 4 Connecting the system (AVH-P3200BT) ......... 4 When connecting with optional CD-IU200V cable (AVH-P4200DVD only) ... 5 Connecting the power cord .
3 English Connecting the units WARNING • Use speakers over 50 W (output value) and between 4 Ω to 8 Ω (impedance value). Do not use 1 Ω to 3 Ω speakers for this unit. • The black cable is ground. When installing this unit or power amp (sold separately), make sure to connect the ground wire first.
4 Connecting the units Connecting the system (A VH-P4200DVD/A VH-P3200DVD) Bluetooth adapter (e.g. CD-BTB200) (sold separately) 1.5 m (4 ft. 11 in.) USB cable (supplied with this unit) Connect to sparately sold USB device. IP -BUS cable (Supplied with Bluetooth adapter) Black Microphone for hands-free phoning (supplied with Bluetooth adapter) 1.
5 English Connecting the units When connecting with optional CD -IU200V cable (A VH- P4200DVD only) This product Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected (sold separately). iP od with video capabilities (sold separately) IP -BUS cable (Supplied with Bluetooth adapter) Black Bluetooth adapter (e.
6 Connecting the units Connecting the power cord Y ellow Connect to the constant 12 V supply terminal. F use resistor Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). Black (chassis ground) Connect to a clean, paint-free metal location .
7 English Connection method 1. Clamp the lead. 2. Clamp firmly with needle-nosed pliers. Note: · The position of the parking brake switch depends on the vehicle model. Fo r details, consult the vehicle Owner ’s Manual or dealer . Y ellow/black If you use an equipment with Mute function, wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment.
8 Connecting the units When connecting to separately sold power amp Connect with RCA cables (sold separately) Rear speaker P er form these connections when using the optional amplifier .
9 English Connecting the units When connecting with a rear view camera When this product is used with a r ear view camera, it is possible to automatically switch from the video to r ear view image when the gear shift is moved to REVERSE (R). WARNING USE INPUT ONL Y FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA.
10 Connecting the units When connecting the exter nal video component and the display External video component (sold separately) Audio input ( L IN , R IN ) Display with RCA input jacks (sold separate.
11 English Installation Note • Check all connections and systems before final installation. • Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions. • Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle.
12 Installing the microphone (A VH-P3200BT only) Installation notes Install the microphone in a position and orientation that will enable it to pick up the voice of the person operating the system. CAUTION • It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or gearstick.
13 English 2. Install the microphone clip on the steering column. Double-sided tape Install the microphone clip on the rear side of the steering column. Clamp Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle. Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted.
T able des matièr es Raccor dements des appareils .............. 2 Raccordement du système (AVH-P4200DVD/A VH-P3200DVD) ............. 4 Raccordement du système (A VH-P3200BT) ... 4 Raccordement avec le câble optionnel CD-IU200V (AVH-P4200DVD seulement) .
F rançais R accordements des appar eils A TTENTION • Utilisez des enceintes avec une puissance de sortie de 50 Ω et une impédance de 4 Ω à 8 Ω . N’utilisez pas d’enceintes d’impédance de 1 Ω à 3 Ω avec cet appareil. • Le câble noir est la masse.
R accordements des appar eils Raccor dement du système (A VH-P4200DVD/A VH-P3200DVD) 1,5 m 1,5 m Cet appareil Câble IP -BUS (fourni avec l’adaptateur Bluetooth) Entrée pour télécommande câblée Un adaptateur de télécommande câblée peut être connecté à cette prise (vendu séparément).
F rançais R accordements des appar eils Raccor dement avec le câble optionnel CD -IU200V (A VH- P4200DVD seulement) 1,5 m 1,5 m Câble d’interface (CD-IU200V) (vendu séparément) iP od avec capac.
R accordements des appar eils Branchement du cordon d’alimentation Jaune Connectez à une prise d’alimentation constante 12 V . Rouge Connectez à une prise commandée par le commutateur d’allumage (12 V CC).
F rançais Méthode de connexion 1. Serrez le conducteur . 2. Serrez fermement avec une pince à mâchoires pointues. Remar que: · La position du contacteur de frein à main dépend du modèle de véhicule. Pour les détails, consultez le manuel de l’utilisateur du véhicule ou un concessionnaire.
R accordements des appar eils Raccor dements à un amplificateur de puissance vendu séparément (AVH-P4200DVD/A VH-P3200BT seulement) (AVH- P4200DVD se.
F rançais R accordements des appar eils Raccor dements à une caméra de recul Quand cet appareil est utilisé avec une caméra de r ecul, il est possible de commuter automatiquement sur l’image de la caméra de recul quand le sélecteur de vitesse est placé sur REVERSE (R).
R accordements des appar eils Raccor dements à un appareil vidéo e xter ne et à un écran À l’entrée audio Câble à fiches mini (vendu séparément) (AVH-P4200DVD seulement) Sortie audio arri.
F rançais Installation Remar que • Vérifiez toutes les connexions et tous les systèmes avant l’installation finale. • N’utilisez pas de pièces non autorisées car il peut en résulter des dysfonctionnements. • Consultez votre revendeur si l’installation nécessite le perçage de trous ou d’autres modifications du véhicule.
Installation du microphone (A VH-P3200BT seulement) Notes d’installation Installez et orientez le microphone à un endr oit où il pourra bien capter la voix de la personne qui commande le système par la voix.
F rançais 2. Fix ez l’attache du microphone sur la colonne de direction. Bande adhésive double face Installez l’attache du microphone sur l’ arrière de la colonne de dir ection Serre-fils Utilisez des serre-fils vendus séparément pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessair es dans le véhicule.
Contenido Conexión de las unidades ..................... 2 Conexión del sistema (AVH-P4200DVD/A VH-P3200DVD) ............. 4 Conexión del sistema (AVH-P3200BT) ............ 4 Cuando conecte con el cable CD-IU200V opcional (solamente AVH-P4200DVD) .
Español Cone xión de las unidades ADVERTENCIA • Utilice altavoces de más de 50 Ω (valor de salida) y de entre 4 Ω y 8 Ω (valor de impedancia). No utilice altavoces de 1 Ω a 3 Ω con esta unidad.
Cone xión de las unidades Conexión del sistema (A VH-P4200DVD/A VH-P3200DVD) 1,5 m Cable USB (suministrado con esta unidad) Conecte al dispositivo USB vendido separadamente.
Español Cone xión de las unidades Cuando conecte con el cable CD -IU200V opcional (solamente A VH-P4200DVD) 1,5 m 1,5 m Este producto Cable IP -BUS (suministrado con el adaptador Bluetooth) Entrada .
Cone xión de las unidades Conexión del cable de alimentación Amarillo Conecte el terminal de suministro de 12 V constante. Roj o Conecte al terminal controlado por del interruptor de encendido (12 V CC). Negro (masa de la carrocería) Conecte a un punto de metal limpio, libre de pintura.
Español Método de conexión 1. Apriete el cable. 2. Apriete firmemente con alicates de punta de aguja. Nota: · La posición del freno de estacionamiento depende del modelo del vehículo. P ara conocer detalles, consulte el manual del propietario del vehículo o a su concesionario.
Cone xión de las unidades Cuando conecte a un amplificador de potencia vendido separadamente (solamente AVH-P4200DVD/A VH-P3200BT) (solamente AVH - P42.
Español Cone xión de las unidades Cuando conecte con una cámara de vista trasera Cuando se utiliza este producto con una cámara de vista trasera, se puede cambiar automáticamente desde vídeo a imagen de vista trasera cuando se desplaza el cambio de marchas a REVERSE (R).
Cone xión de las unidades Cuando conecte el componente exter no y la pantalla A la entrada de audio (solamente AVH-P4200DVD) Salida de audio trasera ( REAR AUDIO OUT ) (solamente AVH-P4200DVD/ AVH-P3.
Español Instalación Nota • V erifique todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final. • No utilice piezas no autorizadas, ya que pueden causar fallos de funcionamiento. • Consultez votre revendeur si l’installation nécessite le perçage de trous ou d’autres modifications du véhicule.
Instalación del micróphono (solamente A VH-P3200BT) Notas acerca de la instalación Instale el micrófono en una posición u orientatión que permita captar bien las voces de la persona que utilice el sistema mediante voz.
Español 2. Instale la presilla de micrófono en la base del volante. Cinta con adhesivo de doble cara Instale la presilla del micrófono en el lado trasero de la base del volante. Abrazadera Utilice abrazaderas vendidas separadamente para asegurar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario.
.
.
<K OMNX> <09L00000> Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande <CRD4452-A/N> UC PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGUR O-KU T OKY O 153-8654, J AP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. Bo x 1540, Long Beach, California 90801-1540, U .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer AVH-P3200DVD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer AVH-P3200DVD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer AVH-P3200DVD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer AVH-P3200DVD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer AVH-P3200DVD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer AVH-P3200DVD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer AVH-P3200DVD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer AVH-P3200DVD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
