Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AVH-3200DVD du fabricant Pioneer
Aller à la page of 96
Operation Manual D VD RDS A V RECEIVER A VH-P4200D VD A VH-3200D VD A VH-3200BT English.
Thank you for purchasing this PIONEER product. T o ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important th at you read and obser ve WARNING s and CAUTION si n this manual. Please keep the ma nual in a safe and acce ssible place for future r efer- ence.
Changing audio language during playback (Multi-audio) 33 Changing the subtitle language during playback (Multi-subtitle) 34 Changing the viewing angle during playback (Multi-angle) 34 Return to the sp.
IMPORT ANT SA FEGUARDS Please read all of these instructions regarding your display and retain them for future refer- ence. 1 Read this manual fully and carefully be- fore operating your display . 2 Keep this manual handy as a reference for operating procedures and safety informa- tion.
T o watch a video image on the front display, park your vehicle in a safe place and apply the parking brake. When using a display connected to V OUT P assengers in the rear seat can also watch DVDs or the TV if you connect this unit to a display using the V OUT .
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a se- parate collection system for used electronic products in accordance with legislation that re- quires proper treatment, recover y and recy- cling.
! If the unit fails to operate properly ! When strange or incorrect messages ap- pear on the display 1 T urn the ignition switch OFF . 2 Press RESET with a pen tip or other pointed instrument.
Head unit 3 a d (A VH-P4200DVD) 2 3 4 4 4 5 4 4 4 4 5 5 5 6 9 b 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 a a a a c c c c c d d c c c d 1 (A VH-3200DVD/A VH-3200BT) Part Part 1 RESET 8 MODE T urning the infor- mation display off. 2 h (eject) 9 MENU Displaying the menu. Returning to the normal display.
Basic Operations W ed 28 may 12:4 5 PM 1 1 1 2 2 2 Radio Disc iPod SD AUX SD Rear View Rear Front 3 5 4 6 1 T ouch panel keys 1 Displaying the source menu. 2 Wed 28 may 12:45 PM Switching to clock adjust- ment display. Refer to Setting the clock on page 12.
! An external unit refers to a Pioneer product, such as those which will be available in the fu- ture. Although incompatible as a source, the basic functions of up to two external units can be controlled with this unit. When two exter- nal units are connected, the external units are automatically allocated to external unit 1 or external unit 2.
Activating the touch panel keys Abcdeabcdeabcdeabcdeab W ed 28 ma y 12:4 5 PM 01 01 8 12 0 1:4 5 -02:45 01 L + R 1 1 1 1 1 1 2 R etu r n 2 2 :45 4 45 3 3 1 T ouch panel keys P er form various operations by touching the panel. 2 Open/close keys Control the touch panel key area by touching these keys.
2 Adjust the LCD panel to an easily view- able angle. Laying the panel down. Returning the panel to the upright position. # As the set angle is saved, the LCD panel will automatically be adjusted to the same position the next time the LCD panel is opened.
Introduction of tuner operations A bcdeabcdeabcde W ed 28 ma y 12:4 5 PM 8 7. 50 MH z P .CH P P 2 MHz B a n d: FM1 A bcdeabcdeabcde TA News Local R ad i o 8 7. 50 6 6 6 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 8 8 8 5 5 5 7 7 7 1 T ouch panel keys 1 T urning local seek tuning on and off.
Introduction of video playback operations Y ou can view DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD -R/ CD-RW/USB/SD/iPod. R etu r n Abcdeabcdeabcdeabcdeab W ed 28 ma y 12:4 5 PM 01 01 8 12 0 1:4 5 -02:45 01 L+R 45 DVD video R etu r n Video CD A bcdeabcdeabcdeabcdeab W ed 28 ma y 12:4 5 PM 01:45 A L L Son gs g S.
8 Switching the audio output, when playing video discs re- corded with LPCM audio. Refer to Selecting audio out- put on page 34. Switching between stereo and monaural audio output, when playing Video CD discs. 9 Starting the search function. Refer to Searching for the part you want to play on page 33.
Playing back videos 1 Insert the disc into the disc loading slot with the label side up. Playback will automatical ly start. ! If you are playing a DVD or Video CD, a menu may appear . Refer to Operating the DVD menu on page 30 and PBC playback on page 34.
Introduction of sound playback operations Y ou can listen to DVD -R/DVD-RW/CD/CD-R/ CD-RW/USB/SD/iPod sound files. A bcdeabcdeabcdeabcdeab W ed 28 ma y 12:4 5 PM 12 5 0 1:4 5 R OM AL L Son gs g S.
b Changing the speed of audiobook playback on the iPod. Refer to Changing audio - book speed on page 35. c Switching to Link Search mode to play songs re- lated to the curr ently playing song on the iPod. Refer to Displaying lists related to the currently playing song (Link Search) on page 35.
! T ext information may not be correctly dis- played depending on the recorded environ- ment. ! USB storage device that can be charged via USB will be recharged when plugged in and the ignition switch is set to ACC or ON. However , the USB storage device that can be charged via USB will not be recharged when you select an SD as the source.
Introduction of still image playback operations Y ou can view still images saved in CD -R/CD- RW/USB/SD. Capture Ph oto W ed 28 ma y 12:4 5 PM A bcdeabcdeabcde A bcdeabcdeabcde F u l l O f f 22 5 5 5 .
Notes ! This unit can play back a JPEG file recorded on CD-R/RW/ROM/SD/USB storage device. (Please see the following section for files that can be played back. Refer to page 85.) ! Files are played back in file number order and folders are skipped if they contain no files.
Introduction of Bluetooth telephone operations Abcdeabcdeabcde W ed 28 ma y 1 12:4 5 PM 87.50 MHz P .CH 2 Band: FM1 Abcdeabcdeabcde Radio ABCDEH G H I 0 12 3 4 56 7 8901 01 Off On 1 1 4 5 7 2 2 2 1 1 .
9 Adjusting the other party ’ s listening volume. Refer to Adjusting the other party ’ s listening volume on page 39. a Accepting an incom ing call. Making a phone call, when selecting a phone number . Switching between callers on hold. b Ending a call.
Introduction of TV tuner operations W ed 28 ma y 12:4 5 PM TV B a n d: TV1 C H1 2 P . P P CH 1 2 4 4 4 1 1 1 2 2 2 3 3 3 5 5 5 Y ou can use this unit to contr ol a TV tuner, such as the GEX-P5700TVP (sold separately). (AVH-P4200DVD only) F or details concerning operation, refer to the TV tuner ’ s operation manual.
Introduction of Bluetooth telephone operations A bcdeabc W ed 28 ma y 12:4 5 PM RE G T ext T T Scroll TE L 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 a a a 1 1 1 2 2 2 3 3 3 Y ou can control the Bluetooth telephone if you connect a Bluetooth adapter , such as the CD- BTB200 (sold separately), to the AVH- P4200DVD.
8 T urning automatic answe ring on or off. Refer to Setting automatic an- swering on page 39. T ou ch and hold for more than two seconds to connect to a Bluetooth telephone automatically. Refer to Connecting to a Blue- tooth device automaticall y on page 41.
! Since there are a number of Bluetooth audio players available on the market, available op- erations will vary extensively. When operating your player with this unit, refer to the instruc- tion manual that came with your Bluetooth audio player as well as this manual.
Storing and recalling stations Y ou can easily store up to six(for tuner)/12(for TV) stations for each band as presets. 1 Display the preset screen. Refer to Introduction of tuner operations on page 13. Refer to Introduction of TV tuner operations on page 24.
Receiving traffic announcements Regardless of the source you are listening to, you can receive traffic announcements auto - matically with T A (traffic announcement standby). 1 T une in to a TP or enhanced other net- work ’ s TP station. indicator lights up.
Others Educate (Education), Drama (Drama), Culture (Cul- ture), Science (Science), V aried (Varied), Children (Children ’ s), Social (Social affairs), Religion (Reli- gion), Phone In (Phone in), T o.
Refer to Introduction of sound playback opera- tions on page 17. 2 Operate the connected iPod to select a video/song and play . Random play (shuffle) Videos/songs can be played back in random order . ! Songs – Play back videos/songs in the se- lected list in random order .
2 Switch to iPod video mode. Video Switching to iPod video mode. 3 Play the video from the iPod. # If you want to switch to iPod music mode, touch the icon.
By using the Bookmark function, you can re- sume playback from a selected scene the next time the disc is loaded. The selected scene will be bookmarked so that playback resumes from that point next time. ! T o clear the bookmark on a disc, touch and hold the button during playback.
Changing the subtitle language during playback (Multi-subtitle) With DVDs/DivX files featuring multi-subtitle recordings, you can switch between subtitle languages during playback. Notes ! With some DVDs, switching between subtitle languages may only be possible using a menu display .
Notes ! Y ou can display the menu by touching Return during PBC playback. For details, refer to the instructions provided with the disc. ! PBC playback of a Video CD cannot be can- celed. ! During playback of Video CDs featuring PBC (Playback Control), you cannot select the re- peat play range or use the search function.
2 T ouch one of the categories in which you want to play . ! Artist – Displays an album list of the artist currently being played. ! Album – Displays a song list from the album currently being played. ! Genre – Displays an album list from the genre currently being played.
Changing the wide screen mode Y ou can select a desired mode for enlarging a 4:3 picture to a 16:9 picture. 1 Display the screen mode. Refer to Introduction of video playback opera- tions on page 14. Refer to Introduction of still image playback op- erations on page 20.
Note Depending on the cellular phone, the phone book may not be transferred automatically . In this case, operate your cellular phone to transfer the phone book.
5 End the call. Refer to Introduction of Bluetooth telephone op- erations on page 22. Using the missed, received and dialed call lists (F unction of AVH-P4200DVD) The 80 most recent calls dialed, rece ived, and missed are stored in the memor y . Y ou can browse them and call numbers from these lists.
3 Make the call. Refer to Introduction of Bluetooth telephone op- erations on page 22. 4 End the call. Refer to Introduction of Bluetooth telephone op- erations on page 22.
Switching between the device names and BD addresses. # T o cancel searching, touch Stop . # If five devices are already paired, Memory Full is displayed and pairing cannot be performed. In such cases, delete a paired device first. Refer to Deleting a pair ed device.
If this function is set to on, a connection be- tween your Bluetooth device and this unit will take place automatically as soon as the two devices are less than a few meters apart. Initially , this function is set to on. 1 Display the Bluetooth Connection Menu.
Y ou may need to refer to the operation manual that came with your phone if you are unsure how to initiate a connection from your phone. 1 Put the unit in initiating a connection mode. Refer to Introduction of Bluetooth telephone op- erations on page 25.
1 T ouch Auto Connect to tur n automatic connection on. Refer to Introduction of Bluetooth telephone op- erations on page 25. If your Bluetooth device is ready for a Blue- tooth wireless connection, a connection to this unit will automatically be established.
Introduction of menu operations Audio F ade r / B a l a n ce F/R 0 L/R 0 Super Bass On High Off L/R:0 Gra p hic E Q Auto E Q So ni c Ce n te r Co n t r ol L oud n ess Subwoofer 5 5 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 Display menus. Refer to Common operations for menu set- tings/lists on page 11.
Audio Adjustments Note When selecting FM as the source, you cannot switch to Source Level Adjuster . Using fade r/balance ad justment Y ou can change the fader/balance setting to provide an ideal listening environment for all of the occupied seats. 1 Display the audio function menu.
2 T ouch Graphic EQ on the audio function menu. 3 T ouch c or d to select the desired item. Powerful — Natural — V ocal — Custom1 — Custom2 — Flat — Super Bass 4 T ouch the Equalizer band to adjust. 5 T ouch a or b to adjust the level of the equalizer band.
Boosting the bass Y ou can boost the bass level. 1 Display the audio function menu. Refer to Introduction of menu operations on page 45. 2 T ouch Bass Booster on the audio func- tion menu.
Digital Signal Processor Introduction of DSP adjustments (AVH-P4200DVD only) Y ou can use this unit to contr ol a DEQ-P6600 multi-channel pr ocessor (sold separately). By carr ying out the following settings/adjust- ments in the order shown, you can effortlessly create a finely-tuned sound field.
1 Display the DSP function menu. Refer to Introduction of menu operations on page 45. 2 T ouch Fader/Balance on the DSP func- tion menu. 3 T ouch a or b to adjust the front/rear speaker balance. Range: Front:25 to Rear:25 # Select F/R: 0 L/R: 0 when only using two speakers.
Using dynamic range control The dynamic range refers to the difference be- tween the smallest and largest sounds emitted. Dynamic range control compresses this difference so that the sounds can be heard clearly even at low volume levels. ! The dynamic range control is only effective for Dolby Digital sound.
! P anorama ( Panorama ) extends the front stereo image to include the surround speakers for an exciting “ wraparound ” ef- fect. ! Dimension ( Dimension ) gradually adjusts the sound field either towards the front or rear . ! Center Width Control ( Center Width ) posi- tions center-channel sounds between the center , lef t and right speakers.
1 Display the DSP function menu. Refer to Introduction of menu operations on page 45. 2 T ouch Speaker Setting. 3 T ouch a or b to select Subwoofer (sub- woofer). Front (front speakers) — Center (center speak- er) — Rear (rear speakers) — Subwoofer (sub- woofer) — Phase (subwoofer setting) 4 T ouch d to tur n subwoofer output on.
Note When you select a cross-over frequency , you are setting the cross-over frequency for the subwoo- fer ’ s L.P .F . (low-pass filter) and the Small speak- er ’ s H.P .F . (high-pass filter). The cross-over frequency setting has no effect if the subwoofer is set to Off and other speakers are set to Large or Off .
1 Display the DSP function menu. Refer to Introduction of menu operations on page 45. 2 T ouch Time Alignment and then touch Adjustment. # Adjustment can only be selected when either Front-L or Front-R is selected in Position . 3 T ouch a or b to select the speaker to be adjusted.
2 T ouch Parametric EQ. 3 T ouch a or b to select the desired item. EQ (equalizer) — SP-Select (speakers) — Band (bands) — Frequency (center frequency) — Level (equalizer level) — Q.
! If the microphone is placed in an unsuitable position the measurement tone may become loud and measurement may take a long time, resulting in battery drainage.
4 Select the position for the seat on which the microphone is placed. Refer to Using the position selector on page 49. # If no position is selected before you start auto EQ, Front-L is selected automatically. 5 T urn the unit off. Refer to Basic Operations on page 9.
Setting up the DVD player Setting the subtitle language Y ou can set a desired subtitle language. When available, the subtitles will be displayed in the selected language. 1 Stop playback. Refer to Introduction of video playback opera- tions on page 14.
Setting the multi-angle DVD display The angle icon can be set so it appears on scenes where the angle can be switched. 1 Display the Video Setup Menu. Refer to Introduction of menu operations on page 45. 2 T ouch Multi Angle on the Video Setup menu to turn angle icon display on or off.
Setting the code number and level A code number must be registered in order to play back discs with parental lock. 1 Display the Video Setup Menu. Refer to Introduction of menu operations on page 45. 2 T ouch Parental on the Video Setup menu. 3 T ouch 0 to 9 to input a four digit code number .
2 T ouch DivX Subtitle on the Video Setup menu to select the desired subtitle setting. ! Original – Display the DivX subtitles ! Custom – Display the DivX external subti- tles Notes ! Up to 42 characters can be displayed on one line. If more than 42 characters are set, the line breaks and the characters are displayed on the next line.
2 T ouch DVD Auto Play to turn automatic playback on. # T o turn automatic playback off , touch DVD Auto Play again. System settings Switching the auxiliary setting Activate this setting when using an auxiliar y device connected to this unit. 1 Display the system menu.
3 T ouch Rear Speaker on the system menu to switch the subwoofer output or full-range speaker . # When no subwoofer is connected to the rear output, select Full (full-range speaker). # When a subwoofer is connected to the rear output, select Subwoofer (subwoofer).
2 Display the system menu. Refer to Introduction of menu operations on page 45. 3 T ouch Auto PI on the system menu to turn Auto PI Seek on. # T o turn Auto PI Seek off , touch Auto PI again. Switching sound muting/ attenuation Sound from this system is automatically muted or attenuated when a signal from equipment with a mute function is received.
4 T ouch Clear. After selecting a desired item, a confirmation display appears. T ouch OK to delete the mem- or y. # If you do not want to clear the selected mem- ory, touch Cancel . Updating Bluetooth connection software (AVH-3200BT only) This function is used to update this unit with the latest software.
! Ground – When the polarity of the con- nected lead is negative while the gear shif t is in REVERSE (R) position ! Off – When a rear view camera is not con- nected to this unit Selecting the video format Y ou can switch the video output format of V OUT between NTSC and P AL.
! If the microphone is placed in an unsuitable position the measurement tone may become loud and measurement may take a long time, resulting in battery drainage.
6 Plug the microphone into the micro- phone input jack on this unit. (A VH-P4200DVD) (A VH-3200DVD/A VH-3200BT) 7 T ouch Start to start auto EQ. 8 When the 10-second countdown starts, get out of the car and close the door within 10 seconds. A measurement tone (noise) is emitted from the speakers, and auto EQ measurement be- gins.
3 T ouch Reset . Ready to reset. Are you sure? appears in the display . # T o cancel this function on the way, touch Cancel . 4 T ouch Reset again. The reset end was carried out. appears in the display and audio functions are reset. Entertainment settings Selecting the illumination color This unit is equipped with multiple-color illu- mination.
The customized color has been stored in the memor y . The set color will be recalled from the memory the next time you touch the same icon. Selecting the OSD color The OSD color can be changed. 1 Display the entertainment menu. Refer to Introduction of menu operations on page 45.
Changing the picture adjustment Y ou can adjust the Brightness (brightness), Contrast (contrast), Color (color) , Hue (hue), Dimmer (dimmer), T emperature (tempera- ture), Black Level (black level) and RGB Dot ADJ (RGB dot clock adjustment) for each source and rear view camera.
Adjusting the response positions of the touch panels (T ouch Panel Calibration) If you feel that the touch panel keys on the screen deviate from the actual positions that respond to your touch, adjust the response po - sitions of the touch panel.
% Insert the stereo mini plug into the AUX input jack on this unit. Refer to the installation manual. Refer to What ’ s what on page 8. Using an external unit (F unction of AVH-P4200DVD) An external unit refers to a Pioneer product, such as those which will be available in the fu- ture.
T roubleshooting Common Symptom Cause Action (Refer- ence page) The power will not turn on. The unit will not operate. Leads and con- nectors are incor- rectly connected. Confirm once mor e that all connec- tions are correct. The fuse is blown. Rectify the cause and then replace the fuse.
Symptom Cause Action (Refer- ence page) Nothing is dis- played. The touch panel keys can- not be used. The rear view camera is not connected. Camera Polarity is at incorrect setting. Connect a rear view camera. Press and hold MENU to return to the source display and then select the correct setting for Camera Polarity .
Symptom Cause Action (Refer- ence page) The image is extremely un- clear/distorted and dark dur- ing playback. Some discs fea- ture a signal to prohibit copying.
T uner Message Cause Action No Data This unit cannot receive program ser vice name in- formation. Move to the d esir- able location with good reception. DVD Message Cause Action Different Re- gion Disc The disc does not have the same region number as this unit.
Message Cause Action Format Read Sometimes there is a delay be- tween the start of playback and when you start to hear any sound. W ait until the mes- sage disappears and you hear sound. Skipped The connected USB portable audio player/ USB memor y contains WMA files that are pro - tected by Windows Med- ia ä DRM 9/10.
Message Cause Action Unplayable File This type of file cannot be played on this unit. Select a file that can be played. Format Read Sometimes there is a delay be- tween the start of playback and when you start to hear any sound. W ait until the mes- sage disappears and you hear sound.
Message Cause Action Error . Please check noise. The surrounding noise level is too high. ! Stop your car in a place that is quiet, and switch off the engine, air conditioner and heater . ! Set the mic ro - phone correctly. Error . Please check battery .
1+1ch 2 ch Mch Indicates the audio channel. Indicates that a disc with PBC On is being played. Indicates that a cellular phone is connected. ! Indicates that an incoming call has been received and has not been checked yet. ! Not displayed for calls made when your cellular phone is disconnected from this unit.
Shows the genre of the track/son g currently being played. Indicates that the feature demo is on. Handling guideline Discs and player Use only discs featuring any of following logos. Use 12-cm disc. Do not use 8-cm disc or an adapter for 8-cm disc. Use only convention al, fully circular discs.
Road shocks may inte rrupt disc playback. Read the precautions for discs before using them. Certain functions may not be availabl e for some DVD video discs. It may not be possible to play back some DVD video discs. It is not possible to play back DVD-RAM discs .
For details, refer to the manuals for the iPod. About iPod settings ! When an iPod is conne cted, this unit changes the EQ (equalizer) setting of the iP od to off in order to optimize the acoustics. When you disconnect the iP od, the EQ returns to the original setting.
! This unit plays back files with these filename extensions (.jpg, .jpeg, .jpe or .jfif) as a JPEG image file. T o prevent malfunctions, do not use these extensions for files other than JPEG image files. Compressed audio compatibility (disc, USB, SD) WMA File extension: .
External storage device (USB, SD) Playable folders: up to 6 000 Playable files: up to 65 535, up to 255 for one folder Playback of copyright protec ted files: No P artitioned external storage device (USB, SD): Only the first playable partition can be played.
3 Save the folder containing files on the external storage device (USB, SD). However , depending on the system environ- ment, you may not be able to specify the play- back sequence. F or USB portable audio players, the sequence is different and depends on the player .
Keeping the display in good condition ! When removing dust from the screen or cleaning the display , first turn the system power off, then wipe with a soft dr y cloth. ! When wiping the screen, take care not to scratch the sur face. Do not use harsh or abrasive chemical cleaners.
Windows Media and the Windows logo are tra- demarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, Inc.
DivX DivX â is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license. ABOUT DIVX VIDEO : DivX â is a digital video format created by DivX, Inc. This is an of- ficial DivX Certified device that plays DivX video. Visit www .divx.com for more informa- tion and software tools to convert your files into DivX video.
Language code chart for DVD Language (code), input code Japanese (ja), 1001 Dzongkh a (dz), 0426 Kurdish (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823 English (en), 0514 Ewe (ee), 0505 Komi (kv), 1122 Sanskrit (s.
Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0 V to 14.4 V DC) Grounding system ................... Negative type Maximum current consumpti on ..................................................... 10.
AAC decoding forma t ............ MPEG-4 AAC (iT unes en- coded only) (V er . 8.2 and earlier) DivX decoding forma t ............ Home Theater Ver . 3, 4, 5.2, 6 (.avi, .divx) SD Compatible physical form at ............................................
En 95.
PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU T OKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/ Belgique TEL: (0) 3/570.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer AVH-3200DVD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer AVH-3200DVD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer AVH-3200DVD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer AVH-3200DVD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer AVH-3200DVD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer AVH-3200DVD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer AVH-3200DVD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer AVH-3200DVD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
